ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.67 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav T: 1 814 posterSida 13 av 46

tilhöringsubstantiv= tilhörilse. oss aff hända bryttämarkina meth hänna tilhöring
Huvudv.
= tilhörilse. oss aff hända bryttämarkina meth hänna tilhöring SD 3: 323 (nyare afskr.). thette äpterscriffnä gooz swa som är kingerlöth, strand, n…
tilhöringsubstantiv= tilhörilse
Suppl.
= tilhörilse. at styrkia hafva ok halda borghamästarana, radhit ok menhetena meth allan stadhen stokholm ok alla thes tilhöringhe vidh lagh ok rät…
tilhörlikeradj.som tillhör el
Suppl.
1) som tillhör el. tillkommer ngn el. ngt, tillbörlig. eth bryggerhus . . . medh allan bryggiereskap, som ther nw staar, jnnen är och tilhörligith…
tilhörningsubstantivtillbehör. &quot
Huvudv.
tillbehör. " gudz mönsther oc altarin mz alle theris til hörningh " MB 2: 231 .
tilhövasv.refl
Suppl.
refl. 1) överensstämma, passa samman med. congrvo . . . til höffuas ok sam liwdha GU C 20 s. 138 . 2) passa, anstå. med dat. rödhäple, wäl til lhöf…
tilhövelikeradj.tillbörlig, lämplig. &quot
Huvudv.
tillbörlig, lämplig. " sama nya broder rede sik vppa . . . saa mang faat grytasteeck saltewantz kööt ock steeck som tilhöueligit är " SO…
tiliärnav.fferro . . . componitur cum ad et dicitur afferro as are aui tiiliärna GU C 20 s. 262
Suppl.
fferro . . . componitur cum ad et dicitur afferro as are aui tiiliärna GU C 20 s. 262 .
tilkallav.tillkalla. &quot
Huvudv.
tillkalla. " adrianus . . . saghþe hana vilia tel calla þa hans pina sculde ändas " Bu 519 . " thän som diäfwlen hafdhe tilkallat &q…
tilkallav.
Suppl.
L. 1) tillkalla. " hans . . . ok erick . . . berette, hue the ware tilkallade offuer eth tall ok kerlige gaffuer, som skedde j mellen mans tol…
tilkallansubstantiv
Huvudv.
1) tillkallande; tillkallande ss vittne. i dandemanna widherwaru ok til lkallan SJ 145 ( 1446) . 2) tillsägelse? huad nya broderen scal vpleggie br…
tilkannase tilhanna
Suppl.
se tilhanna.
tilkastav.tillkasta. &quot
Suppl.
tillkasta. " adicere till kasta " GU C 20 s. l8. adiectiuus a um til kastader ib. ib (hand 2) s. 3.
tilkesav.välja, utse
Huvudv.
välja, utse, antaga (till). tilkeses (prouehi et assu,i) til mestere embete SO 121 .
tilkesav.välja, utse
Suppl.
välja, utse, antaga (till). thy . . . her hans j sin liffs thimä oss til sith testamentz fulfölgiere tilkeeste oc tilkoordhe Svartb (Skokl) 518 ( 1…
tilklaghav.anklaga. &quot
Suppl.
anklaga. " kom jös . . . ok bödh sik til rätto for alla the honom wille tilklagha ok krafdhe sit i gen " JTb 15 ( 1459) . " hwat the…
tilklemav.klena till, täta med lera el. dyl. läth thet j ena starka krwko . . . oc täth lok affwan wppa tilklemth PMskr 524
Suppl.
klena till, täta (med lera el. dyl). läth thet j ena starka krwko . . . oc täth lok affwan wppa tilklemth PMskr 524.
tilknytav.tillknyta. &quot
Suppl.
tillknyta. " connodare til knöpa ok til knytha " GU C 20 s. 358 .
tilknöpa .GU C 20 s. 358
Suppl.
GU C 20 s. 358 .
tilkoma¹v.komma till, komma tillstädes
Huvudv.
1) komma till, komma tillstädes, infinna sig. ängen diäuul skal diruaz tel coma þän tima for þin öghon Bu 13 . aff them som vtan til komo KL 127 .…
tilkoma²substantivan-. komst. ee glädz hwar aff annars til kommo Pa Tung 34 . &quot
Huvudv.
1) an-. komst. ee glädz hwar aff annars til kommo Pa (Tung) 34 . " aff ängilsins syn oc tilkomo " Lg 3: 42 . tässom hälga biskoppenom war…
tilkoma¹v.
Suppl.
L. 1) komma till, komma tillstädes, infinna sig. - komma. tilkomi (adveniat) thit rike SvB 3 (omkr. 1430). SpV 547 . til komme os tith rike SvB 5 (…
