ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.38 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 13 av 45

afvarav.
Huvudv.
L.
afvaxav.aftaga, minskas. gudhi
Suppl.
aftaga, minskas. gudhi, huilkom enkte kan aff wäxa (cecrescit) äller til växa Mecht 251 .
afvaxilsesubstantivaftagande, minskning. &quot
Suppl.
aftagande, minskning. " huru stora makt thz (ɔ talith siw) haffwer j sinne wtutänilse ällir afuxilse " SpV 502 .
afvaxtersubstantivaftagande. swa som manen omskiptis j tilwäxtin ok affwäxtenom SpV 113
Suppl.
aftagande. swa som manen omskiptis j tilwäxtin ok affwäxtenom SpV 113 .
afvikav.afvika. &quot
Huvudv.
afvika. " i skullin ey affwiika oc mik affganga, til spaamän " MB 1: 367 .
afvinnav.vinna från någon, fråntaga. med dat. och ack. han reddis the wille honom slotet aff winna RK 2: 991 . ib 1563. &quot
Huvudv.
vinna från (någon), fråntaga. med dat. och ack. han reddis the wille honom slotet aff winna RK 2: 991 . ib 1563. " aff aldra handa godz som th…
afvisav.afvisa. &quot
Suppl.
afvisa. " aff wisas mz smälek " SpV 216 . ther war jak affwist Svartb 482 ( 1464) .
afvitaadj.
Huvudv.
L. 1) afvita, galen. " fik þän auita var rät samuit " Bu 130 . ib 209. Bil 486. KL 46, 282 . Bir 1: 12 . Lg 3: 353, 363, 374, 376, 378. P…
afvitaadj.afvita, galen. &quot
Suppl.
afvita, galen. " amens . . . faauisker ok aff witho " GU C 20 s. 20 . wart hon saom synna löss oc awethe Troj 58 .
afvitrav.göra vetterligt el. klart hvad som bör afsöndras
Suppl.
göra vetterligt el. klart hvad som bör afsöndras; afvittra, vederbörligen afskilja. han (ɔ: stadzins tomatadel) skulle fförst affwitres och affmäle…
afväghisadv.från vägen, åt sidan. böghia aff wäghis MB 2: 134
Huvudv.
från vägen, åt sidan. böghia aff wäghis MB 2: 134 .
afväldav.med våld fråntaga
Huvudv.
med våld fråntaga. med dat. och ack. the hafdhe them affwaldath thera äghadela DD 1: 94 (1422, afskr.) . som them haffua thera äghodela afuällath i…
afväldav.med våld fråntaga. at han hafde affweldat aff for:do domkirkio liij ortogxland iord
Suppl.
med våld fråntaga. at han hafde affweldat aff for:do domkirkio liij ortogxland iord SD NS 3: 285 ( 1417) . " haffde honum aff weldath en fierd…
afvältav.afvälta, borttvätta
Huvudv.
afvälta, borttvätta, stenin var afuältir Bo224.
afvämilsesubstantivvämjelse, äckel
Huvudv.
vämjelse, äckel. hon (malört) dogher oc mot affwämilse (för haffwämilse? sjösjuka. Lat. orig. Macer har: nauesa marina ) blandath mz win oc drokkin…
afvändav.afvända. &quot
Huvudv.
afvända. " at thet forderff . . . matte tess heller affwendas " BSH 4: 228 ( 1497) . - med dat. och ack. at han skulle honom aff wändha k…
afvändilsesubstantiv? bortvändande. thänna syndogha nwnonna onämpeligha afwändilse aversionem fran gudhi grathir samme prophetin j thässom ordhom SpV 110 . &quot
Suppl.
? bortvändande. thänna syndogha nwnonna onämpeligha afwändilse (aversionem) fran gudhi grathir samme prophetin j thässom ordhom SpV 110 . " af…
afväniav.afvänja ett barn från att di. kvinna willande afuänia sit barn KL 261 . &quot
Huvudv.
afvänja (ett barn från att di). qwinna willande afuänia sit barn KL 261 . " modhir af wäniande alt barn af miölkinne " Bir 1: 311 . &quot…
afväniav.- refl. vänja sig, af
Suppl.
