ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.63 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav Þ (TH): 999 posterSida 20 av 25

þybarnsubstantiv
Huvudv.
L.
þyþav.tyda, uttyda
Huvudv.
1) tyda, uttyda, förklara, gifva tydning el. förklaring öfver. en godher man thydde drömin Bil 783 . " cassiodorus theologus som thydde psalta…
thydhav.ta sin tilflykt till, lita till
Huvudv.
taga sin tilflykt (till), lita (till), räkan på, taga i anspråk. med prep. til. kan ey finnas j rikensens göma huarken breff eller jngedöma hwazske…
þyþav.betyda, beteckna
Suppl.
3) betyda, beteckna, innebära, åsyfta. for baden järteknen skull begärade the cassandram konung priamj dotter skulle komma oc bethee them hwad thz…
thydhav.ta sin tillflykt till ngt
Suppl.
taga sin tillflykt (till ngt). - med adv. flygha maasor oc lomma fran syoghommen oc thänom tyande högth wp. merker klart väder PMskr 295. när the (…
thydharesubstantivJfr utthydhare
Suppl.
Jfr utthydhare.
thydhesubstantivJfr ilthydhe
Huvudv.
Jfr ilthydhe.
thydhelikeradj.vänlig, umgängsam. &quot
Huvudv.
vänlig, umgängsam. " mannen är aff sin naturlik skipelse milder ok thyhelekur fram firi all annor wärlzlik diwr " KS 4 (8, 5) .
thydheradj.Jfr samtydher
Huvudv.
Jfr samtydher.
þyþilaghsubstantivumgänge, köttslig beblandelse
Huvudv.
umgänge, köttslig beblandelse. mans thydholagh (motsvarande ställe li den tryckta texten, till grund för hvilken ligger en annan handskrift, har ma…
þyþilaghsubstantivL: umgänge, köttslig beblandelse. - tidelag. han hade tydelag medh ena koo STb 1: 117 81477
Suppl.
L: umgänge, köttslig beblandelse. - tidelag. han hade tydelag medh ena koo STb 1: 117 81477).
thydhilagha thydhiliggiav.hafva köttsligt beblandelse med djur, öfva tidelag
Huvudv.
hafva köttsligt beblandelse (med djur), öfva tidelag. ath han skulde tylagit med fää BtFH 1: 209 ( 1506) . ath han skulde tiltagit med hörs ib 238…
thydhilsesubstantivJfr utthydhilse
Huvudv.
Jfr utthydhilse.
thydhilsesubstantivel. f
Suppl.
el. f. Jfr utthydhilse.
thydhinadj.vänlig, inställsam. &quot
Huvudv.
vänlig, inställsam. " thän skal wara thidhen som ey är kärkomen (laude fauente parum speciem cape blandiciarum) " GO 474 ; jfr Kock, Mede…
thydhingsubstantivJfr utthydhning äv. Sdw 2: 892
Suppl.
Jfr utthydhning (äv. Sdw 2: 892).
þyþiskasubstantivTyska, Tyska språket. callas höghtiþin näml. kyndelsmessa . . . a þyþlisco lict missa Bu 8 . LB 3: 196 . PK 222 . är hon boken . . . giordh til rima . . . aff thyzko ok ij swänska tungä Fr 3207 . larens elff som henne boken aff tysko i swänsko wändhe Lg 3: 727 . &quot
Huvudv.
Tyska, Tyska språket. callas höghtiþin (näml. kyndelsmessa) . . . a þyþlisco lict missa Bu 8 . LB 3: 196 . PK 222 . är hon (boken) . . . giordh til…
þyþiskasubstantivtyska, tyska språket. iak forstar ey latino swara mik at tytzsko SvKyrkobr 44. tesligis
Suppl.
tyska, tyska språket. iak forstar ey latino swara mik at tytzsko SvKyrkobr 44. tesligis sende wi ider en vtscrifft pa tutzske aff thet stadfeste br…
þyþiskeradj.
Huvudv.
L. 1) Tysk. en tydisker man Lg 970 . " folkunga sampnado sik ather tha ok toko folk huar the kunno faa vplenzska danska oc nordmen soma ok thy…
thydhiskersubstantivtysk. &quot
Huvudv.
