ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.64 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav S: 6 614 posterSida 1 av 166

sa¹v.
Huvudv.
L. 1) så, beså. " iorþ. som eigh var plägþ älla saþ " Bu 139 . Bil 84 . sadhe hona (jorden) fulla mz reno hwete Bir 1: 382 . aakerfiäl, s…
sa²pron.
Huvudv.
L.
sa³
Huvudv.
, se sva.
sa¹v.
Suppl.
L. 1) så, beså. " tho wij haffuom antwordit prestenom sooddan aaker " Svartb 400 ( 1442) . ok sydhen for:de sädislandh vnder hermälax jge…
sa²
Suppl.
, se sva.
sabelsubstantivpelsverk af sobel. &quot
Huvudv.
pelsverk af sobel. " confero . . . jngiborgh de wrixstad vnum sabel " SD 2: 39 ( 1387) .
sabelsubstantiv? pälsverk av sobel. Hist Tidskr 1943 s. 24 1470, samtida avskr. en rödh flogels hatt fodrad medh sabell ib 25
Suppl.
? pälsverk av sobel. Hist Tidskr 1943 s. 24 (1470, samtida avskr.) en rödh flogels hatt fodrad medh sabell ib 25 .
sabelskinsubstantivsobelskinn. Fl Cod. C 703 . MD 396
Huvudv.
sobelskinn. Fl (Cod. C) 703 . MD 396 . Jfr savilskin.
saþsubstantivsådor, kli. &quot
Huvudv.
sådor, kli. " ss enkelt ord antraffadt endast i pl. gregorius likar hans bökir widh semblo brödh ok sina bökir widh sadha (furfurem) " Bi…
sadhsubstantiv? L. och
Suppl.
? L. och
sadhersubstantivsådor, kli
Suppl.
sådor, kli, ss enkelt ord anträffat endast i pl. ffurfur . . . sadha mas ge ok klyy GU C 20 s. 301 .
saþlav.sadla. &quot
Huvudv.
sadla. " sadhlar sin aasna " MB 1: 199 . " thu skal min gangara sadhla " Iv 630 . Fr 488 . " xxx sadlade hästa " RK 2…
sadhlav.
Suppl.
L. Jfr afsadhla.
sadhogheradj.full af sådor. sadhokt brödh Iv 2013 . ib 2107
Huvudv.
full af sådor. sadhokt brödh Iv 2013 . ib 2107 .
saþulsubstantivdat. sadel. &quot
Huvudv.
dat. sadel. " bär forgyltan sadhul " Bir 3: 46 . " tha sadhulin tax aff honum ib. sadell, swadanna som en frv höffdis wäl innan at r…
sadhulsubstantivsadel
Suppl.
sadel. Jfr klof-, klyf-, stäka-, säkkia-sadhul.
sadhulbazasubstantivschabrak, sadeltäcke. &quot
Huvudv.
schabrak, sadeltäcke. " tepedia, sadhelbaza " GU 7 .
sadhulbughisubstantivsadelbåge, sadelbom. &quot
Huvudv.
sadelbåge, sadelbom. " lagde sin hand pa sadell bogan och sprang opp s adlin " Va 21 . slanth swärdit aff honum ok nidher oppa hethens ha…
saþulgiurþsubstantivsadelgjord. &quot
Huvudv.
sadelgjord. " giorþe . . . saþulgiorþa " KL 191 .
sadhulkarsubstantivdryckeskärl som under resor föres fäst i sadeln, resebägare. crateras ligneas dictas sadhulkar
Huvudv.
dryckeskärl som under resor föres fäst i sadeln, resebägare. crateras ligneas dictas sadhulkar SD 3: 579 ( 1323) . Jfr redhläghil.
sadhulknappersubstantivsadelknapp. swärded stadnade ey foren wiid nafflan jämpte sadelknappen Troj 113
Suppl.
sadelknapp. swärded stadnade ey foren wiid nafflan jämpte sadelknappen Troj 113 .
sadhulkulasubstantivgenom sadelns tryckning på en hästs rygg bildad kula el
Huvudv.
genom sadelns tryckning på en hästs rygg bildad kula el. svulst. fore sadal kula wnder sadal LB 2: 69 . brän salkulona mz heth jern och tryst wth w…
