ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.4 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav O: 2 032 posterSida 5 av 51

oborghaþer
Huvudv.
L.
oborin
Huvudv.
, se oburin.
obortskipadhericke avhänd. thet som finz oforgiorth aff them oc oborthskepath naar . . . badhen dödh äru RP 2: 47 1384
Suppl.
icke avhänd. thet som finz oforgiorth aff them oc oborthskepath naar . . . badhen dödh äru RP 2: 47 ( 1384) .
obotaadj.oböjl. obotlig. tha six the sotthin . . . vara wbotha SkrtUppb 238 . tha är thän wadhin obotha SpV 393
Suppl.
oböjl. obotlig. tha six the sotthin . . . wara wbotha SkrtUppb 238 . tha är thän wadhin obotha SpV 393 .
obotelikaadv.eg. obotligt, ohjälpligt
Huvudv.
eg. obotligt, ohjälpligt; ovilkorligt, oryggligt. ffran hwilkom the skulu sik aff allom wilia fulkomplika oc obotelika (irremediabiliter) franskili…
obotelikeradj.obotlig. obotelichin wanscheliceet VKR 26 . &quot
Huvudv.
obotlig. obotelichin wanscheliceet VKR 26 . " som oboteliken krankdom haffwa " PM LXVII . " at iak matte samman skriffua oc sätya .…
obotelikeradj.obotlig. then eldhen ɔ en fårsjukdom säges vara oboteliken PMskr 241
Suppl.
obotlig. then eldhen (ɔ en fårsjukdom) säges wara oboteliken PMskr 241. Jfr oböteliker.
obriþer
Huvudv.
L.
obroaþer¹
Huvudv.
L.
obroaþer²
Huvudv.
L.
obrukadherobrukad, icke odlad. hwi the jordhin kallas owirgiffwin ällir obrukath
Suppl.
obrukad, icke odlad. hwi the jordhin kallas owirgiffwin ällir obrukath, hwilken ey mz nakors manzs awärkan idhkas SpV 48 .
obrunnin¹obrunnen. RK 1: obrigþer, p. adj. L
Huvudv.
obrunnen. RK 1: obrigþer, p. adj. L.
obrunnin²obrunnen. RK 1: 1349, 1804 . &quot
Huvudv.
obrunnen. RK 1: 1349, 1804 . " at hans gaardh matte staa i friidh obrunnen " Lg 3: 382 .
obrutinobruten. tin förgylthe skiöldh star her obrwtin Di 230 . eet breff . . . obrutit
Huvudv.
obruten. tin förgylthe skiöldh star her obrwtin Di 230 . eet breff . . . obrutit SD NS 1: 30 ( 1401) .
obrutlikaadv.obrottsligt, utan att bryta mot
Huvudv.
1) obrottsligt, utan att bryta mot, utan öfverträdelse. alla förnämpdä articulos vbrutlika halda SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). henne (klosterrege…
obrutlika
Suppl.
-ligha . lobrotelig STb 2: 555 (1491) . obrotteligan ib 3: 29 ( 1492) . obryseligh ATb 2: 335 brutet, orubbligt, oföränderligt. skipas . . . then f…
obrutlikeradj.
Huvudv.
L. 1) obrottslig, som icke brytes, orubblig. skal ä thessin dagh standa obrutlikin BSH 1: 132 ( 1371) . " hwilken doom wi . . . stadfästom . .…
obrutlikeradj.
Suppl.
L. 1) adj. som ej får brytas el. rubbas, orubblig. Se Sdw 2: 1276. 2) obrottslig, som icke brytes, orubblig. at af allom þässom . . . articulis . .…
obrutlikhetsubstantivobrottslighet, frihet från brott
Suppl.
obrottslighet, frihet från brott, renhet. jomfrudomsins helhet ällir obrutlikhet (virginatis integritas) SpV 202 .
obrygdhas. v
Huvudv.
o. s. v. se upbrygdha o. s. v.
obrytelikaadv.L. = obrutlika 1. naar the loffua sik reglona oc sina closters lypt obrytelika widhergöma Bir 4: 68 . &quot
Huvudv.
L. = obrutlika 1. naar the loffua sik reglona oc sina closters lypt obrytelika widhergöma Bir 4: 68 . " thessa reghlo obrytelica haalla "…
obrytelikaadv.
Suppl.
L. 1) = obrutlika 1. tessa messor . . . obrytaliga at vppeholda Svartb 430 ( 1448) . 2) = obrutlika 2. Nio handl rör Vkl 224 (1390, avskr. fr. 1475…
obrytelikeradj.som ej kan brytas el. nedrifvas, fast. wärn oc obryteliga skärma MB 2: 220 . 2 som ej brytes
Huvudv.
1) som ej kan brytas el. nedrifvas, fast. wärn oc obryteliga skärma MB 2: 220 . 2) som ej brytes, obrottslig. huilkin dom wi . . . stadhfestom . .…
obrytelikeradj.som ej brytes, obrottslig. priuilegia . . . ath bliffua oc vara staduga oc obryteliga MUKopp 55 1442
Suppl.
2) som ej brytes, obrottslig. priuilegia . . . ath bliffua oc wara staduga oc obryteliga MUKopp 55 ( 1442) .
obrytilsesubstantiv? obrottsligt hållande. gudz lagha j alle matto obrytilse MB 2: 297
Huvudv.
? obrottsligt hållande. gudz lagha j alle matto obrytilse MB 2: 297 .
obränderobränd. &quot
Huvudv.
obränd. " fingo finggren v brändan " Bu 55 . gömdo hälghodoma obrända ib 522 . KL 40, 192 . Al 3381 . Va 36 .
obränder
Suppl.
L. 1) obränd, icke bränd. for thy ypocratj haffde enkthe hindrat wm . . . hans böker haffdo warit obrända Prosadikter (Sju vise m B) 186. 2) icke n…
obrännelikeradj.icke brännbar. oleum obrenneliken PM XLIV
Huvudv.
icke brännbar. oleum obrenneliken PM XLIV .
obuþinobjuden, icke inbjuden
Huvudv.
objuden, icke inbjuden. SD 5: 479 (1345, nyare afskr.), 480. BtFH 1: 284 ( 1509) . " hwar skal obudhin sithia " GO 216 .
obundinobunden. böþ hana . . . obundna vt leþa Bu 511
Huvudv.
obunden. böþ hana . . . obundna vt leþa Bu 511 .
obundin
Suppl.
L. 2) obunden, icke inbunden. böker baadhe bwndhe ok obwndhe GPM 2: 216 ( 1506) .
oburghin
Huvudv.
L.
oburinofödd. louaþo for oburit barn giua guþi þät gärna tel þiänist Bu 3 . noker min arwe, boren äller vboren
Huvudv.
ofödd. louaþo for oburit barn giua guþi þät gärna tel þiänist Bu 3 . noker min arwe, boren äller vboren SD NS 1: 519 ( 1406) . minom borom (för bor…
oburinicke uppburen, icke betalad. at ther var ey mer oborit vp aff. JämtDipl 113 1365
Suppl.
2) icke uppburen, icke betalad. at ther var ey mer oborit vp aff. JämtDipl 113 (1365).
obygdherobebodd. stadz männene . . . sändo han sidhan j wtläghe lankt bort til et lobyght land Prosadikter Barl 43 . &quot
Suppl.
1) obebodd. stadz männene . . . sändo han sidhan j wtläghe lankt bort til et lobyght land Prosadikter (Barl) 43 . " at then bygning . . . skal…
obygelikeradj.obebyggd, obebodd. &quot
Huvudv.
obebyggd, obebodd. " aat mykyt vilsamum vägh. myrkan oc skoghughan. hwassan ok obyggelican (inhabitatam) " Bo 13 .
obyggelikeradj.obebyggd, obebodd
Suppl.
1) obebyggd, obebodd. gaar han (ɔ orena andin) omkring obyggeligha stadha sökiande huilo oc finder inga Prosadikter (Barl) 36. 2) obeboelig. inh[ab…
obyrsubstantivoväder. &quot
Huvudv.
oväder. " han far ij räghn ok all obör " Al 1862 .
obyrsubstantivSe E. Rosell, Prefixet o- i nordiska språk 1: 175
Suppl.
Se E. Rosell, Prefixet o- i nordiska språk 1: 175.
obyrþarmansubstantiv
Huvudv.
L.

