ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.46 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav B: 3 016 posterSida 18 av 76

bepliktogheradj.pligtig. &quot
Huvudv.
pligtig. " " SO 78, 151, 156 . FH 5: 97 ( 1485) . LfK 18 .
bepliktogheradj.pliktig. &quot
Suppl.
pliktig. " obnoxius . . . beploktoger. " GU C 20. s. 369.
beprisav.prisa, mig bepriisa oc ära RK 1: yngre red. af LRK s. 271
Huvudv.
prisa, mig bepriisa oc ära RK 1: (yngre red. af LRK) s. 271 .
beprydhav.pryda, smycka. MB 2: 274 . Su 14
Huvudv.
pryda, smycka. MB 2: 274 . Su 14, 22, 40, 43, 123 .
beprydhav.pryda. Troj 37
Suppl.
pryda. Troj 37 .
beprydhelikaadv.prydligt. nar thetta tabernachell war redha bygde the mästera eth wyrk wtan till om kring aff ebanj trää ganska beprydeliga Troj 189
Suppl.
prydligt. nar thetta tabernachell war redha bygde the mästera eth wyrk wtan till om kring aff ebanj trää ganska beprydeliga Troj 189 .
beprydhilsesubstantivprydlighet, prakt
Suppl.
prydlighet, prakt, sängkamaren som j största beprydelsom war Troj 17 .
beprövav.försöka, söka förvissa sig om
Huvudv.
1) försöka, söka förvissa sig om, bepröfva. " nar han ville . . . thetta vt röna ok bepröfwa vm thz sant ware " Bir 1: 61 . " tha th…
beprövelikaadv.av giltig orsak, med skäl. hwlken är thän aff oss som bepröffweliga probabiliter kan rädas om wij tagom tiill wakn oc wäria Troj 51
Suppl.
av giltig orsak, med skäl. hwlken är thän aff oss som bepröffweliga (probabiliter) kan rädas om wij tagom tiill wakn oc wäria Troj 51 .
beprövelikeradj.giltig. &quot
Suppl.
giltig. " aff rätta natwrlia oc bepröffweliga skall l(probabili ratione) " Troj 49
bepudhrav.bepudra, beströ. &quot
Suppl.
bepudra, beströ. " kaluahuffet sudet medh salt oc vatn oc hiärnen bepudrath medh ingefära " Sex ekon tr 271 .
beqvantningsubstantivkrångel, förtret. &quot
Huvudv.
krångel, förtret. " gör mich stor bequantningh pa nagre myne godz " FM 568 ( 1512) .
beqvälmav.kvälja, plåga. &quot
Suppl.
kvälja, plåga. " hwro beqwälmen meg mz edra otrohetz oc grymhetz dyrffwa " Troj 247 .
beqvämav.afpassa. tässa reglonna ordh skulu samanfälla sik ok beqvämd göras coaptabunt
Huvudv.
1) afpassa. tässa reglonna ordh skulu samanfälla sik ok beqvämd göras (coaptabunt se) til gangn oc nytto Bir 4: 70 . 2) göra passande, bereda. redh…
beqvämav.
Suppl.
beqwämma ) *beqväma sik , lämpa sig, bilda sig till överensstämmelse med (ngt). wisdommen, aff hwilkom hoghin görs faghir ok läris, sik beqwämmande…
beqvämberadj.skicklig, i stånd till. &quot
Huvudv.
skicklig, i stånd till. " beqwäme til stridh " MB 2: 138 . Su 10 . " til at älska beqwämber " ib 12 . " bequäm bidhia ok l…
beqvämberadj.skicklig, i stånd till. gudhz ordh the göra oc siälena beeqwemma til dygdher Mecht 267 . ? the som en tidh äru oplysthe . . . ok äru to likawäl falne ällir bequäm[e] et prolapsi sunt
Suppl.
1) skicklig, i stånd (till). gudhz ordh the göra oc siälena beeqwemma til dygdher Mecht 267 . (?) the som en tidh äru oplysthe . . . ok äru to lika…
beqvämelikaadv.på ett passande eller lämpligt sätt
Huvudv.
på ett passande eller lämpligt sätt. thz beqwemligä opp taka Va 7 . huat ey mykit beqwämmelikare tagx han här j andre forma ällir liknilse än j sin…
beqvämelikaadv.Jfr obeqvämelika
Suppl.
Jfr obeqvämelika.
beqvämelikeradj.passande, lämplig
Huvudv.
passande, lämplig, tillbörlig. thz war ekke beqwämelikit at iak swa wngher skwli hantera min gudh mz bar[n]slikom handhom Lg 673 . " hws som t…
beqvämelikeradj.passande, lämplig. med dat. enkte beqwemmelikarin apitus är jomfrunne än enhetin SpV 501 . 2 foglig
Suppl.
1) passande, lämplig. med dat. enkte beqwemmelikarin (apitus) är jomfrunne än enhetin SpV 501 . 2) foglig, mild. thu war aldhra beqwämelighasta, bl…