sadhulmakaresubstantivsadelmakare. jönis sadelmaker SJ 199 1451
Huvudv.
sadelmakare. jönis sadelmaker SJ 199 ( 1451) . Jfr sadhlamakare.
sadhulmakaresubstantivsadelmakare. &quot
Suppl.
sadelmakare. " sellarius ii sethe oc sadhelmakare " GU C 20 s. 563 . ss tillnamn. " hakon sadulmakare " ATb 1: 244 ( 1466) . ib…
sadhulprelsubstantivpryl el. syl som nyttjas af sadelmakare. en groffwer sadhelprell PM 6
Huvudv.
pryl el. syl som nyttjas af sadelmakare. en groffwer sadhelprell PM 6 .
saþulransubstantiv
Huvudv.
L.
sadhulremsubstantivsadelrem. &quot
Huvudv.
sadelrem. " hans sadhulrema varu alla lösa a hästenom " Bir 2: 64 .
saffersubstantivaf kobolt beredd glasfluss
Huvudv.
af kobolt beredd glasfluss. at the haffuen mins likama sacramenta . . . j qwämmeliko kari, aff cristal ällir saffer (saphirco vel cristallino) Bir…
saffransubstantivsaffran. &quot
Huvudv.
saffran. " crocus saffran " LB 6: 284 . ib 3: 150 . " tagh torth saffran " ib 7: 155 . " tak färst saffran " ib 10: 8…
saffransubstantivsaffran. STb 2: 462 1490, 5: 176 1517
Suppl.
saffran. STb 2: 462 (1490), 5: 176 (1517). Jfr iärnsaffran.
safirsubstantivsafir. &quot
Huvudv.
safir. " SD 4: 710 (1340?). saphirin gömande limina hela ok styrkiande siwka limi " Bir 1: 303 . " saphir j fingir gulle ib. saphire…
safirsubstantivoch n
Suppl.
och n. (Prosadikter (Joan Prest) 349). saftir. eth annath alladz haffwom vi som . . . är giorth mz smelte gul och dyra stena och skärth saphir Pros…
safirstensubstantivsafir. er twngan eller strwpan swllen, stryk henne med een psafyr sten LB 7: 217
Huvudv.
safir. er twngan eller strwpan swllen, stryk henne med een psafyr sten LB 7: 217 . Jfr safirs sten.
saflax boarpl.inbyggare i Savolax. monga safflax boar FH 5: 2 1466, nyare afskr. . &quot
Huvudv.
inbyggare i Savolax. monga safflax boar FH 5: 2 ( 1466, nyare afskr.) . " ther som sawlax boo sagde wara theris raa ib. "
saghsubstantivsåg. &quot
Huvudv.
såg. " riua saghum syndar kiöt af hans benom " Bu 422 . " skal iak skilia them fran minom vinom mz minne saagh " Bir 1: 18 . ib…
saghsubstantivsåg
Suppl.
1) såg. Jfr B. Collinder, Nysv. studier 1927 s. 211 f. thesse smedhsens vghn eller äsya äru äuerdeliga dröfuelse . . . fälär ok saaghar äru bakdant…
sagha¹v.såga. &quot
Huvudv.
såga. " huassaste sagh skulle sagha ok slyta thit köt " Bir 2: 237 . " saghir diäfwllin siälina mz sino suärdhe " ib 255 . &quo…
sagha²substantivdet som säges, yttrande
Huvudv.
1) det som säges, yttrande, utsaga. mz . . . wiisa manna saghu MB 1: 113 . ib 214. ey skal thu lydha flera manna saghu a mot sannind ib 339 . &quot…
sagha¹v.såga
Suppl.
såga.
sagha²substantivl2 undderrättesle, berättelse. saghan foor thär ff widharla ok lankt Hel män 208 . paffagonie rike . . . som . . . gar lythen sago aff Troj 102 . 4 tal
Suppl.
l2) undderrättesle, berättelse. saghan foor thär ff widharla ok lankt Hel män 208 . paffagonie rike . . . som . . . gar lythen sago aff Troj 102 .…

