ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.33 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav F: 3 794 posterSida 21 av 95

flärdhogheradj.svekfull. Su 422 . MB 2: 378
Huvudv.
svekfull. Su 422 . MB 2: 378 .
flärdhsamberadj.svekfull. &quot
Huvudv.
svekfull. " " Lg 976 .
flärpsubstantiv
Huvudv.
L. 1) bedrägeri, svek, falskhet. " haf ey stridh ella delo mote nåkrom medh suik ella fiärdh " KS 23 (56, 25) . " hans lygn oc fiärd…
fläsksubstantiv
Huvudv.
L. 1) kött, fett kött, fett hull. hua som hauer mykit fläsk, han må ey mykit äruodha KS 80 (198, 88) . 2) fläsk. " köt ok fläsk " Bil 772…
fläsksubstantivfläsksida, svinkropp. &quot
Suppl.
fläsksida, svinkropp. " xx och v flexk HLG 3: 95 (1528). " " tho skar jac op eth flexk " ib 97 ( 1528) . Jfr siälfläsk.
fläskebänkersubstantivslagtarbänk. &quot
Huvudv.
slagtarbänk. " the fatige karla her äre pa fleskebenken satte (äro prisgifne åt undergång) medh mik " BSH 5: 332 ( 1508) . Jfr fäghebänker.
fläskeböstesubstantivdel av ett slaktat svin, fläskbog. katerina hade . . . i fleske böste och annen math
Suppl.
del av ett slaktat svin, fläskbog. katerina hade . . . i fleske böste och annen math, the hade fangit aff clostrith JTb 111 ( 1525) .
fläskemadhkersubstantivköttmask, larv ov köttfuga.' talmus för tarmus fleske madkher GU C 20 s. l08
Suppl.
köttmask, larv ov köttfuga.' talmus (för tarmus) fleske madkher GU C 20 s. l08.
fläskhussubstantivförvaringhsus för fläsk. FH 5: 237 1524 Sdw 2: 1217
Suppl.
förvaringhsus för fläsk. FH 5: 237 ( 1524) Sdw 2: 1217.
fläster
Huvudv.
, se flere.
flätsubstantivlJfr bark-, bast-
Huvudv.
lJfr bark-, bast-, näfra-, ramataflät.
flätsubstantivJfr bästa flät
Suppl.
Jfr bästa flät.
fläta
Huvudv.
, se flätta.
fläta
Suppl.
, se flätta.
flätia¹substantivdårskap, dumhet
Huvudv.
1) dårskap, dumhet, narraktighet, fåfänglighet, lappri. thz var änkte vtan drafwil at sköta sliko fawitzsko oc flätio Bil 598 . " giordhe hanu…
flätia²v.bedåra, bedraga
Huvudv.
bedåra, bedraga, narra. wy wiliom nw ikke lengher fläthia tigh eller daara Lg 3: 116 . ib 148 . " thu hafffwer tik siälffwan flat " MD 95…
flätia¹substantivflättja
Suppl.
flättja; okyskhet, otukt. " han sade sich jngen fletie biwdhe, vtan bödh han henne, tha war tet ey hans alffuer " ST 3: 13 ( 1492) .
flätia²v.bedåra, bedraga
Suppl.
bedåra, bedraga, narra. " sua plägha han mangha flätioä " Vis sten 6 .
flätta¹v.fläta. &quot
Huvudv.
fläta. " flättadhe vij haar MB. 2: 121. slagtogit skall wara flettat aff thit eghit skäg " Di 9 . skäggith hwast ok illa flät Iv 269 .
flätta²substantivJfr bast-, har-flätta
Huvudv.
Jfr bast-, har-flätta.
flättav.fläta. &quot
Suppl.
fläta. " cincinosus . . . har kryl lok flätadh quinna " GU C 20 s. 109 .
flödhav.trans. &quot
Huvudv.
1) trans. " låta flyta, låt flöda, gjuta. j dagh flödha himnane honagh owir alla värdlina " Bo 231 . 2) intr. " flöda, flyta ymnigt,…
flödhav.Jfr ater-, in-