- refl. vänja sig, af, afvänjas. dissoleo . . . i[dest] dis[s] wescere affwänniäs GU C 20 s. 195 . dessueo . . . aff wänias ib s. 179 .
afväpnav.afväpna. &quot
Huvudv.
afväpna. " thz hon siälff afväpnte mik " Iv 202 . " rasklika varo affuäpnte the " Fr 632 . tha han hafdhe afuäpnath sik ib 343…
afväriav.afvärja. &quot
Huvudv.
afvärja. " at af wäria rikesens nödh " RK 2: 1533 . ib 7017, 3: 884, 2201. Su 180 . FM 91 (1497-1501), 324 (1507). HSH 20: 165 ( 1507) ,…
afväriav.afvärja, tillbakaslå. the affwardho diäfflanna skara Mecht 118 . - tillbakavisa
Suppl.
afvärja, tillbakaslå. the affwardho diäfflanna skara Mecht 118 . - tillbakavisa, fria sig från (ett käromål). til hwilket for:de her karl nei sadhe…
afvärkav.bemäktiga sig, slå under sig. mit fäthärnes gooz . . . at klande ällär afuärkiä
Huvudv.
bemäktiga sig, slå under sig. mit fäthärnes gooz . . . at klande ällär afuärkiä SD 5: 280 ( 1344) .
afväxter
Huvudv.
, se avaxter.
afärþsubstantiv
Huvudv.
L.
afäta
Huvudv.
, se ofäta.
afättaadv.från ätten, från slägten. til thäs thz waldith gik affätta MB 1: 263
Huvudv.
från ätten, från slägten. til thäs thz waldith gik affätta MB 1: 263 .
aförav.
Huvudv.
1) påföra, tillfoga. " hon (ɔ: pynan) är aff gudhi tik räthviisliga afördh " LfK 258 . 2) framföra (tal el. ord). swa sköt thz war alexan…
aganga¹v.pågå, undergå
Huvudv.
1) pågå, undergå, underkasta sig. them tykte thz wara twngt aa gaa RK 1: (sfgn) s. 188 . 2) angå, gälla. " med dat. lika wiiss som oss thät si…
aganga²substantivJfr skogha aganga
Huvudv.
Jfr skogha aganga.
aganga¹v.angå, gälla
Suppl.
angå, gälla. med dat. kan . . . nakar man förä orþ for oss, som varom son aganga oc missämiä ma af koma, äller for vara son, som os anganga Rydberg…
aganga²substantivåverkan, intrång
Suppl.
åverkan, intrång, ingrepp. " jac . . . kännes mik haffua tildömpt härre rotchere thet godz . . . oc wt tre markir aff . . . jönsä j hetamäkj f…
agangersubstantivåverkan, intrång
Huvudv.
åverkan, intrång, ingrepp. " hadhe giort them ågangh vppå then siöen " SD NS 2: 245 (1410, nyare afskr.). om aagongh pa theris gambla äng…
agangersubstantiv= aganga
Suppl.
= aganga, f. jak . . . kennis mik haffwa . . . dömpth . . . aff then samma ollä alla arswäxterna . . . och aa nio markir fore agangen FMU 1: 312 (1…
agatsubstantivgagat, jet
Suppl.
gagat, jet, beck-kol, »svart bernsten»; äfven bernsten öfver hufvud? gagates än tha thet är en qwaadha. likowäl räknas thet j bland stena, oc är tw…
aggia
Huvudv.
, se äggia
agha¹v.aga. &quot
Huvudv.
1) aga. " man skal agha onth barn at thz wardher goth ok goth barn at thz wardir ey onth " GO 747 . 2) hålla i tukt. hon (ɔ: dröffuilsen)…
agha²
Huvudv.
, se ägha.
aghasubstantivskräck
Suppl.
skräck; oro; aggande. remorsus consciencie thät är samwitzins agha ok mothe bitare MP 4: 156 . th[ä]n agan som hon haffuer ey sköt eller aktat j si…
aghborresubstantivabborre. aghborre perha för percha el. perca VGL XIV . I skippundh törre aborre HSH 19: 166 1506
Huvudv.
abborre. aghborre perha (för percha el. perca) VGL XIV . I skippundh törre aborre HSH 19: 166 ( 1506) .

← FöregåendeSida 13 / 45Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--afvara-vb.1) ↗

afvara¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--afvara..vb.1

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.