← FöregåendeSida 1 / 166Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (6 614 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--skriva-vb.1) ↗

skriva¹

v. · v. L:(verb)

Lemgram: fsvm--skriva..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »skriva» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: skriva (1) · nn Huvudverk: skriva (2) · v.Supplement: skriva (1) · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (17)

scriffuereflscreffuasscreffsskriffuenscriffuenskriuatsupinskriffwittscriffuitscriffuidhskrefwitscriffwatsadesskriva upaskriftligenäptir-skrivin

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

tecknarista tecken. - bearbeta? utföra?

teckna, rista tecken. - bearbeta? utföra?

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pres. konj . scriffue STb 3: 208 (1495) . refl. 3 pers. screffuas SD NS 3: 573 ( 1420) . impf. refl. screffs STb 5: 358 (1522, Kop). part. pret. skriffuen STb 1: 374 ( 1482) . scriffuen Stock Skb 204 (1522-23). scriffwen ib 248 (1525-26). n. scriuet ib 234 (1524-25). skriuat SD 8: 206 ( 1362) . supin. skriffwitt PMskr 677 (avskr.). scriffuit STb 4: 229 (1511). scriffuidh GPM 2: 144 ( 1500?) . skrefwit Hel män 195 . scriffwat SpV 123 . Se Sdw 2: 1299), skriva til , 1) skriva till, skriftligen meddela. sades, tet herman rogge scriffue biscop kort til om snickaren STb 3: 208 ( 1495) . Hel män 195 . 3) skriva (ngt på ngn), skriftligen uppgiva såsom ägare. tha loto the ransaka tolbokene ok funno, eig annars (?) ther än hanis fältztorp hade latid scriffwa sik the forrörda v(5) mesa koppar til meth annat mera gotz STb 2: 152 ( 1486) . Jfr tilskriva. skriva up , 1) uppskriva, uppteckna. skriue op communes modus loquendi Saml 6: 174 ( 1495) Jfr upskriva. - i talesätt. scriffwer oss op (kom ihåg, var övertygad om), wij hawe her warith BSH 5: 332 (1508, H. Gadh) . *skriva upa , skriftligen ) *skriva ut , skriva, utfärda. Se Sdw 2: 1299. Jfr utskriva. Jfr be-, for-, in-, ivir-, saman-, äptir-skriva, ävensom for-, o-, undir- (2: 820), äptir-skrivin (2: 1141), äptir-skrivadher och oskrivadher.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

2) teckna, rista tecken. - bearbeta? utföra? Se Sdw 2: 1299. 4) skriva, anteckna, uyppteckna, skriftligen meddela, nedskriva. skriuat vndir mit insigle SD 8: 206 ( 1362) . " epter swa dana swar och visordh gaffue verdige feder . . . thöm til frytz och bade tet vptechne och til mynne scriffue j stadzsins tenckkebock " STb 3: 342 ( 1497) . - uppskriva, förteckna. . . . kunne fa lata scruffua tho gooz alle samen Arfstv 23 ( 1461) . - uppskriva, uppteckna. ath han aldregh skal sitia och scriffua skath offtaren för ty hanss vilie var at vi skulle haffua dult viii mark aff skatten ATb 2: 144 ( 1479) . mwnkasko[ri] man(?) . . . är skriffuen til forende for v (5) marck, stadzsins sak STb 1: 374 (1482). - skriva, skriftligen uppräkna. breffuit . . . inciglat meth thässa godha manna incigle, som här äpter screffuas SD NS 3: 573 ( 1420) . - skriva och sända. tesse for:ne copie screffs med hans burmester ok ottens nilss til alandt STb 5: 358 (1522, Kop.). - skriva el. anteckna ss boende. oloff skinskaffuere jnnan mur scriffuen Stock Skb 204 (1522-23). her larens . . . är scriuet j innan murs quarter ib 234 (1524-25). ib 248 (1525-26). II esdre v° et horum quesita est generis scripta impedatura expone thera skriwande släkt opräknan war opsökt GU C 20 (hand 2) s. 14. 10) skriftligen förordna? ey skulu wii oc scrifua wara smaswena til the gode men, som slothen och länen hafua oppa thiänist Rydberg Tr 3: 381 (1483, avskr.) . fordom war sidwänya ath pröffwa försth them som walde waaro til stridz ämbethe oc sidhan scriffwa them thrä til PMskr 126. 11) (bort)förskriva. i swerige . . ther herrerne haffwe skriffwitt rijkitt sigh emellen och waritt qwarters karla PMSkr 677 (avskr.). 12) muntligen beskriva? mädhan thu haffwer scriffwat prydilsen, lath nw höras the ärandhe, som här wndhir skyles andhelika SpV 123 .

Hänvisningar i artikeln

Se Sdw (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.