ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.43 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav R: 1 496 posterSida 3 av 38

rak²substantiv
Huvudv.
L.
raka¹v.
Huvudv.
L. 1) skrap, rifva, slita. " böþ raka hänna huld fran rifiom mz clodiura fotom " Bu 504 . " lät raca lt har af hänna höfþe " ib…
raka²v.
Huvudv.
L. 1) råka, träffa. " kastandis mz slywngo stenana swa räth oc wist. at the eth haar matthen äpther sin wilia wäl raka " MB 2: 134 . huat…
raka³substantivJfr glödhraka
Huvudv.
Jfr glödhraka.
raka¹v.skrapa, raka etc
Suppl.
skrapa, raka etc. Se Sdw 2: 1283. Jfr utraka.
raka²v.
Suppl.
L. 1) råka, träffa. " tha rakthä eth skoth som han sködh genom eric[s] laar Uppl Lagmansdomb 86 (1493). swa skot han til met kolffuen och weth…
raka³substantivJfr glödh-, iärn-raka
Suppl.
Jfr glödh-, iärn-raka.
rakaresubstantivbarberare. ss tillnamn. &quot
Huvudv.
barberare. ss tillnamn. " pedher rakare " SJ 250 ( 1456) .
rakaress tillnamn. STb 1: 89 1477, 241 1480
Suppl.
ss tillnamn. STb 1: 89 (1477), 241 (1480).
rakastningsubstantivuppbrytande och flyttning av råmärken
Suppl.
uppbrytande och flyttning av råmärken. . . . haffde spilth oc vp kastath(z) moth lagh ok räth ena gambla raa . . . ok aff the raakastnnghen kom al…
rakatyghsubstantivrakdon. &quot
Suppl.
rakdon. " i harkniffue huss med eth heelt raka ryyg " HSH 18: 263 (1525?).
rakesubstantivspott, saliv. &quot
Huvudv.
spott, saliv. " wätte muld mz sinom raka " Bil 249 . LG 675. LB 3: 83, 84, 111, 9: 105 .
rakke¹substantivhund. &quot
Huvudv.
hund. " drogh dracan äpt sik som spacan rakca (canis) " Bu 492 . PK 228, 243 . Fr 2785, 2788 . RK 1: (LRK) s. 219 . MB 1: (Cod. B) 534, 5…
rakke²substantivJfr vagh rakke
Huvudv.
Jfr vagh rakke.
rakkesubstantivJfr bärsa rakke
Suppl.
Jfr bärsa rakke.
rakke lm. l.²Jfr G. Holm, Arkiv f. nord. filol. 69
Suppl.
Jfr G. Holm, Arkiv f. nord. filol. 69.
raklikaadv.riktigt, verkligt? thy at jak hopas raklica fräls vardha Bir 2: 335
Suppl.
riktigt, verkligt? thy at jak hopas raklica fräls vardha Bir 2: 335 .
ralambsubstantivrådjurskalv. ss tillnamn. &quot
Suppl.
rådjurskalv. ss tillnamn. " ioan ralamb Sd NS 3: 191 (1416). "
ralandsubstantivjordstycke med råmärken? een medellråå mit emillan bådhe huffudh råån, som ligger wed öffuerendan i roolandet…
Huvudv.
jordstycke med råmärken? een medellråå mit emillan bådhe huffudh råån, som ligger wed öffuerendan i roolandet BtFH 1: 8 (1474,¨ nyare afskr.).
rallav.sladdra? väsnas? nugari skualra ok ralla GU C 20 s. 364
Suppl.
sladdra? väsnas? nugari skualra ok ralla GU C 20 s. 364 .
ralädhersubstantivrådjursläder. ss tillnamn. KTb 149 1432, 153 1437-38
Suppl.
rådjursläder. ss tillnamn. KTb 149 ( 1432) , 153 (1437-38), 160 (1445-48).
raläggiav.förse med råmärken, draga rågång över
Suppl.
förse med råmärken, draga rågång över. ath the raalagfde fämarkena mellan for:de three bya pa ena sidho oc forsby pa andra sidho Svartb 426 ( 1447)…
ramsubstantivmål. &quot
Huvudv.
1) mål. " mz ena hasth saa han sith ram (nådde han sitt lifs mål?) " MD 436 . - löpa til rama, löpa el. skynda i kapp? loppu til rama vtö…
ram¹substantivtillfälle. &quot
Suppl.
2) tillfälle. " se sit ram, se sig ha tillfälle. " Troj 23 .
ram²substantivpålkran, hejare. iij skippund basten thad till rammen Skotteb 380 1462-63
Suppl.
pålkran, hejare. iij skippund basten thad till rammen Skotteb 380 (1462-63, Kämn). ib 228 (1466-67), 430, 431 (1469-70, Kämn), 449 (1470-71, Kämn),…
ramav.eftersträfva, söka nå el
Huvudv.
1) eftersträfva, söka nå el. träffa. rama matto ST 383 . - rama ens bästa, söka befordra någons bästa, främja någons bästa. rikesens betzta ther mz…
rama¹substantivram. PMSkr 545 . göris fira föter j the raamona at hon staar som eth bordh ib 546
Suppl.
ram. PMSkr 545 . göris fira föter j the raamona at hon staar som eth bordh ib 546 .
rama¹v.eftersträva, söka nå el. träffa. thätta är giort för clostrerins bätzsta oc bestandh skuld oc thät likasta oc nästa thär man kan nw rama äller betänkia Nio handl rör Vkl 233 1450 . - rama ens bästa el. synasta el. gaghn el. välfart
Suppl.
1) eftersträva, söka nå el. träffa. thätta är giort för clostrerins bätzsta oc bestandh skuld oc thät likasta oc nästa thär man kan nw rama äller b…
ramarkarsubstantiv
Huvudv.
L. Jfr hovudh ramarkar.
ramarkarsubstantivjfr Sdw 2: 1283 L. och
Suppl.
(jfr Sdw 2: 1283) L. och
ramarkesubstantivråmärke. . . . nydh til then nya ramarka som vy nw nidlacht . . . oc nidh vppa gambla ramarkan östan bergit AktKungsådr 25 1484
Suppl.
råmärke. . . . nydh til then nya ramarka som vy nw nidlacht . . . oc nidh vppa gambla ramarkan östan bergit AktKungsådr 25 ( 1484) .
ramatasubstantiv
Huvudv.
ramatesubstantiv
Huvudv.
ramata flät ramata flätta? ramata slätter? ramatä- . raamäte- )
ramatesubstantivSe Sdw 2: 1283
Suppl.
Se Sdw 2: 1283.
rambaresubstantivss tillnamn. anunde rambara
Suppl.
ss tillnamn. anunde rambara SD 8: 71 ( 1361) .
ramber¹substantivram, tass
Huvudv.
ram, tass, klo. " mz clodiura ramum ok fotum. " Bu 493 .
ramber²adj.stark, kraftig. &quot
Huvudv.
1) stark, kraftig. " jlth är at dragha reep widhir rama " GO 258 . 2) stark, svår. " the breffuen syntes honom ram oc stark " R…
ramber²substantivden onde. bad thöm löpa rämen i wold heem till syn BSH 4: 295 1501 . ther war rämen löss ib 5: 119 1506
Huvudv.
den onde. bad thöm löpa rämen i wold heem till syn BSH 4: 295 ( 1501) . ther war rämen löss ib 5: 119 ( 1506) .
ramblav.bullra, gifva doft el
Huvudv.
bullra, gifva doft el. ihåligt ljud? henna bwk han böria rambla MD (S) 223 . te (ɔ: ten matt oc onda ting som äre i magan) . . . rytha oc rambla LB…
ramblav.bullra, kurra. &quot
Suppl.
bullra, kurra. " när fäth räper, oc ramblar j bwkenom " PMSkr 227 .