beqvämhetsubstantivdet som är lämpligt, beqvämlighet
Huvudv.
1) det som är lämpligt, beqvämlighet, gagn. pa begge parters fordell och beqwemheth BSH 5: 74 ( 1506) . 2) höfviskhet? hälogx liffwernes bequemhet…
beqvämlikhetsubstantivJfr obqvämlikhet
Suppl.
Jfr obqvämlikhet.
beqvämogheradj.skicklig, i stånd till. beqwämoghe til dygdhelikhet SkrtUppb 119
Suppl.
skicklig, i stånd (till). beqwämoghe til dygdhelikhet SkrtUppb 119 .
ber, n
Suppl.
, n Jfr taffelber.
beradhsubstantivrådplägning, öfverläggning
Huvudv.
1) rådplägning, öfverläggning, betänkande. nar wij beradh hade haffth BSH 4: 228 ( 1497) . " epther langth samtall och beraadh " ib 5: 36…
beradhsubstantivJfr välberadh
Suppl.
Jfr välberadh.
beradha¹v.sörja för, styra. gud mz wel berade styra så
Huvudv.
sörja för, styra. gud mz wel berade (styra så, att) her warder ey än mykit skade RK 2: 3178 . 1) rådgöra, öfverlägga. " hauer iak mik meth min…
beradha²v.betala. MEG red. B 60 trol. skriffel för beredha
Huvudv.
betala. MEG (red. B) 60 (trol. skriffel för beredha).
beradhav.ta el. begära i betalning? beradhe möjl. skrivfel för begäradhe raadet engte meer aff them fore tafflana än then halffua deelin i hanis laurenssons belte STb 1: 42 1475. - part. pret. som har beslutat, betänkt. swen beltare . . . bekendes sigh wäl beradhen ware medh sin kiere hustru rad godwilie och samtycke at han sin gard soldhe SJ 2: 211 1492 . överlagd
Suppl.
taga el. begära i betalning? beradhe (möjl. skrivfel för begäradhe) raadet engte meer aff them fore tafflana än then halffua deelin i hanis laurens…
beradhlikaadv.Jfr oberadhlika
Suppl.
Jfr oberadhlika.
beradhlikhetsubstantivöfverläggning. &quot
Huvudv.
öfverläggning. " betänkande, med longa bradhlighet " DD 1: 269 (1477, afskr.) .
beradhmodhsubstantivberådt mod. kom med beredmood BtFH 1: 146 1506
Huvudv.
berådt mod. kom med beredmood BtFH 1: 146 ( 1506) .
beramav.hafva till mål, söka uppnå el. åvägabringa. beramer . . . sueriges rikes idhert oc allis wore besta BSH 4: 10 1471
Huvudv.
1) hafva till mål, söka uppnå el. åvägabringa. beramer . . . sueriges rikes idhert oc allis wore besta BSH 4: 10 ( 1471) . 2) bestämma, besluta, be…
bereþav.
Huvudv.
L. 1) bereda; se beredha sik. 2) betala. SD 4: 466 (1335, nyare afskr.), 5: 376 (1344, nyare afskr.). hwa som äi bereþe sin afraþ i þässom timom ib…
beredhav.framställa. &quot
Huvudv.
framställa. " tha han haffde bereet thetta daat " MD (S) 260 (möjligen att föra till berätta).
beredhav.bereda, göra i ordning
Suppl.
1) bereda, göra i ordning; utrusta. Se Sdw 2: 1197. 2) betala. hwilikh godz han hanom satte for twa marker oc femtighj ath beretha j oxsa ok koo Ga…
beredhningsubstantivbetalning
Huvudv.
betalning. SD NS 1: 108 ( 1402), 203 ( 1403) o. s. v.
berevav.ombinda el. omvira med rep el. med band av annat slag, förse med tunnband. fatidh var ey bereffuat Stb 3: 328 1497
Suppl.
ombinda el. omvira (med rep el. med band av annat slag), förse med (tunn)band. fatidh var ey bereffuat Stb 3: 328 (1497).
bergeldsubstantivdrickspeningar. Skotteb 453, 457 1471-72
Suppl.
drickspeningar. Skotteb 453, 457 (1471-72; Kämn).

← FöregåendeSida 18 / 76Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--bepliktogher-av.1) ↗

bepliktogher¹

adj.(adjektiv)

Lemgram: fsvm--bepliktogher..av.1

Andra poster med uppslagsordet »bepliktogher» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: bepliktogher · adj.

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

pligtig. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

pligtig. " " SO 78, 151, 156 . FH 5: 97 ( 1485) . LfK 18 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.