ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.51 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav F: 3 794 posterSida 26 av 95

forbolikhet
Suppl.
, se forbulghelikhet.
forbolnoghet
Suppl.
, se forbulghnoghet.
forbomsubstantivbom som stänger tillträdet till en stads område? när som te komma her til städes, innan förbomen igen BSH 5: 506 1512
Huvudv.
bom som stänger tillträdet till en stads område? när som te komma her til städes, innan förbomen igen BSH 5: 506 ( 1512) .
forbordhansubstantiv= fulbordhan 1. til andelikx liffwernis skäliga forbordan Su 256 troligen är forbordan skriffel för fulbordan
Huvudv.
= fulbordhan 1. til andelikx liffwernis skäliga forbordan Su 256 (troligen är forbordan skriffel för fulbordan).
forborghsubstantivförborg, befästning som är uppförd framför el. utanför en borgs hufvudbyggnad el. kärna
Huvudv.
förborg, befästning som är uppförd framför el. utanför en borgs hufvudbyggnad el. kärna; förborgen var vanligen skild från hufvudborgen genom en br…
forborghsubstantivförborg. antenorale av annan hand rättat till antmurale . . . forborgh ok pelare GU C 20 s. 26 . &quot
Suppl.
förborg. antenorale (av annan hand rättat till antmurale) . . . forborgh ok pelare GU C 20 s. 26 . " propugnaculum värn ok forborgh " ib…
forborghav.låna, utlåna. &quot
Huvudv.
låna, utlåna. " jak skal mit godz ey dyrare forborgha än iak wil thz for redha päniga sälia " ST 492 . 1) skuldsätta sig, förderfva sig g…
forborghav.sätta i pant, lämna ss pant
Suppl.
sätta i pant, lämna ss pant, belåna. aff the vj stöcke nerst som wy finge aff mattis wise ther haffwom wij iij stycka forborget for xix mark Skotte…
forborgharesubstantivperson som man gått i borgen för. &quot
Suppl.
person som man gått i borgen för. " jens olson i gasö hade warit gof för en aff tesse forederes säskap, som vnrymbe sin borgan . . . tesse god…
forbota
Suppl.
, se forböta.
forbrav.förebrå. &quot
Huvudv.
förebrå. " thik thz forbradho wener oc fränder " MD 160 . " han forbrade hanom " ib (S) 220 . the forvitto hanom oc forbradho,…
forbrav.framhålla ngt för ngn, förehålla ngn ngt. fämta onda som synduga människer händer i dödzons tima. thät är at gwdh forbrar hänne sin godgärninga oc sin kärliched oc sin horda dödh oc pina SkrtUppb 428 daniserand 2 förebrå
Suppl.
1) framhålla (ngt för ngn), förehålla (ngn ngt). fämta onda som synduga människer händer i dödzons tima. thät är at gwdh forbrar hänne sin godgärni…
forbrevav.genom skriftlig handling stadfästa el
Suppl.
genom skriftlig handling stadfästa el. bekräfta. moth then wenlige dedingen oc frid, som han (ɔ konung Kristian) ider forbrefuet c besegelt hafuer…
forbrinnav.förbrinna, förtäras af eld. som förbrunno oc tappadhos mz chore MB 1: 406
Huvudv.
förbrinna, förtäras af eld. som förbrunno oc tappadhos mz chore MB 1: 406 .
forbrukav.bruka. &quot
Huvudv.
bruka. " fforbrukendis eder wiisdom " FM 133 ( 1502) .
forbrukav.fich jak joan hakonson jt ffath iärn thet som forbrukt för forbrutit vaar, for thy thet var helfthen blande…
Suppl.
(fich jak joan hakonson jt ffath iärn thet som forbrukt (för forbrutit) vaar, for thy thet var helfthen blandet met lup iärn och helfthen aff osmun…
forbrutsubstantivkränkande, brytande? förbrytande
Huvudv.
kränkande, brytande? förbrytande, förverkande? om . . . k. h[ans] then fridh och endrekt forkrencthe . . . tha skulle then slotzs- och stadz loffwe…
forbryghdhilsesubstantivel. f.? förebrpelser, smädelsr
Suppl.
el. f.? förebrpelse(r), smädels(r), skymf; smälek. swa mykit älskandhe thu thin gudh, at thu ey atenast owir gaff konungxlica rikedoma . . . wtan i…
forbrytav.
Huvudv.
L. 1) bryta, öfverträda. i haffin konungsins edzöre forbrutit RK 1: 2100 . SGGK 104 . 2) förbryta, förverka. " hafdhe forbrotith sit eghit lii…
forbrytav.bryta, överträda. claues screddree östan mwr köpman zacer til xl marck
Suppl.
1) bryta, överträda. claues screddree östan mwr köpman zacer til xl marck, foe thet han forbröth tet forbudit STb 3: 259 ( 1495) . 2) förbryta, för…
forbrytilsesubstantivförbrytelse, brott
Suppl.