← FöregåendeSida 3 / 38Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 496 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--ram-nn.2) ↗

ram²

(substantiv)

Lemgram: fsvm--ram..nn.2

Andra poster med uppslagsordet »ram» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: ram · nn Supplement: ram (1) · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

pålkranhejare. iij skippund basten thad till rammen Skotteb 380 1462-63Kämn. ib 228 1466-67

pålkran, hejare. iij skippund basten thad till rammen Skotteb 380 (1462-63, Kämn). ib 228 (1466-67), 430, 431 (1469-70, Kämn), 449 (1470-71, Kämn), 473 (1472-73, Kämn). jtem akeren oc dragaren j art. at reyse rammen opa ysan ib 439 (1469-70, Kämn). SSkb 154 ( 1505) . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

pålkran, hejare. iij skippund basten thad till rammen Skotteb 380 (1462-63, Kämn). ib 228 (1466-67), 430, 431 (1469-70, Kämn), 449 (1470-71, Kämn), 473 (1472-73, Kämn). jtem akeren oc dragaren j art. at reyse rammen opa ysan ib 439 (1469-70, Kämn). SSkb 154 ( 1505) . " iogan smid ix mark ffor smide til ramen " Stock Skb 303 (1524 . Skip). ib. ib 267 ( 1525) . StÄmb 209 ( 1526) , 211 (1527).

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.