ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.47 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav E: 442 posterSida 7 av 12

enhörnasubstantivensamt hörn. &quot
Huvudv.
ensamt hörn. " sat mit mällan thöm i enhörnonne (angulo) " Bo 171 .
enhörnesubstantiv= enhörninger. &quot
Huvudv.
= enhörninger. " kom thän enhörnen löpandhes " Lg 3: 609 .
enhörningesubstantivnoshörning. &quot
Suppl.
noshörning. " rinosceros . . . eenhörninge " GU C 20 s. 527 .
enhörningersubstantivunicornis, enhörning
Huvudv.
unicornis, enhörning, ett djur tillhörande fabelns område. " munnin swa som enhyrningx " Bir 2: 3 . " likir enhörninge hulkin som ha…
enigh
Huvudv.
, se enunga.
enighetsubstantivenhet
Suppl.
enhet. effter gudz faders belätte eller liknilse ärum vj skapade ok giorde, thet är il at vndersta ok kennä sonen, ok om hanom opstandilse ok til g…
eningis ad. och adj.
Suppl.
under eningis
eniorþsubstantiv
Huvudv.
L.
enkapron.enstaka, någon? &quot
Huvudv.
enstaka, någon? " enka (Cod. A some 108) preste i india lande som thiäna sool oc maana liwa mang äwe aff enne fruktz dygdh " MB 1: (Cod.…
enkannelikaadv.enkannerligen, särskildt
Huvudv.
enkannerligen, särskildt, i synnerhet. " thän discipulus. hulkin ther äptir ihesus enkannelica älskadhe " Bo 23 . " ib l58, l81, 103…
enkannelikaadv.enkannerligen, särskilt
Suppl.
1) enkannerligen, särskilt, i synnerhet. thy forbiudom wy alla badhe andelica oc wärdzlige swo höghom som laghom oc änkannelica alla wora fogotha o…
enkannelikeradj.
Huvudv.
L. 1) ende. " thän enkannelik gudh ij himerik " Fr 779 . anders bissie enkannelica dother SJ 343 ( 1468) . " jöns enkannelica syster…
enkannelikeradj.
Suppl.
L. 2) särskild, speciell. " girfalka ärw store falka oc eth enkannelikith släkth PMSskr 286. en renasta jomffru födde en son, ekke äpthe almän…
enkannelikhetsubstantivsingularitas, egenhet
Huvudv.
1) singularitas, egenhet, egensinne. " dröfwande them mz märkelike enkannelikhet " Bo 137 . ib 146 . 2) familaritas, förtrolighet, förtro…
enkannelikhetsubstantivförtrolighet, förtrolig kärlek
Suppl.
förtrolighet, förtrolig kärlek. hwsins akt ällir atskötna ok hionanna, thera enkannelikhet som tholkit älska ok sina eghna foräldhra thätta alt wid…
enkelighadj.för önkeligh? &quot
Huvudv.
för önkeligh? " ther hördis skri ok enkeligh sanger " MD 37 .
enkelölsubstantivenkelö, svagare öl. xii!UDDA_TECKEN? 12 1/2 ort. for enckel öll Skotteb 84 1461-62
Suppl.
enkelö, svagare öl. xii!UDDA_TECKEN? (12 1/2) ort. for enckel öll Skotteb 84 (1461-62).
enkende¹adv.noga, säkert
Huvudv.
noga, säkert, tillförlitligt. " biwdher oss oförthöffwet enkene til " BSH 4: 10 ( 1471) . " scrifwe eder till encket " ib 253 (…
enkende²adj.säker, bestämd
Huvudv.
säker, bestämd, tillförlitlig. " idert kerlige enkende swar " BSH 4: 221 ( 1497) . ib 5: 164 (1507), 274 (1508), 454 (1511). FM 125 ( 150…
enker
Suppl.
, se änker.
enkia
Huvudv.
, se änkia.
enkifsubstantivstrid el. brottning mellan två menniskor. &quot
Huvudv.
strid el. brottning mellan två menniskor. " hon . . . starklika wtsköf af sik hans arma mz hwilkom han hafdhe omfämt henna haals, oc j thesso…
enkil
Huvudv.
, se änkil.
enkomadv.enkom, särskildt. &quot
Huvudv.
