ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.53 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav B: 3 016 posterSida 29 av 76

bigiva
Huvudv.
, se begiva.
bigotsubstantivgelé
Suppl.
gelé; aladåb. " höns i bogoth " Brasks Matordn 3 . heel höns medh bigoth ib 4 . " saltgrön aal med sod eller bigoth " ib 7 . &q…
bihalda
Huvudv.
, se behalda.
biksubstantivbeck Mb 1: 168, 277. Va 38 . Bir 1: 179 . &quot
Huvudv.
beck Mb 1: 168, 277. Va 38 . Bir 1: 179 . " blifwa the ther faste af thy bikeno ok limeno som foghlarin hawir ther til reet " ib 51 . thz…
biksubstantivbeck. &quot
Suppl.
beck. " pisssaxera . . . bek " GU C 20 s. 452 . " tak picem grecam äller beek " PM Skr 502.
bikav.becka, bestryka med beck
Huvudv.
becka, bestryka med beck, fästa med beck. " wara thina hand at hon ey bikas " GO 576. " inbära . . . annur thu (näml. skrin) . . . w…
bikaþeradj.
Huvudv.
L.
bikarsubstantivbägare. &quot
Huvudv.
bägare. " takir thu widh bikar tha takir thu widh gäldh " GO 626 . bollin oc bekarin RK 1: (Albr) s. 208 (kan föras till bikare). i bikar…
bikar¹substantivbägare
Suppl.
bägare. Se Sdw 2: 1198.
bikar²substantivbikärl, bikupa
Suppl.
bikärl, bikupa; se Lidén, Ark. f. Nord. Fil. 27: 259 ff. Jfr Sdw 2: 1198.
bikarasubstantiv= bikar. sät ey fult bikara GO 624
Huvudv.
= bikar. sät ey fult bikara GO 624 .
bikaramesesubstantiv
Suppl.
bikaramästare bekramester FMU 3: 490 ( 1450) . böger- Skotteb 60 (1461-62), 236 (146667), *bikaramästara dränger begara- )
bikarbutnsubstantivbägarbotten. eth litit hol som en bikar bothn PMSkr 563
Suppl.
bägarbotten. eth litit hol som en bikar bothn PMSkr 563 .
bikaresubstantiv
Huvudv.
bekare: -a SO 81 ; TS 22 . bykare: -a SO 28 . bökare SGG 130 . bigare: -a SO 8 . beghare ib 70, 71 . begare SEG 122, 123 ; -ara ib 112 . bägare SO…
bikaresubstantivbägare. &quot
Suppl.
bägare. " bitala alla the bögiare igen " STb 1: 245 ( 1480) . HLG 2: 4 (1509), 28 (1512), 94 (1519) o. s. v. Jfr sma-, stor-, tiärn- bikare.
bikiasubstantiv
Huvudv.
bikiuhvälper ,
bikosta
Huvudv.
, se bekosta.
bilasubstantivJfr ordhe-, timber-bila
Huvudv.
Jfr ordhe-, timber-bila.
bildersubstantivspetsigt och skärande redskap af järn
Huvudv.
spetsigt och skärande redskap (af järn); bill, plogbill. " lät göra flughurtan bilda glödh heta Kl 53. ss tillnamn. " " gudhlaws dic…
bildersubstantivbill, plogbill. &quot
Suppl.
bill, plogbill. " en akir man han trädhir op jordena medh enom hwassom byldh " MP 5: 169 . Prosadikter (Sju vise mäst) 127 . Brasks Carl…
bildkippisubstantiv
Huvudv.
L.
bildträsubstantivplogträ. &quot
Suppl.
plogträ. " dentale . . . biilträ " GU C 20 s. 175 .
billasubstantivJfr eterbilla
Huvudv.
Jfr eterbilla.
biltläggiav.göra biltog, förvisa
Suppl.
göra biltog, förvisa, fördriva. them . . . biltläggiande (proscribendo) SpV 275 . thu äst . . . aff enom millom ok äwärdelikom wilia, til at hiälpa…
biltlägningsubstantivförvisning, landsflykt
Suppl.