tysk. " haffwe myn herres tysker haldet tiit och opt[a] me[ne] wndher siigh " BSH 5: 185 ( 1507) . medh tyskerner ib. " thi tisker,…
þyþiskeradj.
Suppl.
L. 1) tysk. . . . göskan ok annan þyþiskan SR 37 (i E. Ljung, Söderköpings historia s. 352). ib 38. . . . hwitan thyskan pänning fore siäx pänninga…
thydhiskersubstantivtysk. . . . huilken tysk som var vptagen medh magdalena STb 3: 195 1494. oleff . . . som grepin war fore ena sölff skedh . . . han hade köpt aff en tösk, hetendes herman ib 302 1496 . &quot
Suppl.
tysk. . . . huilken tysk som var vptagen medh magdalena STb 3: 195 (1494). oleff . . . som grepin war fore ena sölff skedh . . . han hade köpt aff…
thydhningsubstantivtydning, tolkning. &quot
Huvudv.
tydning, tolkning. " opta komber wande ok skadhi af ouarlike breua skript ok tydhning " KS 52 (131, 56) . - tydning, angifvande af hvad e…
thydhningsubstantivbetydelse, innebörd. jte
Suppl.
2) betydelse, innebörd. jte, wenite sigher domaren christus oppa doma dagh . . . tänk thy idhkelika the ordhen oc theras tydhning, tha bliffuer thu…
þyft
Huvudv.
, se þiuft.
thykkesubstantivtycke, mening
Huvudv.
1) tycke, mening, åsikt. " j äre begärende wethe war tykkie oc radh, huat ther pa skal scriffues " FM 430 ( 1509) . 2) tycke, behag, godt…
thykkesubstantiv? och f. samt n.?
Suppl.
? och f. samt n.? Jfr godh- (Sdw 2: 1288 f.), mis-, o-, sam-thykke, ävensom thokke, thykkia, f.
thykkelikaadv.till tycke, till behag? hon thiänte them til alla mata
Huvudv.
till tycke, till behag? hon thiänte them til alla mata; thykkelika hon giordhe swa, dygdhelika mz rätte tro (Cod. B, C jdhelik mz rätte tro dygdeli…
thykkelikeradj.behaglig
Huvudv.
behaglig. med dat. hwilka lund rätwiis människa döör ellir huru hon iordhas tha är hon gudhi thykkelik Lucidarius (Cod. Holm. 4) s. 490 (enl. uppgi…
thykkelikeradj.
Suppl.
L. 1) vänlig, som sker i godo. harald laurensson haffuer giort ett tykeligt och kärligt skipte medh sinom . . . brödrom SD NS 2: 532 (1412, nyare a…
þykkiav.
Huvudv.
L. 1) tyckas, synas, förefalla. personl. och opersonl. ma thz sköt thykkia liikt sanno, at the matto swikas MB 1: 94 . - med dat. (el. i dess ställ…
thykkiasubstantivtycke, behag. &quot
Huvudv.
1) tycke, behag. " hvar wil fylghia thykko ak tharf sinne " KS 7 (17, 8) . behag, godtfinnande. vari thet j hans vilia oc thykkio (benepl…
þykkiav.
Suppl.
L. 1) tyckas, synas, förefalla. opersonl. med dat. (el. i dess ställe ack.). thokte fornäfnda herra . . . ok mik tho vidher thofua at thetta sama m…
thykkia tykkiasubstantivgunst, ynnest
Suppl.
5) gunst, ynnest. han . . . är ey bestandin epter wärldena högfärdoga vmgangho eller fanytto tykkio MP 4: 151 . - i hälsningsformel. wj margareta .…
thykkiansubstantivJfr samthykkian
Suppl.
Jfr samthykkian.
thykkiandesubstantivJfr godhthykkiande
Huvudv.
Jfr godhthykkiande.
thykkiaresubstantivJfr samthykkiare
Huvudv.
Jfr samthykkiare.
thykkiaresubstantivJfr samthykkiare
Suppl.
Jfr samthykkiare.
thykkilsesubstantivJfr samthykkilse
Huvudv.
Jfr samthykkilse.
thykkilsesubstantivel. f
Suppl.
el. f. Jfr samthykkilse.

← FöregåendeSida 20 / 25Nästa →

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--þybarn-nn.1) ↗

þybarn¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--þybarn..nn.1

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.