41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)
, jfr miolka fata.
1) fatta, taga, gripa. göris eth järn stark vordith maxan som en sax swa ath hwat thet fattar wm thes mera haller thet när thet dragx PMSkr 169 . -…
L.
föga talande. thwngan !TECKEN? wari fatalugh Ber 13 .
föga talande, fåordig, fåmält. epitiomaticus . . . idest breuitas vel dictus (Cathol.: breuiter dicens vel dictus) fataluger GU C 20 s. 294 .
? åm, kärl och rymdmått för bl. a. sältran. kendes hanis rysse fore rettin, ath [han] hade opburet aff hanis falkinsten xij (12) faath man siäl och…
, se fattas.
fatkant. " beta heelsuden lagd op i hoop oc owan opp j stykke bergena fisk heelt oc stekt oc med stekta skanska siller paa fat breddena "…
fattbar, sådan at man kan fatta i el. taga på. gudh wille läta sik födha fatelikan thässa wärld Lg 34 .
kedja. " här karl haffde sik klät mädh sin ridderleka skrudh . . . mädh silff bälte, dysing oc fating oc halsbandhe " BK 208 . SD NS 2: 5…
L. järn inpackadt i fat. PM XIV .
tunnbindare. Sv Brieskorn, Några medeltida yreksnam och titlar s. 4 f. Sdw 2: 1215. fatmakaren dedit ij öre SSkb 268 (1507-08). - ss tillnamn SJ 1:…
= fatmakara husfru. SSkb 229 (1506-07).
tillverkare av bord)kärl?, tillverkare av laggkärl, tunnbindare? Jfr Brieskorn, Några medeltida yrkesnamn och titlar s 5, SDw 2: 1215. ss tilnamn.…
beskaffenhet hesta hwnda oc annar dywas kraffth pröffwas oc skodans aff kroppannas fatnath oc skapilse PMSkr 124 .
m fatsäljare, försäljare av (bord)kärl. scutulleraris . . . fath swarffuare oc fath siällare GU C 20. s. 558.
, se fata.
fattas, brista, fela. engte fatades i forscripna xxx marcker SJ 2: 20 ( 1476) . huat tik fattas thät wil iak gärna opfylla 'SkrtUppb 154. them tilh…
fatt, beskaffad. epther thz war nw sa fatt RK 3: (sista forts.) 4433 . her är saa wndherliga fath i byn BSH 5: 146 ( 1507) . hwrw thet är fath ib 2…
Se Sdw 2: 1215.
fattigt barn. et fatigebarn . . . som forscrifne hustru . . . haffuer. vptaget för gudz skull SJ 378 ( 1471) .
fattigdom. " þienþo . . .ihesu christo i fatökdom " Bu 152 . " siälfwiliandis fatikdombir " KL 280 . kiärlek ok ödhmyukt ok fat…
L. 1) fattigdom; ringhet, ödmjukhet. " i uttrycket andeliker fatökdomber. gudz thiänista qwinna laa siwk j sinne sängh, ok sukkadhe innerlika,…
L. 1) fattig. fatöghum mannom SD 5: 566 ( 1346) . fatökä manna þörft SR 39 . fatöko folkä Bu 11 . " mannin wardh vm sidhe fatökir " KL 76…
1) fattig. " äpthersta aff christi fatighdom (ultimus christ paperum) " SpV 3 . 2) arm, olycklig. alle hans goffuer och testament, som ha…
fattigdom. " " thu sigher india wara riikt . . . macedonia fult aff fatigheet " Al 4373 . " til äwerdhelikith (för -lika) fatug…
fattig folk, fattige SD 5: 479 (1345, nyare afskr.).
fattigt folk, Jfr Sdw 2: 1215.
fattig man. vi fatigh men BSH 5: 16 ( 1504) . " fatighman högburin är laghir i hedher " GO 378 . fatigh mans fora är ful wäl kändh ib 703 .
fattigdom. " " Bil 610 .
fattigt. " giptas fatökleka (med en fattig) " Bil 617 . - i fattigdom, i brist. liffwande fatelika LfK 190 .
utrustad med ringa förstånd eller kunskap, enfaldig, okunnig, olärd. gudh aktar minst ath mik huath iak driffuir älla gör, for thy iak är fatigh ok…
1) ovetenhet, okunnighet. the som synda aff fauizsko Bir 3: 378 . - fåvitskhet, dumhet. rät fawizska oc folska stoor Al 7211 . " thet gör han…
oförstånd, oförnuft, dumhet. af enne darotto fawisko forsumadhe iak mik at scripta Hel män 218 .
fåvitsk, oförståndig. Bil 116 . KL 11 . Bir 1: 83, 263, 2: 307 . Ber 144 .
favitsk, oförståndig, utan förstånd, dum. jak tror tik ey vara swa fauetzkan (non puto te ita desipere) at tu lichamen vthan siell mane vara mennis…
föga vetande, okunnig, obildad barbaras . . . grymber oanskeligh favitugher oc enahanda fol GU C 20 s. 49 .
, se fläderbölme.
L. 1) fiendskap, fientligt förhållande, fejd. för . . . feeghd, awnd äller owiliä SD 5: 377 ( 1344, nyare afskr.) . " for alle fegd oc tiltala…
fiendskap, fientligt förhållande, fejd. vare thet swa . . . thet nokor man wille thenna for:da jönis lauersson hyndra eller qwelia henderæra fore t…
K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).
Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.
K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).
Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.
Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.
Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.