ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 15.96 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav E: 442 posterSida 8 av 12

enlykke
Huvudv.
, se inlykke.
enlöperadj.
Huvudv.
L.
enlöpismansubstantivogift man. item vili vi at alle enlopes män skulu helpa bönderna i scattin
Suppl.
ogift man. item vili vi at alle enlopes män skulu helpa bönderna i scattin SD NS 3: 495 (1419, avskr.) .
enmälesubstantivenskildt samtal. &quot
Huvudv.
enskildt samtal. " ledde han them a enmäle " Iv LXXXVI .
enniräkn.
Huvudv.
L.
ennoradj.
Huvudv.
L. Jfr enhvar.
ennorstaþar
Huvudv.
ennor staþer , adv. L.
ennät þingsubstantivenkel el. ensamt ting, ting der ett mål efter en enda stämning afgöres. &quot
Huvudv.
enkel el. ensamt ting, ting der ett mål efter en enda stämning afgöres. " han skal hanum um tisdaghen stmnnä enät þing ok vm oþendaghen a han…
enodhalsubstantivjord som är någons enskilda egendom och sål. tillhörer den enskilda gården, i mots. till allmänning? &quot
Huvudv.
jord som är någons enskilda egendom (och sål. tillhörer den enskilda gården, i mots. till allmänning)? " medh allom tillagom . . . i skogom, i…
enodhalsubstantivjordområde som är någons enskilds egendom. al klostersins enodhul vm kring stadhin, som ängin annar ther vti iordhäghnade är Priv f Sv st 75 435 . &quot
Suppl.
jord(område) som är någons enskilds egendom. al klostersins enodhul vm kring stadhin, som ängin annar ther vti iordhäghnade är Priv f Sv st 75 (435…
enogh
Huvudv.
, se enunga.
enom stadsadv.på ett enda ställe. &quot
Huvudv.
1) på ett enda ställe. " " SD NS 1: 94 ( 1402) . " saraceni . . . byggia ekke stadhlika enom stadz " MB 1: 185 . LfK 59 . 2) nå…
enom stadsadv.någonstädes. &quot
Suppl.
någonstädes. " thät star enomstadz scriffuat j ena epterdömilse " MP 4: 14 . Jfr enastads, enstads.
enostadv.
Huvudv.
L. Jfr en.
enpänningarsubstantiv
Huvudv.
L.
enradhsubstantivråd som man gifver sig sjelf? enrådighet, egensinne? &quot
Huvudv.
råd som man gifver sig sjelf? enrådighet, egensinne? " tha matte hwar man kännas vid sik at han hafdhe änga tröst aff sino enradhe " MB 1…
enräþisubstantiv
Huvudv.
L.
ensadv. adj.
Huvudv.
L. 1) af samma slag, enahanda. " thin sidher ok min är ey ens " Al 2123 . ib 5837 . " hans kiortil ok blomor alt eens (af samma färg…
ensadv.och adj. L
Suppl.
och adj. L. 1) enahanda, lika. Sdw 2: 1212. thimen til ath saa yrthe frö kan ey altid haffwas ens j swärlike thy frösit gar senth äller bittida bor…
ensaksubstantivensak, böter tillfallande endast en
Huvudv.
ensak, böter tillfallande endast en; böter tillfallande konungen ensam. " a predicto honere uectigalium nec non et regium (för regalium) causa…
ensaksubstantivensak, böter tillfallande endast en. Sdw 2: 1212. wi . . . förbiudhum huariom i sin stasdh vnder fyretighi makrker til ware eensak thänna sama niclis . . . nokralethis hindra
Suppl.
ensak, böter tillfallande endast en. Sdw 2: 1212. wi . . . förbiudhum huariom i sin stasdh vnder fyretighi makrker til ware eensak thänna sama nicl…
ensamanadj.= ensamber 2. &quot
Huvudv.
= ensamber 2. " einsaman een prest som var een pelagrimer han gik oredder ouer the broena " LfK 221 . " mz einsaman klädhebonaden &q…
ensamanadj.ensam, såsom en enda
Suppl.
ensam, (såsom) en enda, såsom den ende; blott och bar (ofta att återge med averbiella uttryck: blott, endast, enbart). see nw milleliga til at om k…
