ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.49 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav Ö: 339 posterSida 5 av 9

ölmansubstantivölbryggare, ölförsäljare
Suppl.
ölbryggare, ölförsäljare, ölutskänkare. Karl ölmnan RP 1: 510 ( 1381) . Se H. Brieskorn, Medeltida yrkesnamn (1912), s. 18.
ölpipasubstantivstort ölfat. Hem iii öölpipar oc iii öölfath Hlg 3: 128, 132 1529
Suppl.
(stort) ölfat. Hem iii öölpipar oc iii öölfath Hlg 3: 128, 132 (1529).
ölpänningarpl.penningar till ö, avgift till bestridande af kostnaden för festligt samqväm inom ett strå
Huvudv.
penningar till ö, avgift till bestridande af kostnaden för festligt samqväm inom ett strå. schal han . . . inga ööll peninga tha giffua SO 192 .
ölpänningarsubstantivkostnad för festligt samkväm. 'Jtem öll peninge jx mark Skotteb 154 1463
Suppl.
kostnad för festligt samkväm. 'Jtem öll peninge jx mark Skotteb 154 ( 1463) .
ölsalasubstantiv
Huvudv.
L.
ölsalasubstantivförsäljning av öl. Olaff Mikelssons hustrv skal widh sina xij marck engin ölsäla haffua i stallet epter thenne dagh STb 1: 389 1482
Suppl.
försäljning av öl. Olaff Mikelssons hustrv skal widh sina xij marck engin ölsäla haffua i stallet epter thenne dagh STb 1: 389 ( 1482) .
ölskutsubstantivbidrag till bestridande af kostnaden för festligt samqväm inom ett skrå. giffue tha ey termera än sit öllskot SO 107
Huvudv.
bidrag till bestridande af kostnaden för festligt samqväm inom ett skrå. giffue tha ey termera än sit öllskot SO 107 .
ölskutsubstantivsammanskott till gille eller samkväm. Item än iij mark til ölskothet HLG 2: 81 1516, 85 1517
Suppl.
sammanskott till gille eller samkväm. Item än iij mark til ölskothet HLG 2: 81 (1516), 85 (1517).
ölstopsubstantivochn. &quot
Suppl.
ochn. " ett stop öl. tha loth Hanis Kröpelin rättha honom vp och lfik honom en stoor öl stoop pa handdenä, thet han skulde drycka meer än han…
ölstuvasubstantiv
Huvudv.
L.
ölstuvasubstantivölstuga. &quot
Suppl.
ölstuga. " hwg oc slag, folket plägar öffwas j ölstwffwone " Troj 315 .
ölstämnasubstantiv
Huvudv.
L.
ölsälningsubstantivölförsäljning
Suppl.
ölförsäljning. Mandagen nest epter Lucie sagdes for retta, at Jöns Eliffson offergiffue sina ölsälning ok böffuerij, som han hertil dagx vppehollit…
öltidhsubstantiv
Huvudv.
L.
ölträsubstantivaf trä förfärdigadt förvaringskärl för öl om någen aff ämbetedt d
Huvudv.
af trä förfärdigadt förvaringskärl för öl om någen aff ämbetedt (d. v. s. af tunnbindareskrået) gör trånfath, öölträä fath eller ltynner SO 221 . b…
öltunnasubstantivöltunna, tunna med öl. aff byssono vpleggie ena tunno ööll fore brödromen . . . huilken öll thunna schall dagen til foren jnboren vara SO 202 . &quot
Huvudv.
öltunna, tunna med öl. aff byssono vpleggie ena tunno ööll fore brödromen . . . huilken öll thunna schall dagen til foren jnboren wara SO 202 . &qu…
öländingarpl.L. Ölsändingar. tolka warwr som . . . ölmenninga införa i landet GS 57 1474
Huvudv.
L. Ölsändingar. tolka warwr som . . . ölmenninga införa i landet GS 57 ( 1474) . Jfr öningar.
öländingersubstantivölänning. Iten en velbördögh man, som geste när Knwth ölemyngs hwstrv HLG 3: 17. ib 14 1521
Suppl.
ölänning. Iten en velbördögh man, som geste när Knwth ölemyngs hwstrv HLG 3: 17. ib 14 ( 1521) .
öländskeradj.Öländsk. the öländske böndher FM 459 1510, samt. afskr.
Huvudv.
Öländsk. the öländske böndher FM 459 (1510, samt. afskr.).
ömav.hafva medlidande med, förbarma sig öfver. ey ma gudh them glöma som hysa the fatega oc them öma MD 516 . - ? thz wAldh är tegh af himum
Huvudv.
hafva medlidande med, förbarma sig öfver. ey ma gudh them glöma som hysa the fatega oc them öma MD 516 . - (?) thz wAldh är tegh af himum senth ein…
ömansubstantivöbo, på ö bosatt person. askims häredh . .. 6 landb 14 ömän. 2 q[u]arner BtFH 1: 304 1413
Huvudv.
öbo, på ö bosatt person. askims häredh . .. 6 landb 14 ömän. 2 q[u]arner BtFH 1: 304 (1413, Joh. Bures utdag) .
ömberadj.
Huvudv.
L. 1) plågad, lidande, öm. thin lykame war badhe saar oc ömbir ST 175 . 2) ömmande, smärtsam, svår. the saar ware . . . en öm (hann þyckiz enn kenn…
