ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.46 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav B: 3 016 posterSida 24 av 76

bestridhav.förvalta, styra
Suppl.
förvalta, styra. Jfr Tamm, Ark. f. Nord. Fil. 6: 167.
bestridhilsesubstantivbekämpande. LfK 55
Huvudv.
bekämpande. LfK 55 .
bestrykav.bestryka. &quot
Huvudv.
bestryka. " beströk glasit mz hans blodh " ST 417 . ib 466 .
beströiav.beströ. &quot
Suppl.
beströ. " bacada munka beströdda medh succher " Sex ekon tr 271 .
bestyrav.bestyra, besörja. &quot
Huvudv.
1) bestyra, besörja. " bestyre ther nath leyer " FM 600 ( 1513) . 2) afstyra. " vthen i . . . kwnne thet bestyre " BSH 5: 427 (…
bestyrav.bestyra, draga försorg om
Suppl.
bestyra, draga försorg om. at han (gud allthing j sänder allestadz flyar ok bestyrer Sv Kyrkobr 125. - ombestyra, ombesörja, taga hand om. loffwar…
bestädhiautföra, verkställa. som thetta loffwode halla folkompna och bestädia allaledis effther hennas wilia SJ 258 1457
Huvudv.
1) utföra, verkställa. som thetta loffwode halla folkompna och bestädia allaledis effther hennas wilia SJ 258 ( 1457) . 2) bestämma, öfverenskomma.…
bestädhiav.- part. pret. stadd
Suppl.
- part. pret. stadd; anstäld. bidhiendes . . . fore the helga domkirkena j hulka han canokker ok nrdysffrt bst J Buddes b 149 .
bestädhighav.ställa, nedlägga
Huvudv.
ställa, nedlägga, placera, utgifva, använda. the skule thöm (penningarne) bestedige i gudz thieniste som the welie antwarde fore gudhi SJ 326 ( 146…
bestälbref bestilde breff fmu 3 195 1440 avskr. se ark. f. nord. fil. 48 87substantivfullmakt på ett ämbetes o
Suppl.
fullmakt (på ett ämbetes o. dyl.). tha tilbiude wy (konung Kristoffer) oss, at . . . hanom (Karl Knutsson) tho strax offörtörffret wort wpna bestil…
beställa¹v.se bestalla
Huvudv.
se bestalla.
beställa²v.besätta med krigsfolk. haffde . . . bestält värnstädher MB 2: 321
Huvudv.
1) besätta (med krigsfolk). haffde . . . bestält värnstädher MB 2: 321 . 2) ställa, uppställa. " hulke oc mote them tornom bestälto manga blid…
beställav.ställa i ordning. mith glas är lwpith. bestellen j
Suppl.
3) ställa i ordning. mith glas är lwpith. bestellen j seghlith som ären wnge PMBref 336 ( 1519) . 4) ställa om, styra om, bestyra. schole wii nw st…
bestälningsubstantivbestyr. &quot
Huvudv.
bestyr. " taghä megh swadanä aahogä oc bestilning paa " FM 350 ( 1507) .
bestälning
Suppl.
, se bestalning.
bestämplav.stämpla. &quot
Huvudv.
stämpla. " bestämplade medh sinne modher komma riketh i ban " BSH 5: 360 ( 1509) .
bestämplingsubstantivstämpling. BSH 5: 633 1520. HSH 24: 69 1516
Suppl.
stämpling. BSH 5: 633 ) (1520). HSH 24: 69 ( 1516) .
bestänkiav.bestänka. &quot
Huvudv.
bestänka. " bestänkia första stenana . . . mz thy watneno " MB 1: 282 . Su 196 . aller theras wäffwer bestanktes (för bestänktes) oc oppf…
besvaghav.försvaga? &quot
Huvudv.
försvaga? " han skullä ther medh beswagis " HSH 20: 34 ( 1507) . " thenne stadhen var beswageder pa alle siidher " BSH 5: 356 (…
besvarav.besvära. mödha oc beswara . .. sina vener FMU 3: 176 1439
Suppl.
besvära. mödha oc beswara . .. sina vener FMU 3: 176 ( 1439) .
besvaringsubstantivstraff
Suppl.
straff; näpst. " förkynne med laga maning wid then helge kyrkes besworinger at lingen skulle dyrffues nogra förenämde lutters dicht eller böke…
besvarningsubstantivbesvär, klagomål? wtan aandeligha beswaarningher FM 669 1517
Huvudv.
besvär, klagomål? wtan aandeligha beswaarningher FM 669 ( 1517) .
besvepav.omsvepa, omhölja. &quot
Huvudv.
omsvepa, omhölja. " beswepte han sina händir mz kläde " ST 394 .
besvikav.besvika, förföra. at han ey ythermere beswike seducat folkit MB 2: 364 . Su 146
Huvudv.
