ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.98 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav L: 1 951 posterSida 10 av 49

lassav.lassa, lasta. &quot
Huvudv.
lassa, lasta. " lät lassa gul ok self iui vlualda " Bu 205 . Jfr lässa.
lassav.lassa, lasta. tha hade laris lassat pa ii!UDDA_TECKEN? las hö ATRb 2: 74 1476. ib
Suppl.
lassa, lasta. tha hade laris lassat pa ii!UDDA_TECKEN? las hö ATRb 2: 74 (1476). ib.
last¹tha brasth thz bandh som för war fasth millan swänske och norghes män lasth RK 3: 2547
Huvudv.
tha brasth thz bandh som för war fasth millan swänske och norghes män lasth RK 3: 2547 .
last¹substantivse laster
Huvudv.
se laster.
last¹substantivJfr ballast
Suppl.
Jfr ballast.
last²substantivmåttsord vid räkning av sill el. strömming. numero vaal, last
Suppl.
måttsord vid räkning av sill el. strömming. numero vaal, last, & cast halecum comprehenduntur Ol. Magnus Hist. de gent. sepentr. l. XIII c. 47.
lasta¹v.
Huvudv.
L. 1) lasta, klandra. " orsäkte hona ther andre lastadho " Bil 265 . " vm maria lastas dröuis ey " Bir 3: 175 . rögdher mz lygn…
lasta²v.Jfr bar-, for-lastadher
Huvudv.
Jfr bar-, for-lastadher.
lastav.
Suppl.
L. 1) lasta, klandra. GU C 20 s. 89 . jmpone . . . insätta lasta tilläggga oc swicha ib (hand 2) s. 16. ib s. 51 . 3) skada. at wi thesse breff hau…
lastansubstantivlklander, lastande? skymf
Suppl.
lklander, lastande? skymf, vanära? probrum[s]straffan lastan ok wan heder GU C 20 s. 486 .
lastaresubstantivförtalare
Suppl.
förtalare. best. om djävulen. saa är gudz rike dygdhanna samansankilse, ok diäffwilsins rike är lastanna östir, bäggias thera rike är j lthänne wär…
lastbäraresubstantivförtalare. &quot
Huvudv.
förtalare. " thu skal ey wara lastbärare (criminator) " MB 1: 365 .
lastelikaadv.på ett klandervärdt el. skamligt sätt. tha giordhe han lastelika mismon manna mällan MB 1: 449 . &quot
Huvudv.
på ett klandervärdt el. skamligt sätt. tha giordhe han lastelika mismon manna mällan MB 1: 449 . " lastelika (culpabiliter) räkke then sina hä…
lastelikeradj.klandervärd, brottslig. jac rädhis at iac finz lastelikin culpabilis när gudhi KL 224 . &quot
Huvudv.
1) klandervärd, brottslig. jac rädhis at iac finz lastelikin (culpabilis) när gudhi KL 224 . " swa myklo lastelikare (culpabiles) ärwm wi &quo…
lastelikeradj.klandervärd, brottslig. &quot
Suppl.
1) klandervärd, brottslig. " ära the husbönderna j storom siäla wada som ey wil sina thiänista folke styra ok näfsa fore thera lasterlika odyg…
lastelikhetsubstantivfel, synd
Suppl.
fel, synd, brott, last. höffwer att konungen bliffwer stadiger i rättwissenes kraff. ähn thå alle andre warde kränckte medh ondsko galnisko, eller…
lastersubstantivel. last, f. L
Huvudv.
el. last, f.) L. 1) klander, tadel, lastande. utan last ok åmälo Ks 1 (2, 1). ey akta manna thykkio älla loff älla last oc mottalan Bir 2: 184 . &q…
lastersubstantivSTb 1: 415 1483
Suppl.
STb 1: 415 (1483)), L. 1) klander, tadel, lastande. gaff iak thär lasth ok kära oppa innan nat ok aar äpther then tidh her thure thuresson giorde t…
lastforekastilsesubstantivförebråelse för last. mz . . . nakra handa lastforekastilsom criminis objectu sarghar ällir bedröffwir andra Bir 5: 12
Huvudv.
förebråelse för last. mz . . . nakra handa lastforekastilsom (criminis objectu) sarghar ällir bedröffwir andra Bir 5: 12 .
lastfulderadj.= lasta fulder 1
Suppl.
1) = lasta fulder 1. SkrtUppb 36 . 2) pliktförgäten, försumlig. jmmunis . . . skatfri aidotter ämbitzlööss last fuller oc lather GU C 20 (hand 2) s…
lastförav.kränka, skända. &quot
Huvudv.
kränka, skända. " amon konung dauidz son, hulkin som waltok oc lastfördhe sina systir thamar " ST 542 .