ömberadj.fattig, ringa.
Suppl.
fattig, ringa. , obetydlig (om ord). swa ath (de) offta for eth ömth oc flath ordh kasta sik genstan j otholamod oc wredhe Mecht 326 . " j haf…
ömblikaadv.ömkligen, på ett sätt som väcker ömkan och medlidande. saa iak min son ömblica miserabiliter hängiande Bir 1: 31
Huvudv.
1) ömkligen, på ett sätt som väcker ömkan och medlidande. saa iak min son ömblica (miserabiliter) hängiande Bir 1: 31 . 2) bedröfligt, ängsligt. &q…
ömblikeradj.
Huvudv.
L. 1) öm mande, smärtsam, svår. o aldra sötasta (för största) oc ömelikasta sorgh (o maximus et immensus dolor) thinne hälagasta pino Su 197 . 2) ö…
ömblikeradj.usel, eländig
Suppl.
usel, eländig, stackars. ömblikt oc sorghfult är thätta lifwit Prosadikter 25 . wi hafwom for ingo andro rädhas än for thässo ömbliko lifwe ib 57 .…
ömblikhetsubstantivarmod, ringhet. som glädz aff ömblighetenne LfK 37
Huvudv.
1) armod, ringhet. som glädz aff ömblighetenne LfK 37 . 2) svaghet, skröplighet. ffor sin ömlighetz wnaskile (ex conseradione propriæ fragilitatis)…
ömbotsman
Huvudv.
, se umbudsman.
ömfötteradj.ömfotad. BSH 5: 157 1507
Suppl.
ömfotad. BSH 5: 157 ( 1507) .
ömhetsubstantivsvaghet, skröplighet. wanskas af sinne eghne ömheet infirmitate oc godha gerninganna bristilse Su 198
Huvudv.
svaghet, skröplighet. wanskas af sinne eghne ömheet (infirmitate) oc godha gerninganna bristilse Su 198 .
ömhughadheradj.klenmodig. &quot
Huvudv.
klenmodig. " för hulkit somlighe, ömhugado oc rädde . . . togho til flycthenne " MB 2: 303 .
ömksubstantivömkan, medlidande
Suppl.
ömkan, medlidande. Förste goda är thät, at skudar tw gärna mädh önk gwdz pina, tha var thär wis oppa, at tw äst frii fra helwedis pina . . . sa mög…
ömka¹v.ömka, hafva medlidane med
Huvudv.
1) ömka, hafva medlidane med; beklaga. med dat. el. ack. matto the väl ömka honom Bo 52 . " han sörgdhe ok ömkadhe thera nödh " Al 3429 .…
ömka²substantivömkan, medlidande. höwir drotninge . . . ömka ok varkund owir ftika ok vsla män compassio miserorum Bir 3: 319 . &quot
Huvudv.
1) ömkan, medlidande. höwir drotninge . . . ömka ok varkund owir ftika ok vsla män (compassio miserorum) Bir 3: 319 . " thu hafdhe äkke ömko o…
ömka¹substantivömkan, medlidande
Suppl.
ömkan, medlidande; orsak till klagan, elände. " Mik är myken ömkä skeeth Fredrik ed Noreen 200 (hs B). Män j thän ömka han saa oppa honom fäll…
ömka²v.ömka, känna medlidande
Suppl.
ömka, känna medlidande, smärta. Oc äpter tiig önkar ey wiider sadant, tha war atenast önkesamber j tyn hog offwer thenna arma wsla Polixena Troj 26…
ömkansubstantivfal a knä. oc helsa them medh fällande tarom oc mykle ömkan oc varkunnan cum lacrymis et magna compassione Bo 19 . &quot
Huvudv.
1) = ömka, 1. fal a knä. oc helsa them medh fällande tarom oc mykle ömkan oc varkunnan (cum lacrymis et magna compassione) Bo 19 . " thz som t…
ömkeadj.jämmerfull, klagande. &quot
Huvudv.
jämmerfull, klagande. " konungin . . . mz önke röst badh höra sik " MD 188 .
ömkeligaadv.på ett sätt som väcker ömkan el. medlidande, på ett önskavärdt el. ömkligt sätt
Huvudv.
1) på ett sätt som väcker ömkan el. medlidande, på ett önskavärdt el. ömkligt sätt, ömkligen thu seer hona swa ömkelica allan dagh af gratenom mödd…
ömkelikaadv.på ett ömkligt önskansvärt sätt, ynkligt
Suppl.
på ett ömkligt (önskansvärt) sätt, ynkligt, eländigt. hwi äru the swa önkeligha skipadhe Prosadikter 23 . " oc thy synis han nu swa ömkelica s…

← FöregåendeSida 5 / 9Nästa →

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--ölman-nn.1) ↗

ölman¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--ölman..nn.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

ölbryggareölförsäljareölutskänkare. Karl ölmnan RP 1: 510 1381

ölbryggare, ölförsäljare, ölutskänkare. Karl ölmnan RP 1: 510 ( 1381)

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

ölbryggare, ölförsäljare, ölutskänkare. Karl ölmnan RP 1: 510 ( 1381) . Se H. Brieskorn, Medeltida yrkesnamn (1912), s. 18.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.