ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.92 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav K: 2 214 posterSida 26 av 56

kolmansubstantivkolare? ss tillnamn. arwidh kolman VKU 103 1561
Suppl.
kolare? ss tillnamn. arwidh kolman VKU 103 ( 1561) .
kolmulesubstantivgadus melanostumus Nilss. &quot
Huvudv.
gadus melanostumus Nilss. " I vorde kwimwle " HSH 19: 166 ( 1506) .
kolmule
Suppl.
kolnav.kallna, slockna. eg. coh bildl. alle mins sons limi harandho ok kolnahdo j dödhenom Bir 1: 268. ib 85
Huvudv.
kallna, slockna. eg. coh bildl. alle mins sons limi harandho ok kolnahdo j dödhenom Bir 1: 268. ib 85, 2: 244, 266 ; 4: 135, 148. Lg 3: 517 . fothe…
kolna¹v.kallna, slockna
Suppl.
kallna, slockna. eg. loch bild. wathu . . . som är swdith ädh renth salth ok kolmath PMSkr 337 . ib 353 . nw be- gynthe then frome troli kärlig slö…
kolna¹substantiv
Suppl.
kolnä )
kolniskeradj.Kölnisk. gifuer iak herra biörne . . . min könescha klädhesäk
Huvudv.
Kölnisk. gifuer iak herra biörne . . . min könescha klädhesäk SD NS 1: 514 ( 1405) . " wägen kolnisk mark " HSH 19: 14 ( 1497) . " i…
kolortersubstantivkolort. trysta lagin aff een kooloort LB 7: 295
Huvudv.
kolort. trysta lagin aff een kooloort LB 7: 295 .
kolseskeradj.från Cochester i England. n. tyg från Colchester, stycke a dylikt tyg
Suppl.
från Cochester (i England). n. tyg från Colchester, stycke a dylikt tyg, vij alna kolsästh Atb 1: 263 (1467). mans tolk til schattat eth graat kool…
kolsesters lakansubstantivetɉ 1/2 kolsesters laken SJ 191 1450
Huvudv.
etɉ (1/2) kolsesters laken SJ 191 ( 1450) .
kolsvarfsubstantiv
Huvudv.
L.
kolungasubstantivko-lunga? kastade honom mz rothna kolungha RK 1: sfgn s. 181
Huvudv.
ko-lunga? kastade honom mz rothna kolungha RK 1: (sfgn) s. 181 .
kolversubstantivpil utan spets. &quot
Huvudv.
pil (utan spets). " war hans häst rispa sa snart ther ouer. som kolff i skute (sem kolvi scyti) " Di 90 . " han flögh för stangena s…
kolversubstantivpil utan spets
Suppl.
1) pil (utan spets). Se Sdw 2: 1251. 2) klubba? Se Sdw w2: 1251. 3) [Jfr Sv. Dial koa sm en kolv, komma med brådskande fazrt) person som talar slud…
kolönsubstantiversättning för skötsel av kor. jtem ii öra klokkarehvstrune för . . . kolön Kumla kyrkas rb 80 1507?
Suppl.
ersättning för skötsel av ko(r). jtem ii öra klokkarehvstrune för . . . kolön Kumla kyrkas rb 80 (1507?).
kolösasubstantivlbrist på kor
Suppl.
lbrist på kor. här (ɔ: i Östergötland) äre oc om vintren flera samqwemda huilka som göre bonden kolösa ökelöse och herrene landolöse Saml 6: 176 .
komsubstantivoch m.?
Suppl.
och m.? Jfr akom.
koma¹v.
Huvudv.
L. 1) pres. komma, ankomma, inställa sig. kumbär eþätakin a bysins þing SR 13 . " kumber e han sum eþen skal siä " ib. " til þän dag…
koma²substantivankomst. &quot
Huvudv.
ankomst. " kunugen var fäghin þera como " Bu 184 . ib 54, 71, 139, 156 . Bo 22, 234 . MB 1: 233 . Al 1520 . RK 1: 621, 2: 3689, 8038 . Di…
koma¹v.1 kmma, ankomma
Suppl.
1( kmma, ankomma, instäla sig. sithan männisca cum i thätta heem Saml 84: 279 . alle fagantho [oc] cummu ib 280 . ib. fläsk ok kolöt weth jak ekke…
koma²substantiv
Suppl.
komansubstantivkommande, undkommande. &quot