förbrytelse, brott, synd, försyndelse. " j dygdhinna formykla ldirffwe . . . fawiske hoghin oplypthis opta, ltilläggiandis sinom forskulli[] s…
forbrännav.förbränna, uppbränna. &quot
Huvudv.
förbränna, uppbränna. " alt thz j stadhen kwnne fynnas förbrändo the mz eldhe " MB 2: 16 . ib 23, 116. Lg 3: 331 . PM 9 . - förbränna, vi…
forbuþsubstantivförbud
Huvudv.
1) förbud. SD 5: 280 ( 1344) . MB 1: 147, 475 . lagh äru rätsins budh ok kroka forbudh GO 6 . " vtan nokors manz forbudh " KL 176 . &quot…
forbudhsubstantiv
Huvudv.
forbudh¹substantiv
Suppl.
L. 1) förbud, särsk. förbud mot försäljning el. utförsel. " en aff them . . . staal aff thy som takit war aff jerico mothe almännelikit forböd…
forbudh²substantivpåbud. hanom war budit wijd sine iij marck at jnleta sielgardzins forstandere j genom sin port eller döra ok latha böte skorstenin, som swnder war . . . huilket forbudh han ey holit hade STb 3: 313 1496 . -
Suppl.
påbud. hanom war budit wijd sine iij marck at jnleta sielgardzins forstandere j genom sin port eller döra ok latha böte skorstenin, som swnder war…
forbuþa
Huvudv.
forbudhav.förebpda. Al 9358 . Lg 3: 39:
Huvudv.
förebpda. Al 9358 . Lg 3: 39: Jfr oforbudhadher.
forbudha¹v.förebåda. jwdha barnen, förebadhandes liffsens opstandilse mz palm qwistom ropadhe osanna JMÖ 153 . &quot
Suppl.
förebåda. jwdha barnen, förebadhandes liffsens opstandilse mz palm qwistom ropadhe osanna JMÖ 153 . " ey skuli thu wilia os owergiffua i thins…
forbudha²v.uppbåda, sammankalla
Suppl.
(upp)båda, sammankalla. oc alle andre köpstadzmän her i riket, som hiit wore forbodade om fornempde sak til thetta forscreffne möte Rydberg Tr 3: 4…
forbudhhälghonsubstantiv
Suppl.
*forbudhhälghona dagher fyri- RP 2: 66 ( 1385) ),
forbudhilsesubstantivförebådande. for thina förbodhise ɔ för . . . skull ffräls os herre, for thina födilse ffräls os herre SvT 50
Suppl.
förebådande. for thina förbodhise (ɔ för . . . skull) ffräls os herre, for thina födilse ffräls os herre SvT 50 .
forbudhälghionpl.helgon hvilkas dag kommer kort före den dag som är helgad åt alla helgon och sålunda liksom förebådar denna? andron näml. messan skall siwngas aff allom helgonom daghen epter sancti symonis et iude dag som vi kallom forbodhelghon
Huvudv.
helgon hvilkas dag kommer kort före den dag som är helgad åt alla helgon och sålunda liksom förebådar denna? andron (näml. messan skall siwngas) af…
forbulghelikhetsubstantivhögmod. &quot
Suppl.
högmod. " thy sigher iak the jomfru wsla wara, hwilke genwardogha tryghetin, ok drykkin aff framsatto ällir opsattidh födhir ekke räddoghan, w…
forbulghinuppblåst, öfvermodig
Huvudv.
uppblåst, öfvermodig, braskande. alt hög fiärdoght ocför bwlgith nidhertrystandhe LfK 90 .
forbulghineg. uppsvälld
Suppl.
eg. uppsvälld; bildl. uppblåst, högmodig. magna cadunt inflata crepant tumefacta premuntur stoor tingh falla vtbläst brista ok forbolgin nedertrykk…
forbulghinhetsubstantivuppblåshet, högmod. &quot
Suppl.
uppblåshet, högmod. " höghfärdogha menniskio hieta som hälder skiuta war herra fran sik mz hoghmod oc forbolinhet än the wilia honum när sik b…
forbulghnav.svälla. contumere . . . vtswälla ok forbolgna inde contumesco GU C 20 s. 145
Suppl.
svälla. contumere . . . vtswälla ok forbolgna inde contumesco GU C 20 s. 145 .
forbulghnadhersubstantiv= for bulghinhet
Suppl.
= for bulghinhet. högfärdogha manna hyärtha, som hellir skyutha wan herra fran sik, medh hogmodh ok forbulnadh, än the wilia honum när sik behalla…
forbulghnoghetsubstantiv= forbulghinhet. widh the sama krankhetena skipilse magh liknas en högfärdogh människia mädh sinne forbulgninghet ok hogmodoga hiärta som altid är fortrwit ok vth sullit j sinom tanka MP 4: 216 . &quot
Suppl.
= forbulghinhet. widh the sama krankhetena skipilse magh liknas en högfärdogh människia mädh sinne forbulgninghet ok hogmodoga hiärta som altid är…

← FöregåendeSida 26 / 95Nästa →

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--forbolikhet-e.1) ↗

forbolikhet¹

Lemgram: fsvm--forbolikhet..e.1

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

, se forbulghelikhet.

Hänvisningar i artikeln

se forbulghelikhet →

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.