tilkoma²substantivankomst. &quot
Suppl.
1) ankomst. " lhärrans tilkomma nalkas fast " SvKyrkobr 337 .
tilkomansubstantivankomst. MB 2: 99
Huvudv.
ankomst. MB 2: 99 .
tilkomansubstantivankomst. stor högtiid höldz aff paridis oc the andras tiilkomman Troj 69
Suppl.
ankomst. stor högtiid höldz aff paridis oc the andras tiilkomman Troj 69 .
tilkomilsepl.ankomst
Huvudv.
ankomst. the forbydde hans tilkomelsä dagh fran dagh BSH 4: l298 (1501). ib 299. war then räthangh vpsäth til min hwsfrvgis tilkommilse FM 217 ( 15…
tilkomilsesubstantivoch f
Suppl.
och f. 1) ankomst. til tess dödes veners och frenders tilkomelsse STb 3: 105 (1493). ib 4: 103 ( 1506) , 162 (1507). anderss olssons och per jenson…
tilkomstsubstantivankomst. &quot
Huvudv.
ankomst. " begärendä . . . myn tilkwmpst personeligä tith til landet " FM 186 ( 1504) . ib 281 ( 1506) . " han skall halla idher wid…
tilkomstsubstantivankomst. G. Carlsson, Hemming Gadh 349 1500
Suppl.
ankomst. G. Carlsson, Hemming Gadh 349 (1500, H. Gadh).
tilkorav.välja, utse. &quot
Suppl.
välja, utse. " thy . . . her hans j sin liffs thimä oss til sith testamentz fulfögiere tilkeeste oc tilkoordhe " Svartb (Skokl) 518 ( 147…
tilkräfiav.kräfva. &quot
Huvudv.
1) kräfva. " genom kraf mana. med personens ack. och sakens beteckning föregången af prep. um. pass. bliffwe the . . . tillkrafdhe om aldhra h…
tilkräfiav.kräva, genom krav mana
Suppl.
1) kräva, genom krav mana. kräva, begära. tiill kräffwendes och eskendes kwngens hielp HSH 24: 105 ( 1517) . - kräva (ngn) på (ngt). med såväl pers…
tilkrökiav.kröka till. curuo componitur accuruare til krökia eller til bögia GU C 20 s. 162
Suppl.
kröka till. curuo componitur accuruare til krökia eller til bögia GU C 20 s. 162 .
tilkännav.
Suppl.
*tilkänna sik? göra anspråk på (ngt). . . . met swadana wilkor . . . at the skulo enghen skada göra vppa hans laxewerke . . . oc enghen räth sigh t…
tilkära¹v.
Huvudv.
L.
tilkära²substantiv
Huvudv.
L.
tilkärav.anklaga ngn för ngt . . . wäria . . . pädhar . . . äller fälla for thät twfri ok dwl, honom her tilkärdhis for rättin JTb 8 1456
Suppl.
anklaga (ngn för ngt) . . . wäria . . . pädhar . . . äller fälla for thät twfri ok dwl, honom her tilkärdhis for rättin JTb 8 ( 1456) .
tilkömdsubstantivankomst. &quot
Huvudv.
ankomst. " gudz sons tilkömd i wärldina " MB 1: 260 . Jfr tilqvämd.
tilköpav.tillknyta, tillknäppa
Huvudv.
1) tillknyta, tillknäppa, tillsluta. skalt thu tilköpa thin mwn mz tre knöpa LfK 143 . 2) tillknyta, tillknäppa (en knut el. knapp. känner han oppa…
tilköpa lv. tillköpa. emere köpa et componitur adimere tilköpa gu c 20 s. 216 .
Suppl.
*tilköpa sik , köpa, förvärva tillgång till el. förfogande över. staffan vestgöte om altaredh, som han sigh til köpt hade medh jon styng (överskrif…
tilkörav.driva, framdriva. &quot
Suppl.
driva, framdriva. " som snaraste foghil winge aff starkaste bläste tilkördher " Mecht 123 .

← FöregåendeSida 13 / 46Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 814 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--tilhövas-vb.1) ↗

tilhövas¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--tilhövas..vb.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

refl

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

refl. 1) överensstämma, passa samman med. congrvo . . . til höffuas ok sam liwdha GU C 20 s. 138 . 2) passa, anstå. med dat. rödhäple, wäl til lhöffuandis thino konungxliko gestabudhi (tuo regio condecens convivio) Mecht 262 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.