förvisning, landsflykt. hon (själen) böria tha förtsh at wardha wtlänzsk, nar hon skulde lykta sina wtlänzsko ällir biltlägningh (exilium terminare…
biltoghaadj.biltog, landsflyktig. &quot
Huvudv.
biltog, landsflyktig. " hwat manne som byltoghä varþyr i swerike " SD 5: 637 ( 1347) . " warþer oc nokor nästä iþär a bergheno bilto…
biltogha väruldsubstantivvärdld där man lever såsom i landsflykt
Suppl.
värdld där man lever såsom i landsflykt. jak ledde han (den helige Johannes) frian aff allom llicamans wärk, aff thänna biltogha wärdhlinne (de hoc…
biltogheradj.L. = biltogha. then som fridlös och biltuger är giord i danmark eller i norige GS 49 1442 . &quot
Huvudv.
L. = biltogha. then som fridlös och biltuger är giord i danmark eller i norige GS 49 ( 1442) . " then som biltoger warder i swerige, fredlöös…
biltoghetsubstantivlandsflykt. &quot
Suppl.
landsflykt. " lokkandis mankönet i äwärdelika biltoghet (exilium), thz är i äwärdelik förtappilse " JMÖ 63 . " ihesus kom oc atherlö…
biltoghmalsubstantivmål som rör landsflykt el. fredlöshet
Suppl.
mål som rör landsflykt el. fredlöshet; brott som medför fredlöshet. mons swensson v march swenske stadenum for biltogh maal han giordhe i adellöff…
bilätesubstantivbeläte, bild. &quot
Huvudv.
beläte, bild. " varrä fru beläte " SD 5: 563 ( 1346), 564. Bu 19 . " bera vars herra belate om pascha nat " SO 187 . bera wars…
bilätesubstantivbeläte, bild. &quot
Suppl.
beläte, bild. " gwl bladh som malara läggia pläga pa belate " PMSkr 416 . - avbild. sonen är gudz faders bylät ok liknilse SvKyrkobr 229…
biläte kiurtilsubstantivkjortel tillhörande en helgonbild. enn litenn belete.-kiortell med perlelodh VKU Bi 153 1595
Suppl.
kjortel tillhörande en helgonbild. enn litenn belete.-kiortell med perlelodh VKU Bi 153 (1595).
biläte rumsubstantivrum el. ställe i kyrka, varest bilder äro uppställda? clippeum maalningh ok beläthe rwm GU C 20 s. 117
Suppl.
rum el. ställe (i kyrka), varest bilder äro uppställda? clippeum maalningh ok beläthe rwm GU C 20 s. 117 .
bilöxsubstantivbilyxa
Suppl.
bilyxa. Se Sdw 2. 1198.
bimärkesubstantivmärke som betecknar tillverkningsort. STb 3: 320 1496
Suppl.
märke som betecknar tillverkningsort. STb 3: 320 ( 1496) .
binav.bena. &quot
Suppl.
bena. " aff discriminalibus mz hwilko (för -pm?) haridh binas " SpV 117 .
bindav.
Huvudv.
L. 1) binda, fästa med band. binda hanom händar ok fötar viþ cors trä Bu 140 . ib 15 . Bil 104 . Al 3215 . " tak stalskifwo oc bint til thit h…
bindav.binda, fästa med band. Troj 52 . - binda
Suppl.
1) binda, fästa med band. Troj 52 . - binda, fjättra.. bildl. ormen . . . bliffuer bwndhin aff ordhen som trolkarllen sigher ower honom JMÖ s. hwi…
bindaresubstantivJfr tunnobindare
Huvudv.
Jfr tunnobindare.

← FöregåendeSida 29 / 76Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--bigiva-e.1) ↗

bigiva¹

Lemgram: fsvm--bigiva..e.1

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

, se begiva.

Hänvisningar i artikeln

se begiva →

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.