ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.71 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav E: 442 posterSida 2 av 12

eghensubstantivtrakt. &quot
Huvudv.
trakt. " huilcket them i thenne egen ganscha illa behager " BSH 5: 343 ( 1509) .
eghensubstantivtrakt. her sta alt wel til j thenne egn STb 5: 321 1521, Kop.
Suppl.
trakt. her sta alt wel til j thenne egn STb 5: 321 (1521, Kop.). Jfr Sdw 2: 1212, 1343.
eghhet eighetsubstantivutmärkande egenskap? &quot
Suppl.
utmärkande egenskap? " diefulsens eighet är endha thanka tanka oss jnskyuta (dæmonum officium est suggestiones malas ingere; jfr " Ber 22…
eghinadj.
Huvudv.
L. 1) egen. " hafþo han . . . sua kiäran som sin eghen son " Bu 30 . " bröt viþ iorþ sit eighet härbärghe " ib 207 . han födhes…
eghinadj.egen, tillhörande el. tillkommande ngn enskilt. &quot
Suppl.
1) egen, tillhörande el. tillkommande ngn enskilt. " priuatus . . . veder skilder ok eghin " GU C 20 s. 485 . " mullughagialith aff…
eghin skoghersubstantiv
Suppl.
L.
eghindombersubstantiveganderätt, besittningsrätt
Huvudv.
eganderätt, besittningsrätt, egendom, besittning. " alt thättä for:de gotz mäth alle sinä tillaghä oc eghendom " SD NS 1: 112 ( 1402) . a…
eghindomberäganderätt, besittningsrätt
Suppl.
äganderätt, besittningsrätt, egendom besittning. " kärle beskeleghin man lasse björnson a sins herres (w(e)rdelikx fadher met gud biscop magnu…
eghindömesubstantiveganderätt. &quot
Huvudv.
eganderätt. " them medh eghendöme thil kommith " SD 1: 595 .
eghindömesubstantiväganderätt. &quot
Suppl.
äganderätt. " thet almogne nu tager sig före yttermer än för om kyrkenes ägedeler wolde the ther oskälige hauer ingite at kyrkian hafuer ey eg…
eghitlikhetsubstantiv= eghelikhet. &quot
Suppl.
= eghelikhet. " proprietas . . . egiltleghet " GU C 20 s. 495 .
eghnsubstantivegande, besittning
Huvudv.
egande, besittning, egendom. " Skal iak giwa idher thz land vnder idhra eghn (possidendam) " MB 1: 290 . " til [ewer]deleka engh &qu…
eghn¹substantivegendom
Suppl.
egendom. Jfr boskaps-, um-eghn.
eghn²substantivtrakt
Suppl.
trakt, se eghen.
eghna¹v.
Huvudv.
L. 1) göra til egen, tillegna. med ack. och dat. kennes jak mik . . . haua oplateth oc eghnat . . . herra hakone . . . alth thet gooz SD 5: 6 ( 134…
eghna²v.blifva skör? &quot
Huvudv.
blifva skör? " är thz sua at thw sätir nakat hart mot honum aff hulko hans tändir äntigia värkia älla eghna älla slöna (vel doleant vel obstup…
eghnav.tillägna sig. Sdw 2: 1212
Suppl.
tillägna sig. Sdw 2: 1212.
eghnadher egnat stb 4 20 1504substantivbesittning, område. &quot
Suppl.
besittning, område. " at hon beholle, haffa ok brucha skal alth tet her j staden är pa stadzsins egnat STb 4: 20 (1504). "
eghnansubstantivbesittning. &quot
Huvudv.
besittning. " innan for:da clostersins (för clostersins) eghnan " SD NS 1: 352 ( 1404) . Jfr tileghnan.
eghnilsesubstantiv
Huvudv.
? Jfr tileghnilse.
egyptarpl.Egyptier. &quot
Huvudv.
Egyptier. " sagdhe egyptane " MB 1: (Cod. A 3) 557 . thz wardh egiptom tha til radha Al 115 .
