ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.55 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 25 av 45

angelsubstantivJfr fot-, fota-
Huvudv.
Jfr fot-, fota-, lur-angel.
angelsubstantivJfr fot-, lur-angel
Suppl.
Jfr fot-, lur-angel.
anger¹substantivfält, äng. &quot
Huvudv.
fält, äng. " a enom widhom anger " Al 2424 . " alexander kom a sama anger han war bredher ok mykith langer " ib 5283 .
anger²substantivtrång vik? i ortnamn. parrochie thorsanger
Huvudv.
trång vik? i ortnamn. parrochie thorsanger SD 2: 49 ( 1288) .
anger³substantivoch n.MD 66 L
Huvudv.
och n.(MD 66) L. 1) trångmål, betryck, vedermöda, nöd. thw . . . saat thit anger MD 66 . 2) ångest, ängslan, bekymmer, smärta. tha matte thit mäghi…
anger⁴adj.sorgsen. wq4en j ey saa tyster och aanger MD 364
Huvudv.
sorgsen. wq4en j ey saa tyster och aanger MD 364 .
angersubstantiv
Suppl.
L. 3) jfr ånger; bot, bättring. wtan the göra angir for sina synder (misi pænitententiam egerint ab operibus suis) MP 3: 317 ; MPFr 243 . 4) förtry…
angerbytteradj.som ångrar ett gjordt byte eller annat företag, ångerköpt. han är ganska angherbyth BSH 4: 296 1501 . &quot
Huvudv.
som ångrar ett gjordt byte eller annat företag, ångerköpt. han är ganska angherbyth BSH 4: 296 ( 1501) . " äre vij illa angersbytte, at wij ey…
angerbyttersom ångrar ett gjordt byte el
Suppl.
som ångrar ett gjordt byte el. en annan uppgörelse. kom fore rettin lares olsson oc talade til sin broder paul olsson i esthamer oc sagde sig ware…
angerfulderadj.svår, förderflig. opta gör litin gnista angher fwl eldh sæpe dat atrocem scintilla minuscula torrem GO 924
Huvudv.
1) svår, förderflig. opta gör litin gnista angher fwl eldh (sæpe dat atrocem scintilla minuscula torrem) GO 924 . 2) ångerfull? ångestfull? angherf…
angergivinångerfull. thät skriftermålet sal göres mädh eet . . . sorgfult hiärta oc angergifuet SkrtUppb 438
Suppl.
ångerfull. thät (skriftermålet) sal göres mädh eet . . . sorgfult hiärta oc angergifuet SkrtUppb 438 .
angermansubstantivÅngermanländning. ss tillnamn. &quot
Huvudv.
Ångermanländning. ss tillnamn. " hans angerman " SJ 91 120 ( 1443).
angistsubstantivtrångmål, vedermöda
Huvudv.
1) trångmål, vedermöda, nöd, olycka. Iv 824 . Fr 1315 . RK 1: 2434, 4285. wisto . . . tholikis siwkdoms angist Bil 610. " minzskas skulle hans…
angistlikaadv.på ett sätt som vållar vedermöda el. ångest, häftigt
Huvudv.
1) på ett sätt som vållar vedermöda el. ångest, häftigt, våldsamt, förfärligt, öfver måttan, högeligen. thogh swa angeslica at reghna Iv 412 . ib 1…
angistlikaadv.förskräckligt, högeligen. tesse äru angistlika starke . .. men Prosadikter Karl M 301
Suppl.
förskräckligt, högeligen. tesse äru angistlika starke . .. men Prosadikter (Karl M) 301 .
angistlikeradj.vedermöda el. ångest vållande, häftig
Huvudv.
1) vedermöda el. ångest vållande, häftig, våldsam, förfärlig, öfver måttan stor. ängxlikit vädhir MP 1: 130 . ib 2: 113. KL 133. " j ängxlicom…
angistlikeradj.orolog. &quot
Suppl.
orolog. " achilles . . . wardt aff hennes elscog myket ängxslig . . . oc lhjonom foröktes ängxsligen omhogan margfalleliga jnwortes " Tro…
angistlikhetsubstantivvåldsamhet, häftighet. nar . . . hiärtat brast for värksins ängxlikhet violentiam Nio kap ur Bir 31 . 2 ångest
Suppl.
1) våldsamhet, häftighet. nar . . . hiärtat brast for värksins ängxlikhet (violentiam) Nio kap ur Bir 31 . 2) ångest; qval. minnas oppa . . . thina…
angladherJfr fotangladher
Suppl.
Jfr fotangladher.
angrav.
Huvudv.
L. 1) smärta, vålla smärta el. sorg. med dat. thz angrade allom swenskom PK 234 (bör kanske snarare föras til 3). - känna sorg öfver, sörja. angrad…