← FöregåendeSida 5 / 51Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 032 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--upbyrian-nn.1) ↗

upbyrian¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--upbyrian..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »upbyrian» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: upbyrian · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

wpbyrianinneopbörian

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

19 börjanbegynnelsedet första i tillvaro el. framträdande. jnicium ii et est jncium rei a qua aliquid incipit tingha opböryan

19 början, begynnelse, det första (i tillvaro el. framträdande). jnicium ii et est jncium rei a qua aliquid incipit tingha opböryan

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

dat. med art. wpbyrianinne Mecht 315 . opbörian: -börianen SpV 514 ; -börianinne ib 193 ),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

19 början, begynnelse, det första (i tillvaro el. framträdande). jnicium ii et est jncium rei a qua aliquid incipit tingha opböryan sed principium est verborum exordium orda opböryan GU C 20 (hand 2) s. 29. wm han skänkte mik the dröffwilsen ginstan, j wpbyrianinne, ok dröfwilsinnna wpbyrian Mecht 315 . " thy taghom aff hanom vaars spörsmals opboriän ok sigh mik hwat är gudh " SvKyrkobr (Lucid B) 122 . SpV 193 . " jak är sigher han alfa ok o första ok sidhzsta, opbirianen ok ändhin ib 514. han är opbörianen aff hwilkomall thing som skapath äru, taka sina opbörian (principium a quo summunt ea qu? sunt initim) ib. 2) första början, uppkomst. mädhan swa är, at hwar en människia aff naturlike skapilse dragx til t wpspöria sina opbörian (ducatur ad principium suum rependum) " SpV 3 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.