ensamberadj.solus
Huvudv.
solus. 1) ensam (utan sällskap el. förening med annan). " han var ensambar " Bu 205 . " gik fra sit folk eynsamber oppa i skogen &qu…
ensamberadj.L. = ensaman. medhen emsame lichamen ɔ: enbart kroppen tagx aff adam ok sielen hanom giffs ok tillföges aff gudhi SvKyrkobr 188 . nyonde radhet är at vedhersighiä alla verldzliga glädhi ok licamens lusta ok j mik ensamom sökiä at lustas ok lifwa J Buddes b 182. - n. adv. ensamt, allena. ryssarna brende
Suppl.
L. = ensaman. medhen emsame lichamen (ɔ: enbart kroppen) tagx aff adam ok sielen hanom giffs ok tillföges aff gudhi SvKyrkobr 188 . nyonde radhet ä…
ensaminadj.
Huvudv.
L. 1) = ensamber 1. " hon sat ensamen " Bu 12 . ib 491 . fluþo . . . iui haf ensamne vtan leþsaghara ok styre ib 166 . KL 40 . LfK 19 . &…
ensaminadj.ensam, utan sällskap med ngn annan. höka . . . flygha altid ensambne PMSkr 268 . barnidh laa ens ammidh j husidh Prosadikter Sju vise mäst C 234 . - ensam
Suppl.
ensam, utan sällskap med ngn annan. höka . . . flygha altid ensambne PMSkr 268 . barnidh laa ens ammidh j husidh Prosadikter (Sju vise mäst C) 234…
ensamlikaadv.i ensamhet. &quot
Huvudv.
i ensamhet. " ensamligha . . . lefwa " Gers Frest 28 .
ensamlikeradj.särskild, speciell
Suppl.
särskild, speciell, för ngn egendomlig el. utmärkande. philargiria är mz hwilko oskälikin ok ensamligen päninga atwndan samansankas ällir fwlkompna…
ensamlikhetsubstantivenhet
Suppl.
enhet; gemenskap. " gudz ordh the tempera sik äptir thz som wi haffwm nämith til, swa at the sik äptir warom wanskilsom laghande, wndhirstwndu…
ensdel för endels
Suppl.
, se d. o.
ensdel för enodel
Suppl.
, se enodhal.
enselikaadv.i ensamhet. Ansg 213 . &quot
Huvudv.
i ensamhet. Ansg 213 . " ther han pläghadhe vara sik enselika " ib 243 .
enselikeradj.enslig. &quot
Huvudv.
enslig. " eet enselighit rum " Ansg 187 .
enselikeradj.ensam, en enda
Suppl.
ensam, en enda. j wisdommenom är wndhirstansins ande, hälgaghir, enslika (för ensliker?, Lat. unicus), margfalloghir kwmmelikia smidoghir SpV 545 .…
enselikhetsubstantivenslighet, ensamhet. &quot
Huvudv.
enslighet, ensamhet. " " Bo 45, 143 .
enselikhetsubstantivensamhet, enslighet. jak flydde vndan ok flärkadhe jak mik lankt fran almogans vmgange ok bleff jak j enslikhetina Vulg.: et mansi in solitudine MP 4: 151 . Ordet har väl här knappast den rent konkreta bet. ´ödemakr´´
Suppl.
ensamhet, enslighet. jak flydde vndan ok flärkadhe jak mik lankt fran almogans vmgange ok bleff jak j enslikhetina (Vulg.: et mansi in solitudine)…
ensinnaadj.envis, egensinnig. &quot
Huvudv.
envis, egensinnig. " han skall . . . vara ey sielffuer eensinna " MD 419 .
ensinnaadj.särskild
Suppl.
särskild; som har sin egenart, individuell, personlig. j blandh andhra systra skal hon ekke wara eensinna (singularis), at hon ey skuli wara allom…
ensinnadheradj.särskild, enskild
Suppl.
särskild, enskild. högfärdin är en blindh astwndan, owir alla andra, til syndirlighin ällir ensinnadh ophögilse (superbia est. singularis exexllent…

← FöregåendeSida 8 / 12Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--enlykke-e.1) ↗

enlykke¹

Lemgram: fsvm--enlykke..e.1

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

, se inlykke.

Hänvisningar i artikeln

se inlykke →

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.