lastförav.lasta, klandra. fämpta avundens dotter är at nakan lastöra openbarligha SvKyrkobr 353
Suppl.
2) lasta, klandra. fämpta (avundens dotter) är at nakan lastöra openbarligha SvKyrkobr 353 .
lastlösadj.obesmittad, ren. göm mina siäl ok likama hela ok lastlösa Bil 464 . ST 47
Huvudv.
obesmittad, ren. göm mina siäl ok likama hela ok lastlösa Bil 464 . ST 47 . Jfr lasta lös.
lastlösadj.ren, okränkt. Prosadikter Karl M 260
Suppl.
ren, okränkt. Prosadikter (Karl M) 260 .
lastningsubstantivklander, tadel. &quot
Suppl.
klander, tadel. " bwkfyllis dötter äru fäm . . . fiärdhe är mangtalan [j] bakmaal lastning oc adhrom fafängom ordhom " SvKyrkobr 356 .
lastogheradj.= lasteliker 2. then daren . . . som sa dyrffweligha mz hogmodog oc lastog ord forfäres ey sarga edert högmäktoga maistath Troj 94
Suppl.
= lasteliker 2. then daren . . . som sa dyrffweligha mz hogmodog oc lastog ord forfäres ey sarga edert högmäktoga maistath Troj 94 .
lastrav.klandra, lasta. &quot
Huvudv.
1) klandra, lasta. " med dat. straffa ok lasthra gudhi " Gers Frest 16 . 2) göra felaktig, förderfva? lastra ok vordarffwa (för fordarffw…
lasursubstantivlasursten, lapis lazuli. the ormarne födhas widh laswr oc piper hwiit Al 8679 . ib 8882
Huvudv.
lasursten, lapis lazuli. the (ormarne) födhas widh laswr oc piper hwiit Al 8679 . ib 8882 .
lasursubstantivoch n.? lasursten, lapis lazuli. PMSkr 437 . &quot
Suppl.
och n.? lasursten, lapis lazuli. PMSkr 437 . " zemech är en sten hwithgoll . . . annar är warandis blaa oc aff honom görs bla larzwr " ib…
lasurstensubstantiv= lasur. PMSkr 554
Suppl.
= lasur. PMSkr 554 .
latsubstantiv
Huvudv.
L. 1) förlust. Jfr blodh-, fä-, lifs-lat. 2) eftergifvande, tillåtande. Jfr for-, til-lat. 3) åtbörd, skick, sätt, beteende, later. ängen (gat han)…
latsubstantiv
Suppl.
L. Se Sdw 2: 1257. Jfr adhro-, af-, barna-, for-, kikar-, lös-, o-, sorgha-, til-lat.
lata¹v.
Huvudv.
L. 1) släppa, leman, låta gå. hänne syntes sik vara sua fägna liuseno at hon vilde ägolþes þät fran sik lata Bu 12 . lät (dimisit) fran sik sina sö…
lata¹substantivJfr blodhlata
Huvudv.
Jfr blodhlata.
latav.insläppa. ath han fforlate mik mina syndher . . . oc later mic j syna äwärdelica glädi SvB 239 1400-t.
Suppl.
2) insläppa. ath han fforlate mik mina syndher . . . oc later mic j syna äwärdelica glädi SvB 239 (1400-t.). 3) släppa, föra, leda. " gudhelik…
latandesubstantivåderlåtning
Suppl.
åderlåtning. Se Sdw 2: 1258.
latare latersubstantivåderlåtare. birete laters Skotteb 145 1463-64. ib 180 1464-65
Suppl.
åderlåtare. birete laters Skotteb 145 (1463-64). ib 180 (1464-65). Jfr blod-, for-latare samt latirska.
latekasubstantivSe laktuka
Suppl.
Se laktuka.
later¹substantiv= lat 5. grather ok ilder later Lg 984 . ther war margha handa later then ene pipar then andre grater Al 5299
Huvudv.
= lat 5. grather ok ilder later Lg 984 . ther war margha handa later then ene pipar then andre grater Al 5299 .
later²substantivoch n. MD 128
Huvudv.
och n. (MD 128) 1) leende. " the hånom giua later ok ännelof " KS 58 (145, 64) . - löje, skratt, munterhet. tu skalt flya ofmykin ok ofög…

← FöregåendeSida 10 / 49Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--lassa-vb.1) ↗

lassa¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--lassa..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »lassa» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: lassa · v.

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

lassalasta. &quot

lassa, lasta. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

lassa, lasta. " lät lassa gul ok self iui vlualda " Bu 205 . Jfr lässa.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.