41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)
Jfr tilaflilse.
L. 1) aflande. " sporde josep aff thässe vndirlico afflinghinne " Bo (Cod. B) 341 . 2) aflelse. " Lg 3: 47, 49, 56. " 3) förvär…
L. 2) aflelse; menniskoblifvande. wars härra afling (incarnatio) SpV 548 . " gudz ordz affling (verbi Dei incarntio) ib. 3) förvärfvande, vinn…
, se oflitil.
afliva, döda. " RK 2: 4152. " " MB 2: 197. " ST 19, 278, 327, 355, 358, 445, 471 . Lg 3: 693.
aflifva, döda. " han . . . wardh thär afflifwadhir mädh stneom, stokkom, spiwtum oc swärdhum " Hel män 213 .
utväg. wthspörye aff gamblom akkermannom all tilfälle oc afflop hwrw akren oc bohaghith skal styras til affwel PMSkr 194 .
lofva att öfvergifva, afsäga sig. aflowadhe alla afgudha thiänist Lg 3: 210 .
lofva att öfvergifva, afsäga sig. MP 4: 102 . Hel män 210 . " barn födhaskolandis hop alzstingx affloffwa (abdicare) " SpV 203 .
aflysa. " ath forscrifna gutniska mynth skulde aff lysas " BSH 2: 237 (1425-9, samt. afskr.). haffue wij aldrig någre helgedager aftrengt…
L. 1) aflägga, bortlägga, aftaga och lägga från sig. aff läggia konungs bonadh Bil 696 . " riddare ther aldre aflagdhe sin hiälm " Bir 1:…
ifrigt afråda. afäggia pauanom at koma til rom Bir 2: 332 . " hon affäggiar mannen aff allom godhgärningom " MB 1: 45 . Bil 784. hulkin g…
bringa i orätt läge, förderfva? wm hon wil fulleliga opfylla alt thz hon bort tappat, oc afflakt (depravatq) äller glömth haffwer Mecht 266 .
och adj. ur lag; bragt el. " kommen ur lag el. i olag. profigatus . . . afflagis (för -lägis?) vrängder ok pinther " GU C 20 s. 490 .
undanrödjande til . . . afflägning alz ouilia oc mysthykkio BSH 1: 181 ( 1381) .
afläggande, afklädande. j kropsins aflägningh ällir j dödhenom SpV 242 .
det som aflägges eller bortlägges. skel snarleka fran tik . . . thz affläxse är LfK 142 . " giffwa sina afflexse sokka widhertorfftoghom ib. &…
L.
utom landet el. landskapet. GS 41 ( 1414) .
utestänga, ath han sidhan affläster wordhe EGR 67.
afplocka. delectatus (fel för delectus) . . . aff hämpther ok aff läsin GU C 20 s. 172 .
L.
lossa, aflasta. PM 44 .
1) befria (fartyg) från last, bortföra last från (fartyg), lossa. aflödha skipith PMSkr 45 . " tha resan är giordh oc skipit afflöth ib. Jfr d…
aflöna. " afflöne wart folk " FM 397 ( 1509) .
, v- 1) löpa bort. kan scadhi aff henne (grinden) hända ath swin afflöpa ellir a löpa TB 77 . " ath han och hans partij icke äre afflöpne &quo…
aflöpa, afrinna, få aflopp. göris dywpa forer ath wathnith kan wäl afflöpa PMSkr 200 .
afloppsdike. SD NS 3: 358 (1418).
1) befria, frisäga; aflösa (i kyrklig mening). aflösa han KL 111 . MP 1: 5. Bir 1: 354, 3: 91. " aflösa syndogha aff allom thera lönlicom synd…
lösgöra, gm lösgörande aflägsna. excorrigiare bälthe afflösa GU C 20 s. 151 . - inlösa från (ngn). skulu hans erfwingia for:da borgholm oc öland me…
1) befrielse, frigörande; särsk. frisägelse från synden, förlåtelse, aflösning. aflösn badhe aff syndomen ok pinom Bir 3: 218 . LfK 139 . " fi…
aflösning. " quinnan . . . badh honum . . . giffua sik afflösin fore sina syndhir " MP 5: 36 .
aflösning, förlåtelse. Bir 4: 28 . LfK 266 . Lg 3: 675 . Jfr synda aflösning.
L.
, se ofmattes.
= aminnilse. med afmynnilse varrä bäggiä sälä SD 5: 564 ( 1346) . ib 565.
, se ofmykin.
genom mord beröfva. ath sigordh swen warth mik saa aff mördher Di 246 .
förtala, nedsätta. med dat. afmelto (detrahere) ambrosio Bil 643 . Jfr amäla.
afmäta, gm mätning afskilja. han (ɔ: stadzins tomtadel) skulle fförst affwritres och affmäles SJ 2: 254 ( 1494) .
K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).
Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.
K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).
Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.
Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.
Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.