enkom, särskildt. " takande owir sik brudhgomma ham. thy enkom at han skoli ga ok sökia hona " Bo 92 . Ansg 299 . hade änkom drogit ther…
enkorlikaadv.i synnerhet. &quot
Huvudv.
i synnerhet. " vndir ban . . . them ther a mote göra enkorlicha medh thryzko (i synnerhet om det sker af tredska) " VKR 44 .
enkorlikaadv.i synnerhet, särskilt. at wj oc waare äptirkomande oc all rikesins menoghet maghe thäs ytermer luttaghande wardha aff thy afflate . . . oc iämwäl eenkorlica aff fornempdom mässom luttakande wardha Vårfrup 136. - särskilt
Suppl.
i synnerhet, särskilt. at wj oc waare äptirkomande oc all rikesins menoghet maghe thäs ytermer luttaghande wardha aff thy afflate . . . oc iämwäl e…
enkorlikeradj.särskild. &quot
Huvudv.
särskild. " aff naaghrom enkorlichom stykiom " VKR 19 . ib 32 . Su 362 . - synnerlig, hufvudsaklig, förnämst. aff huilket thenne landzänd…
enkorlikeradj.särskild, enskild
Suppl.
särskild, enskild. hwar een syster hafui skipadha tima oc gärning oc taki sik ey handa gärningh widher sina tidhär ällir aff andrrom enkorligha gär…
enlaghahetsubstantivsjälrådighet. fämpta högfärfens trappa är enlaghaheth oc enbända SvKyrkobr 353
Suppl.
själrådighet. fämpta (högfärfens trappa) är enlaghaheth oc enbända SvKyrkobr 353 .
enlatogheradj.egen, egensinnig. &quot
Huvudv.
egen, egensinnig. " ey tee sik ofmykit gladhan ok ey ofmikit hemelikan ok ey enlåtughan i ordom ella åthäuom sinom " KS 38 (99, 40) .
enlikaadv.allena, ensamt
Huvudv.
1) allena, ensamt, i ensamhet, enskildt. " i sama huseno laa enlica en iomfrw " Gr 260 . Al 7725 . Va 7 . Ber 22 . Su 257 . MB 2: 379 . L…
enlikaadv.allena, ensamt
Suppl.
1) allena, ensamt, i ensamhet. at hon thäs eenlighare oc rolighare skild fran allo maghe thäs söthalikare sik til dragha thy som hänne wardher thee…
enlikeradj.ensam. &quot
Huvudv.
1) ensam. " thär gik han ensamin oc enlikin in j kirkiona " HSH 9: 8 . een eenlik quinna Bir 4: 210 . LfK 58 . Su 93 . - ensam, enslig, a…
enlikeradj.ensam. for the enlika dhwaluna, iomfru maria hafde i stalleno
Suppl.
1) ensam. for the enlika dhwaluna, iomfru maria hafde i stalleno, i the fyritighi dhagana hon thär war mädh tik (ɔ Jesus), oc vtan kirkio stod SvB…
enlikhetsubstantivensamhet, enslighet. &quot
Huvudv.
1) ensamhet, enslighet. " haffde myken bedröffuilsse aff sinä enlighet " Va 5 . Su 337 . LfK 57, 58 . 2) egenhet, afskildhet. " fly…
enlikhetsubstantivenhet. &quot
Suppl.
4) enhet. " ok äwärdhelika äronna nampn. wari the hälgo threfalloghet oc enlikhet. äwärdelikom högxta gudh " SvB 26 . - gemenskap. thu so…
enlitaadj.enfärgad. &quot
Huvudv.
enfärgad. " all the faarin som enlita äre " MB 1: 223 .
enlitadheradj.= enlita. &quot
Huvudv.
= enlita. " " MB 1: 80, 223 .
enliteradj.= enlita. &quot
Huvudv.
= enlita. " " MB 1: 362, (Cod. B) 554. LB 3: 178 .
enlunderadj.
Huvudv.
L.

← FöregåendeSida 7 / 12Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--enhörna-nn.1) ↗

enhörna¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--enhörna..nn.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

ensamt hörn. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

ensamt hörn. " sat mit mällan thöm i enhörnonne (angulo) " Bo 171 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.