ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.5 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav B: 3 016 posterSida 8 av 76

barukkeradj.orimlig. &quot
Huvudv.
orimlig. " barukkt är rosa for offöth nöt " GO 618 .
barunsubstantivbaron. &quot
Huvudv.
baron. " hwar äru thy herra oc förste grewa oc härtogha baruna (barones) oc riddara " Bo 36 .
barvidhersubstantivbarrved
Suppl.
barrved. Se Sdw 2: 1196.
barzasubstantivoch barze barse, och m.? ett slags fartyg
Huvudv.
och barze (barse), och m.? ett slags fartyg, nyttjadt ss krigs- och lastskepp. miste enä barza RK 2: 1761 . " i sinne bartze them wäl fäste &q…
barzasubstantivJfr stadsbarza
Suppl.
Jfr stadsbarza.
bassubstantiv
Huvudv.
L.
bassubstantiv
Suppl.
L. 1) bås. " skal . . . strös nokoth wndy them (korna] j baasen ath the liggia blöth " PMSkr 219 . - litet, för mindre husdjur avsett hus…
basa¹v.smörja, stryka. &quot
Huvudv.
smörja, stryka. " basa mz henne (örten) sodna " LB 7: 11 . ib 46, 47, 63 o. s. v. ath man badar och basar bwkin i varmo vathne ib 80 .
basa²v.göra bås. barukkt är rosa för basa? Danska texten har baasæ for offöth nöt non nate pecudi rude fit bostara cudi GO 618
Huvudv.
göra bås. barukkt är rosa (för basa? Danska texten har baasæ) for offöth nöt (non nate pecudi rude fit bostara cudi) GO 618 .
baskatter
Suppl.
, se boskatter.
baslaresubstantiv
Huvudv.
L.
baslaresubstantivett slags dolk el. ss vapen nyttjad kniv
Suppl.
ett slags dolk el. ss vapen nyttjad kniv; ett slags kort svärd. Jfr Schlyter, Ordbok s. 62, l791. i (1) bäzlare JTb 16 ( 1459) . Bergström, Arb Kr…
bassesubstantivvildsvin, vildgalt. the hafdho tänder bassom wärst Al 9360 . &quot
Huvudv.
vildsvin, vildgalt. the hafdho tänder bassom wärst Al 9360 . " änlitith thölkith som biörna skin bassa tänder ok apina kin " Iv 268 . Jfr…
bassesubstantivJfr val-, vil-basse
Suppl.
Jfr val-, vil-basse.
bastsubstantivbast. &quot
Huvudv.
bast. " skal han dragha bast genom hans öra (sannolikt föreligger här missförstånd af originalets perforabit aurem ejus subula, och förvexling…
bastsubstantiv
Suppl.
*bastaflät , *basta kippa , fä bastknippa. affrad 30 händhers pors, 1 bastakippa VKJ 257 ( 1447) . *bastaskogher , *basta tugh baste togh ) *bastat…
bastav.med bastrep endast i förening med binda. bastäz, binds eller pinäs
Huvudv.
med bastrep (endast i förening med binda). bastäz, binds eller pinäs SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). ib 5: 377 ( 1344, nyare afskr.) . hafde . . .…
bastaresubstantivtåg varmed
Suppl.
tåg varmed segelrårarna fästas vid masten? te, som slogo tatten oc stora bastaren VKU 140 ( 1570) . stor ekebätt 1, ströbåtar 2, ankar 3, bastare i…
bastartsubstantivett slags tyg eg. och särsk. ett slags oäökta el. sämre sammet?, stycke tyg av detta slag
Suppl.
ett slags tyg (eg. och särsk. ett slags oäökta el. sämre sammet?), stycke tyg av detta slag. Jfr SAOB bastard. vnum bastardh viridis coloris HLG 1:…
bastertsubstantivett slags sött Spanskt vin. &quot
Huvudv.
ett slags sött Spanskt vin. " i aam bastorth " FM 216 ( 1504) .
bastertsubstantivett slags sött spanskt vin
Suppl.