Suppl.
Jfr ater-, in-, ivir-, up-flödha.
flöþesubstantiv? n.?
Huvudv.
? n.? Jfr iviflöpe.
flöþesubstantivflöde, vattenflod
Suppl.
flöde, vattenflod, vattenström. thäm fölska mannenom som lästin sighir at sitt hus bugde iuir sand oc rägn nidhirfordh . . . oc flöpe komo MPFr 229 .
flöghsubstantivväder-flöjel av metall el. tyg, flög
Suppl.
1) (väder-)flöjel (av metall el. tyg), flög, vimpel. vj mark fore kopper som kom pa swdra torn pa flöghen ßSKb 314 (1509). chercus flögh GU C 20 s.…
flöghesubstantivbjäfs? hafwin sina licama höuislica at the skulin ey synas
Huvudv.
bjäfs? hafwin sina licama höuislica at the skulin ey synas . . . miörre älla klenare for nakir band älla knöpa älla tholka flöghe (per aliquas liga…
flöghel
Suppl.
, se floghel.
flöghiav.hoppa. &quot
Huvudv.
hoppa. " flögþe niþar at eno siaxtighi alna höghþ a iorþena " Bu 168 . ib 173 . " the cristnu flögdhu j batin " Bil 253 . &quot…
flöghiav.lyfta sig i flykt
Suppl.
lyfta sig i flykt. Se Sdw 2: 1217.
flöghilsubstantivflöjel, vimpel? harpa? duo fløghlæ aurati
Huvudv.
flöjel, vimpel? harpa? duo fløghlæ aurati SD 4: 711 (1340?).
flöghis skipsubstantiv= flöghskip. komme IIII flögis skep HSH 20: 99 1507
Huvudv.
= flöghskip. komme IIII flögis skep HSH 20: 99 ( 1507) .
flöghskipsubstantivett slags större fartyg. then stora bardsan . . .och iij 3 anner flög skep med ij 2 smaa jakther BSH 5: 171 1507 . &quot
Huvudv.
ett slags större fartyg. then stora bardsan . . .och iij (3) anner flög skep med ij (2) smaa jakther BSH 5: 171 ( 1507) . " met vj mersskep oc…
flötsubstantivgrädde. &quot
Suppl.
grädde. " baducta . . . kernomyölk vertundex flöth vertundex dominis dabitur balducta ministris herrom giffwas flöte ok swenom kernomyölk &quo…
flötav.Jfr genomflöta
Suppl.
Jfr genomflöta.
flöteskattersubstantivskattetitel: eg. skatt i form av flottningskyldighet, avgift för befrielse från dkylik skydighet. iiij makr och iij ortuger flöteskat aff bredzsby FMU 4: 19 1451 . &quot
Suppl.
skattetitel: eg. skatt i form av flottningskyldighet, avgift för befrielse från dkylik skydighet. iiij makr och iij ortuger flöteskat aff bredzsby…
flöti
Suppl.
, se fluti.
flötirsubstantivgrädde. &quot
Huvudv.
grädde. " tag flöter oc siwd sa lenge tz varder smör " LB 7: 353 .
flövel
Suppl.
, se floghel.
fnassubstantivskal? thän som rensa äple han kasta bort fasit för fnasit el. möjl. för flasit ok afskrädhona Bir 4: 392
Huvudv.
skal? thän som rensa äple han kasta bort fasit (för fnasit el. möjl. för flasit) ok afskrädhona Bir 4: 392 .

← FöregåendeSida 21 / 95Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--flärdhogher-av.1) ↗

flärdhogher¹

adj.(adjektiv)

Lemgram: fsvm--flärdhogher..av.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

svekfull. Su 422 . MB 2: 378

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

svekfull. Su 422 . MB 2: 378 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.