egyptarsubstantivegyptier. &quot
Suppl.
egyptier. " thätta är the säla oc hälga natten, som röwadhe oc skinnadhe egyptana oc rika giordhe hebreana " SvKyrkobr 318 .
ehhil
Suppl.
, se ighil.
eiaeja. &quot
Suppl.
eja. " nar hon höer nakon söthan lek, äller söthan sangh . . . tha skal hon ginstan thänkia eya (eia) hwat söth wardher hans röst hallandis af…
eighadv.
Huvudv.
L. 1) ej, icke. " ey kombir skadhi een til by " GO 196 . þe þingh . . . som eigh finna ii biblia scriueth Bu 6 . " han saghþe sik va…
eighadv.
Suppl.
L. 1) ej, icke. " engin taki sich thät til at troo, at än the ieronimus liknas iohanni baptiste oc apostlomen petro oc paulo, at them görs thä…
eksubstantivek. &quot
Huvudv.
ek. " j enne huli eek " KL 25 . ib 26 . " ena stughu som halden hafdhe i kätilstom vnder ekinne " SD NS 1: 37 ( 1401) . som tio…
eksubstantiv
Suppl.
L. 1) ek, ekträd. " thär kalth är fiytes eken tw aara gammwl " PMSkr 345 . - koll. thär ligger wndher godher skogher badhe ek oc gran VKJ…
ekesubstantivekskog. &quot
Huvudv.
ekskog. " i ortnamn. in villa eki " SD 4: 171 ( 1330) . " vnum attungum in yfraeke ib 6: 196 ( 1350). en skoogx deel som heether liq…
eke viþiasubstantiv
Huvudv.
L.
eke äplesubstantivekäpple, galläpple. &quot
Huvudv.
ekäpple, galläpple. " galla eekääplä stöt dogha mot blodsot " LB 5: 81 . " tag ekeäple oc bren tom " ib 7: 291 . " nar flu…
ekeaskasubstantivekaska, aska efter bränd ek. LB 4: 354 . PM XLIX
Huvudv.
ekaska, aska efter bränd ek. LB 4: 354 . PM XLIX .
ekebalkersubstantivekbjälke. vi 6 höre för en ekkebalk, som kom til bastwna HLG 2: 137 1526
Suppl.
ekbjälke. vi (6) höre för en ekkebalk, som kom til bastwna HLG 2: 137 (1526).
ekebarkersubstantivekbark. &quot
Huvudv.
ekbark. " tak ekebark then som nest er thräno " LB 2: 68 .
ekebarklöpasubstantivafbarkning af ek. TB 76
Huvudv.
afbarkning af ek. TB 76 .
ekebiälkesubstantivekbjälke
Suppl.
ekbjälke. xiiij (14) öre, som han ladhe vth for nagell, tunno oc ekebelke Skotteb 43 (1460-61). stora ekebiälka mällen wäggiana PMSkr 163 .
ekebladhsubstantivekblad. &quot
Huvudv.
ekblad. " tag eke blad " LB 7: 292 . ib 194 .
ekebladhsubstantivekblad. &quot
Suppl.
ekblad. " wy wiliom naar han sofuer läggia wnder sängastolpana eth enasta eke bladh " Prosadikter (Sju vise mäst C) 224 .
ekebrädhesubstantivekebräda. &quot
Huvudv.
ekebräda. " med saghom aff ekebrädhom giordha " OB 215 .
ekebrännasubstantivbrännande af ek. &quot
Huvudv.
brännande af ek. " eke brennor " TB 76 .

← FöregåendeSida 2 / 12Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--eghen-nn.1) ↗

eghen¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--eghen..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »eghen» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: eghen · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

trakt. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

trakt. " huilcket them i thenne egen ganscha illa behager " BSH 5: 343 ( 1509) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.