ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.44 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 32 av 45

aräksubstantiv
Huvudv.
L.
arörav.röra, angå
Huvudv.
röra, angå, vara af betydelse. som tätta forscrefna skipte ok arf a rörer SD NS 2: 2 ( 1408). i thy som manga manna helsa arörer Su 155 . " ey…
as¹
Huvudv.
L. 1) bjälke. " stödhrena som äru wnder systranna chor gwlff ällir aasana (trabes) " Bir 4: 85 . " offwan wppa aasomen (trabes) skal…
as²substantivas. &quot
Huvudv.
as. " hwar et aas faller a en mark Al 2783. ib 7035, 9091, 9678. Jfr ramna as. "
as³substantiväss, den sida på en till tärningspel begagnad tärning
Huvudv.
äss, den sida på en till tärningspel begagnad tärning, hvilken har endast ett öga. dws oc aas them kaster hon mäst MD 395 .
assubstantiv
Suppl.
L. 1) bjälke i bro, broås. " scal han holla quärnabrona ferdiga och fotoghen lote komma fram wirkith, vthan äsena brista; thaa böte them ffogo…
asakav.
Huvudv.
L.
asaknadhersubstantivbrist. &quot
Huvudv.
brist. " ledh tholikan aasaknadh (för afsaknadh?) och fatikdom " JP 68 .
asaknadhersubstantivförlust, skada. &quot
Suppl.
förlust, skada. " i haffue nu sielffue ther aasaknat aff atj ey sätie eder barn til skola " HSH 17: 168 (1523, Brask). Jfr afsaknadher.
asateradj.
Huvudv.
L.
asea¹. aseende. asiande. asyande. aasäyande, v. L
Huvudv.
. aseende. asiande. asyande. aasäyande),v. L. 1) pres. åse, åskåda, han war som en gudh a see Al 2229. " the han a sagho " ib 2230 . &quo…
asea²substantivsyn, besigtning. tha som . . . drotning margareta them thit sände til asyo VAH 24: 321 1422
Huvudv.
syn, besigtning. tha som . . . drotning margareta them thit sände til asyo VAH 24: 321 ( 1422) .
asidhisadv.afsides, åt sidan. staanda widh grindena aasiidhis för afsidhis? j noghrom quämelichom stadh VKR 22 . ib 48
Huvudv.
afsides, åt sidan. staanda widh grindena aasiidhis (för afsidhis?) j noghrom quämelichom stadh VKR 22 . ib 48.
asighlingsubstantiv
Huvudv.
L.
asiitiandesom har bosta på en viss plats, bosatt
Suppl.
som har bosta (på en viss plats), bosatt, bofast, fast boende, fast anställd. ath han haffuer funderat . . . j abo domkirkio ena prebendam . . . oc…
asikkesubstantiv
Huvudv.
asikkia elder ,
asikkiasubstantivåska. &quot
Huvudv.
åska. " asikkionna röst " Gr 299 .
asikkiasubstantiv
Suppl.
*asikkio dyn
aska¹substantivaska. &quot
Huvudv.
aska. " bran ämskyt ii asko " Bu 22 . MB 1: 509. Al 7984. " tw hauer nw ligat ther alt jampt i asken " Di 88 . " war han b…
aska²v.Jfr undiraskadher
Huvudv.
Jfr undiraskadher.
askasubstantivaska. 1 span asko til fiska-blötning VKU 131 1568
Suppl.
aska. 1 span asko til fiska-blötning VKU 131 ( 1568) . Jfr bly-, eke-, fal-, vinträ-aska.
askersubstantiv
Huvudv.
L. 1) ask, askträ. " i ortnamn. ascaby " SD 1: 719 (1276-76). 2) ask, låda. duo askæ in quibus littere domini regis sunt SD 4: 711 (1430?…
askersubstantiv1 ask, askträd. fraxinus asker Växtfört. fr. medlet af 1400-talet hos Th. M. ries
Suppl.
l. 1) ask, askträd. fraxinus asker Växtfört. fr. medlet af 1400-talet hos Th. M. ries, Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14 s. 7. franccinus . . . arbor quesdam…
askiliav.L. skilja, utgöra skilnad mellan
Huvudv.
L. skilja, utgöra skilnad (mellan), vara skild, vara olik. opersonl. med ack. hwru mykit som a skil skäfwina och stokkin, swa mykit skil mällan wre…
askodhansubstantivutseende. hans aaskodhan adspectus war som solinna glimber MB 2: 390 . thz liusit syntis swa som manz askodan Gr 297
Huvudv.
utseende. hans aaskodhan (adspectus) war som solinna glimber MB 2: 390 . thz liusit syntis swa som manz askodan Gr 297 .
askodhansubstantivåskådande, betraktande
Suppl.
åskådande, betraktande. ware thz . . . saa at vestis bissina thz är alla granasta lärofft, fiughe nakra swartha smitto oppa sik, tha hindradhe thz…
askyrdhsubstantiv
Huvudv.
L.
aslatasubstantiv
Huvudv.
L.
aslatasubstantivöfverskridande af rätta gränsen vid hö- el. södesbergning så att man slår el. skrä in på grannens område. presbiter delinquens et hhabitans in fundo ecclesie mendabit episcopo ius regium et eciam prouinciale, preter byiarbygningæ
Suppl.
öfverskridande af rätta gränsen vid hö- el. södesbergning så att man slår el. skrä in på grannens område. presbiter delinquens et hhabitans in fund…
asnsubstantiv= asne. som häst oc asn för asna? fiil oc mwla Al 7092
Huvudv.
= asne. som häst oc asn (för asna?) fiil oc mwla Al 7092 .
asnasubstantivåsninna. &quot
Huvudv.
åsninna. " at the skullen föra honom asnona oc hänna vnga " Bo 164 .
asnasubstantivåsa el. åsninna. en aasna taladher SvKyrkobr 103
Suppl.
åsa el. åsninna. en aasna taladher SvKyrkobr 103 .
asnesubstantivåsna. &quot
Huvudv.
åsna. " länte hanom sin asna " Bu 173 . " huarf asnen af hans öghsyn ib. MP 1: 197. Bo 161, 163. " Lg 33 . " vppa asnar &q…
asnesubstantivåsna
Suppl.
åsna; åsnehingst. " tha asnen afflar mädh horseno PMSDkr 250. 2) åsnekrubba. " nar . . . thu han . . . i asna staal lagdhe " SvB 301…
asnikinadj.sniken. &quot
Huvudv.
sniken. " han war bade karger oc asniken (Cod. B aath snicken 312) " Di 22 .
asoknsubstantiv
Huvudv.
L.
asoyasubstantivSSkb 358 1510
Suppl.
SSkb 358 ( 1510) .
aspsubstantivasp, aspträ. i ortnamn. aspanäs
Huvudv.
asp, aspträ. i ortnamn. aspanäs SD 5: 469 ( 1345) . Jfr äspe.
aspsubstantivaspå, populus trremula Lin. &quot
Suppl.
aspå, populus trremula Lin. " tremulus asp " Växtförteckn. fr. medlet af 1400-talet hos Th. M. Fries, Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14 s. 8 . FMU…
asprangsubstantivanlopp, anfall. &quot
Suppl.
anlopp, anfall. " nu liggir waktaren i grawine oc standir ekke vp mot owina spang Hel män 159. "

← FöregåendeSida 32 / 45Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--aräk-nn.1) ↗

aräk¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--aräk..nn.1

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.