angrav.smärta, vålla åner. med dat. el. ack. thessa oc alla andra mina syndir angera mik SkrtUppb 168 . ib 358
Suppl.
smärta, vålla åner. med dat. el. ack. thessa oc alla andra mina syndir angera mik SkrtUppb 168 . ib 358 .
angrepsubstantivangrepp, öfverfall. BSH 4: 187 1495 . FM 518 1511 . göre angrep . . . opa thenne fatige landzende ib 530 1511 . &quot
Huvudv.
angrepp, öfverfall. BSH 4: 187 ( 1495) . FM 518 ( 1511) . göre angrep . . . opa thenne fatige landzende ib 530 ( 1511) . " ath göre ther noget…
angrepsubstantivangrepp, anfall. Troj 217
Suppl.
angrepp, anfall. Troj 217 .
angslas
Huvudv.
, se ängslas.
angsle
Huvudv.
, se ängsle.
anhärvesubstantiv
Huvudv.
L.
anissubstantivoch n. anis. &quot
Huvudv.
och n. anis. " anisium thz är aniis " LB 3: 147 . " anis hon köler mans magha " ib 8: 52 . " vatu thz som anis är sudhit j…
anisfrösubstantivanisfrö, anis. LB 7: 208
Huvudv.
anisfrö, anis. LB 7: 208 .
aniskärnesubstantivanisfrö, amiskorn. &quot
Huvudv.
anisfrö, amiskorn. " tak anils kärna " LB 2: 31 .
ankav.vara missnöjd med anledning af? han anker pa nogher lyffte och tilsägn, i honom loffwat och sagt haffwe BSH 5: 304 1508
Huvudv.
vara missnöjd (med anledning af)? han anker pa nogher lyffte och tilsägn, i honom loffwat och sagt haffwe BSH 5: 304 ( 1508) .
ankaresubstantiv
Huvudv.
L. 1) ankare. " sua som thz skip än hauir säghil träit oc styrit oc eet ankara mz twem tughom " Bir 2: 171 . BSH 5: 251 ( 1508) . "…
ankaresubstantiv
Suppl.
L. 1) ankare, skeppsankare. " ligger skipith nokorstadis löth mädh köpmans gotz före ankar " PMSkr 32 . ligger nokoth skip j haffn, äller…
ankistasubstantiv? sunder hugge bord ankister för ankoster el. ankoste till ankoster? och dorrerne HSH 18: 148 1497
Suppl.
? sunder hugge bord ankister (för ankoster el. ankoste till ankoster?) och dorrerne HSH 18: 148 ( 1497) .
ankostersubstantiv
Huvudv.
L. 1) redskap. " the haffdo ey makteno eller ankosth ther til (motsv. ställe " Bo 208 " the hawa hwaske maktena älla andbudhin ther…
ankostersubstantivredskap. &quot
Suppl.
redskap. " en aff them (legodrängarne) schal kunna böta . . . alla ankosta Arnell Brask BiI 25. "
ankulsubstantivankel, fotknöl. &quot
Huvudv.
ankel, fotknöl. " skaro the sundir thera skin nidhre vidh anklana a fotom thera " Gr 289 . til ankolin VKR 11 . " sla ena adhra nidh…
anlaþisubstantivoch n. L
Huvudv.
och n. L.
anlas andsubstantivlass som inköres vid andtid? andhas hö Bergström ArbKr 1: 156
Suppl.
lass som inköres vid andtid? andhas (hö) Bergström ArbKr 1: 156.
anlitesubstantivL. &quot
Huvudv.
L. " 1) anlete, ansigte. " talar tel hänna bliþo anlite " Bu 144 . ib 102, 145, 204. KL 224 . " liff oc anlith hade hon e oc th…
anlitesubstantivanlete, ansikte. tridhie hymmilen hafuer vnderstandilse j hulkom the helga trefaldoghet ärä ok skodhas enlith mooth enlith facie ad faciem SvKyrkobr 124 . -
Suppl.
anlete, ansikte. tridhie hymmilen hafuer vnderstandilse j hulkom the helga trefaldoghet ärä ok skodhas enlith mooth enlith (facie ad faciem) SvKyrk…

← FöregåendeSida 25 / 45Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--angel-nn.1) ↗

angel¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--angel..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »angel» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: angel · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

Jfr fot-fota-lur-angel

Jfr fot-, fota-, lur-angel

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Jfr fot-, fota-, lur-angel.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.