besvika, förföra. at han ey ythermere beswike (seducat) folkit MB 2: 364 . Su 146 .
besvikav.svika, bedraga
Suppl.
svika, bedraga. anno domini MCCXVII tha wardh hertug erick och hertug valdemar gripne pa nycöping och beswikne aff theris brodher konung birger Anh…
besviklikeradj.bedräglig, falsk. &quot
Suppl.
bedräglig, falsk. " seyande ath grecana begäradhe then dagen räth an falskhet oc jklokhet mz eth bweikeliget tillfälle ath the wille jorda syn…
besvimav.svimma, falla i vanmakt. her didrik fiäll till jordena oc beswimade Di 78 . &quot
Huvudv.
svimma, falla i vanmakt. her didrik fiäll till jordena oc beswimade Di 78 . " haffde när beswimat aff thz stora hwg " ib 80 . ib 79, 151,…
besvimilsesubstantivpl? svimning, svindel. haffuir beswimilse eller danan LB 7: 160
Huvudv.
pl? svimning, svindel. haffuir beswimilse eller danan LB 7: 160 .
besvimnav.hänrycka, hänföra
Suppl.
hänrycka, hänföra, försätta i extas. gudz kärlekir hwilkin them . . . swa beswimnadhe oc aff sinne giordhe (eos inebrians quasi insanire fecit) at…
besvärav.besvära, förorsaka omak. jach scal förra ther om beswära alla the mina venir ära RK 2: 4750
Huvudv.
besvära, förorsaka omak. jach scal förra ther om beswära alla the mina venir ära RK 2: 4750 .
besväriav.svärja beswor han henne oc borgaromen at han wille aldrig göra them mera onth Lg 3: 333 . part. pret. svuren. &quot
Huvudv.
1) svärja beswor han henne oc borgaromen at han wille aldrig göra them mera onth Lg 3: 333 . part. pret. svuren. " mz beswornom eedh " MB…
besväriav.- part. pret. med ed styrkt, edfäst. war besworeth medh xij 129 manna nämpd STb 1: 317 1481 . nära förbunden
Suppl.
- part. pret. med ed styrkt, edfäst. war besworeth medh xij (129 manna nämpd STb 1: 317 ( 1481) . (nära) förbunden. seen j ey at var bwsoren ven vd…
besvärilsesubstantivbesvärjelse. AS 108
Huvudv.
besvärjelse. AS 108 .
besvärilsesubstantiv? besvärjelse
Suppl.
? besvärjelse. myket kwnnog j the konst som kallas mathematica spadomskonst som mz beswärgelsenes swartekonst krafft oc måth omwänder liwsed j mörk…
besvärningsubstantivbesvärjelse. &quot
Huvudv.
besvärjelse. " thu skalt enga handa beswerning ellir maning göra hwarte ofwir iern ellir nokot annat " ST 33 . - förbannelse. war han . .…
besynderadv.särskildt. &quot
Huvudv.
särskildt. " hwariom enom lym . . . bör besyndher (för besynderlik?) pina äpther wranghetzsens matto " LfK 116 .
besyndrav.söndra, skilja. BtRK 353 1494
Suppl.
söndra, skilja. BtRK 353 ( 1494) .
besynnerlikaadv.särskildt, enskildt
Huvudv.
1) särskildt, enskildt, för sig. swa förestaar han almänt allom som han ey aktadhe besynnerlika hwariom enom Su 90 . ib 181, 249 . Lg 826 . MB 2: 3…
besynnerlikaadv.särskilt, i synnerhet. Troj 60
Suppl.
2) särskilt, i synnerhet. Troj 60, 65 . Rydberg Tr 3: 624 ( 1520) .
besynnerlikeradj.särskild. hwilkit guddomsins makt haffwir for besynderlika saak tilstaat Bir 4: 79 . MB 2: 58, 95 . Lg 808 . Su 65 . LfK 129
Huvudv.
1) särskild. hwilkit guddomsins makt haffwir for besynderlika saak tilstaat Bir 4: 79 . MB 2: 58, 95 . Lg 808 . Su 65 . LfK 129, 132 . " haffu…

← FöregåendeSida 24 / 76Nästa →

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--bestridha-vb.1) ↗

bestridha¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--bestridha..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »bestridha» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: bestridha (1) · v.Huvudverk: bestridha (2) · v.

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

förvaltastyra

förvalta, styra

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

förvalta, styra. Jfr Tamm, Ark. f. Nord. Fil. 6: 167.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.