ett slags sött spanskt vin. Jfr SAOB vbastart. liij (3) stopp basterd Skotteb 402 (1466 ; Kämn). !UDDA_TECKEN? andra (1 1/2) kanna vin för xx böre,…
bastert pl. basterde²substantivbasttåg
Suppl.
basttåg. Se Lidén, Ark. f. Nord. Fil. 45: 193 f. lot jach slaa vij (7) basterde Skotteb 392 (1465 ; Kämn).
bastflätsubstantiv
Huvudv.
L.
bastflätasubstantiv
Huvudv.
L.
bastlöpningsubstantiv
Huvudv.
L.
bastredha-rede, utrustning för beredning av bast? ij 2 ort. akerlön for then bastrede at före till gamonkenä Skotteb 394 1465
Suppl.
(-rede), utrustning för beredning av bast? ij (2) ort. akerlön for then bastrede at före till gamonkenä Skotteb 394 (1465 ; Kämn).
bastskoghersubstantivskog hvarifrån bast hämtas. för owerk the giorde wppo prestens bast skoogh och änger BtFH 1: 170 1506 . &quot
Huvudv.
skog hvarifrån bast hämtas. för owerk the giorde wppo prestens bast skoogh och änger BtFH 1: 170 ( 1506) . " han giorde awerk wppo hans bast s…
basunsubstantivbasun, ett oftast af metall förfärdigadt
Huvudv.
basun, ett oftast af metall förfärdigadt, rakt el. något böjdt blåsinstrument med vid mynning. hwar äru pipor oc bambor oc basuna Bo 36 . " wa…
basunsubstantiv
Suppl.
*basuna liudh ,
basuna¹substantiv= basun. mz basswnor bomber oc monga pipa RK 2: 9253
Huvudv.
= basun. mz basswnor bomber oc monga pipa RK 2: 9253 .
basuna²v.basuna, blåsa i basun. man hörde thom tha huarken baswna eller pipa RK 2: 9279
Huvudv.
basuna, blåsa i basun. man hörde thom tha huarken baswna eller pipa RK 2: 9279 .
basunansubstantivbasunande. Di 308
Huvudv.
basunande. Di 308 .
basunaresubstantivbasunare, basunblåsare. &quot
Huvudv.
basunare, basunblåsare. " pipara baswnara och altskens leek " RK 2: 190 . ib 3346, 6142 . Di 7, 8, 11, 97 . PM 29 .
basunaresubstantivbasunblåsare. &quot
Suppl.
basunblåsare. " wor kere höwitzsmnas baswnare " STb 1: 246 ( 1480) . Skotteb 186 (/1464-65).
bata¹v.förvärfva vinst, vinna. med ack. tholkin köpinskap hwar thu mat bata lucreris hundradha af eno Bo 116 . &quot
Huvudv.
1) förvärfva vinst, vinna. med ack. tholkin köpinskap hwar thu mat bata (lucreris) hundradha af eno Bo 116 . " huru mykit batadhin j " Bi…
bata²substantivfördel, gagn
Huvudv.
fördel, gagn, båtnad. " thz är aldra wara bata " Al 5520 . ib 8910 .
batansubstantivL. Stads L. Kp. 33: 6
Huvudv.
L. (Stads L. Kp. 33: 6) 1) vinning. all baatan hiälpir GO 767 . " alle andre hafua ther gagn ok batan aff " HSH 21: 5 ( 1383) . for nakat…
batansubstantiv
Suppl.
L. 2) ränt. " hwat fatigho folke giffs thet räknas foe gudhi laanth, oc ey giffwith ffor thy ath hwat som her giffs j jorderike tet hemptas j…
batesubstantivfördel, förvärv
Suppl.
fördel, förvärv, visnt. Se Sdw 2: 1196.
batersubstantivbåt. &quot
Huvudv.
båt. " j een baat herra frederik gik " Fr 2329 . ib 2333, 2336, 2338 . RK 2: 2637, 2641, 2661, 3121 . - särsk. skeppsbåt. the cristnu flö…

← FöregåendeSida 8 / 76Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--barukker-av.1) ↗

barukker¹

adj.(adjektiv)

Lemgram: fsvm--barukker..av.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

orimlig. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

orimlig. " barukkt är rosa for offöth nöt " GO 618 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.