Huvudv.
kommande, undkommande. " glädhiandis . . . j mynne komman (evasione) " MB 2: 168 . Jfr tilkoman.
komansubstantivkommande, ankomst. konwngen hörde theras komman Tro 8. lib 101
Suppl.
1) kommande, ankomst. konwngen hörde theras komman Tro 8. lib 101. Jfr ater-, ti-koman.
komaresubstantivJfr äptirkomare
Huvudv.
Jfr äptirkomare.
komaresubstantivJfr äptirkomare
Suppl.
Jfr äptirkomare.
komaskolande
Huvudv.
, se koma 14.
komentyrsubstantivkontur, peson som innehade gods tillhörande en andlig riddarorden och som tillika var styresman över ett kringliggande område. incighle ärwerdughs manz herra reyneke van dem wolde
Suppl.
kontur, peson som innehade gods tillhörande en andlig riddarorden och som tillika var styresman över ett kringliggande område. incighle ärwerdughs…
komenya
Suppl.
komilla blomasubstantivkamomilblomma, matricaria chamomilla Lin. &quot
Huvudv.
kamomilblomma, matricaria chamomilla Lin. " comomilla thz är commilla bloma " LB 3: 140 . " taka ena yrth som hethir komella bloma i…
komilla blomasubstantivkaomilblomma. PMSkr 401
Suppl.
kaomilblomma. PMSkr 401 .
komilsesubstantivJfr inkomilse
Huvudv.
Jfr inkomilse.
komilsesubstantivJfr be-, hem-
Suppl.
Jfr be-, hem-, saman-, tilkomilse.
kominsubstantivoch n. kummin. &quot
Huvudv.
och n. kummin. " cyminum kwmmyn " LB 6: 284 . carni (för carui) er dansth komyn ib. dansth commin hether karffwa ib 8: 45 . swänzk kwmyn…
kominsubstantivoch f. och n. kummin. wee jdhr som görin tionda, aff mintonne oc anis och kunienne
Suppl.
och f. och n. kummin. wee jdhr som görin tionda, aff mintonne oc anis och kunienne, oc forlatin thät störa är j lagomen SkrtUppb 307 . kuminum kuml…
kominasubstantivkummin. &quot
Suppl.
kummin. " tagh vinruta lagh oc kwmina stötta . . . och smör gon mz " Saml 27: 107 . PMSkr 249 . " tak stafsagriam oc kwnino lika wik…
komiolksubstantivkomjölk. LB 7: 11, 8: 47
Huvudv.
komjölk. LB 7: 11, 8: 47 .
komirskasubstantivJfr forekomirska
Suppl.
Jfr forekomirska.
kommendasubstantivandligt ämbete hvars inkomst för viss tid är anslagen åt person som icke förvaltar det. &quot
Huvudv.
andligt ämbete hvars inkomst för viss tid är anslagen åt person som icke förvaltar det. " i rom war han en cardinal, tha han fick moth capitel…
kommisesubstantivforverffuä pawens breff paa then commissä, som her hemmingh heem
Huvudv.
forverffuä pawens breff paa then commissä, som her hemmingh heem sendhe HSH 18: 22 ( 1495) .
kommunicerav.kommunicera, göra delaktig af altarest sakrament. thaghan var herra ihesus hafdhe communicerat discipulos Bo 177
Huvudv.
kommunicera, göra delaktig af altarest sakrament. thaghan var herra ihesus hafdhe communicerat discipulos Bo 177 .

← FöregåendeSida 26 / 56Nästa →

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--kolman-nn.1) ↗

kolman¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--kolman..nn.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

kolare? ss tillnamn. arwidh kolman VKU 103 1561

kolare? ss tillnamn. arwidh kolman VKU 103 ( 1561)

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

kolare? ss tillnamn. arwidh kolman VKU 103 ( 1561) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.