ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 1.04 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav R: 1 496 posterSida 1 av 38

ra¹substantivstång. &quot
Huvudv.
stång. " " 1) stång hvarvid jagtnät fästes. engen man . . . ma eller schal naghan jakt bruka, ytermere än som laghen sighia, widh sina XL…
ra²substantivrå, rådjur. &quot
Huvudv.
rå, rådjur. " hans örs war springande som en ra " Iv 474 . the (Sveriges inbygggare) haffua . . . alzskons wille brade nogh aff hiort hin…
ra¹substantivoch n. se Sdw 2: 1283. L. stång. 2
Suppl.
f. och n. (se Sdw 2: 1283). L. stång. 2) segelstång, rå. mast oc raa sönderbrwsto Troj 74 . 3) råmärke, rågång, gräns. Se Sdw 2: 1283 och jfr T. We…
ra²substantivrå, rådjur. &quot
Suppl.
rå, rådjur. " damula le lithin raa " GU C 20 s. 163 .
raband
Suppl.
, se rafband.
rabarkadherråbarkad. &quot
Huvudv.
råbarkad. " rabarkat lädher " SO 19 . ib 13 .
rabisubstantivförman? likerwis han wore huffudh ch raby ower alla BSH 5: 382 1510
Huvudv.
förman? likerwis han wore huffudh ch raby ower alla BSH 5: 382 ( 1510) .
rabrefsubstantivdokument rörande rågång. BtFH 1: 7 1474, nyare afskr. . &quot
Huvudv.
dokument rörande rågång. BtFH 1: 7 ( 1474, nyare afskr.) . " thet konwng monses ok härttig yriäns raa breff, som lyder om raar j mellan ryzela…
rabrutsubstantiv
Huvudv.
L.
rabrutsubstantivuppbrytande av råmärke
Suppl.
uppbrytande av råmärke. Jfr T. Wennström, Tjuvnad och fornæmi 365 ff.
rabrytaresubstantiv
Huvudv.
L.
rabukkersubstantivråbock. &quot
Huvudv.
råbock. " thz (ɔ: hans örs) var än minna än een hiort ok större än een robuk är " Fr 145 .
rabukkersubstantivråbock. GU C 20 s. 77
Suppl.
råbock. GU C 20 s. 77 .
radsubstantivröst, läte. &quot
Huvudv.
röst, läte. " j skulin ey fölghia nakarsskyns spaadome, mz fughla radh eller drömom (non augurabimini, nec observabitis somnia) " MB 1: 3…
radh¹substantivrad, i ungefär rät linie fortlöpande följd af bredvid hvarandra befintliga föremål. satto swenanna alla i en stook . . . wel tiwgho innan een radh RK 1: 3886 . - rad
Huvudv.
rad, i (ungefär) rät linie fortlöpande följd af bredvid hvarandra befintliga föremål. satto swenanna alla i en stook . . . wel tiwgho innan een rad…
raþsubstantiv
Huvudv.
L. 1) hjälp, bistånd. " kalla hans mildo moþor af allo (hiärta) sik tel hialp. ok tel naþa ok tel raþa (ad virginem gloriosam, ut sibi in adju…
radh²substantivhjul, stegel. them satte man alla a eth radh RK 1: 4372
Huvudv.
hjul, stegel. them satte man alla a eth radh RK 1: 4372 .
radh¹substantivrad. - rad i skrift. än j scriffwen tre äller fira radher PMBref 323 1516 . at radh, a i rad. om rum. PMskr 507. 2 rad
Suppl.
1) rad. - rad i skrift. än j scriffwen tre äller fira radher PMBref 323 ( 1516) . at radh, a) i rad. om rum. PMskr 507. 2) rad, följd, ordning. Se…
radh²substantivhjälp, bistånd
Suppl.
12) hjälp, bistånd. at wi idher vpsighom tiänist, radh oc troscap, som wi idher lofuat Rydberg Tr 3: 123 (1434, samtida avskr.) . . . oc skulu hono…
raþav.
Huvudv.
L. 1) sörja för, se till, bestyra. achta ok rådha, at lanzskap ok almoghe haui rätwis lagh KS 75 (185, 82) . suå skipa ok rådha, at te hauin mykin…
radhav.
Suppl.
L. 1) sörja för, se till, bestyra. the radha wader- lika fore thera siäll MP 4: 208 . här foe (tecken: följderna av brott mot fastandet mogho the r…
radhaktogheradj.som ger goda råd, rådklok. anthenor myket klook j all ärande oc radaktog Troj 42
Suppl.
som ger goda råd, rådklok. anthenor myket klook j all ärande oc radaktog Troj 42 .
radhansubstantivJfr oradhan
Suppl.
Jfr oradhan.
radharesubstantivrådgifvare. MD S 229
Huvudv.
rådgifvare. MD (S) 229 .
radhare radaresubstantivstyresman? hederwärdoghe härre, doctor j the hälgha skreffth
Suppl.
2) styresman? hederwärdoghe härre, doctor j the hälgha skreffth, oc tässe hälghe almännelige stwdii rostokcensis fförstandare, styrare oc radare JM…
raþbanisubstantivJfr rads bani
Huvudv.
Jfr rads bani.
radhbanisubstantivjnternicida . . . qui falsum testimonium fecit et commisit et ob id hominem occidit radbani oc drapare GU C 20 hand 2 s. 37
Suppl.
jnternicida . . . qui falsum testimonium fecit et commisit et ob id hominem occidit radbani oc drapare GU C 20 (hand 2) s. 37.
raþbändsubstantivJfr rads bänd
Huvudv.
Jfr rads bänd.
radheadv.rakt. &quot
Huvudv.
rakt. " rade at aalmarcken " DD 1: 149 ( 1492, nyare afskr.) .
radhelikaadv.välbetänkt, med eftertanke
Huvudv.
1) välbetänkt, med eftertanke, förståndigt, klokt. hurw radelika han hafdhe radhit honum MB 1: (Cod. B) 550 . rådhlika liua KS 17 (44, 18) . rådhel…
radhelikaadv.i laga ordning, lagligen?
Suppl.
2) i laga ordning, lagligen? Se Sdw 2: 1283.
radhelikeradj.rådlig, lämplig
Huvudv.
rådlig, lämplig, välbetänkt. dömum wir thät þyrtlikit ok rathlikit SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). at . .. radhelikt ware at möta thöm ginstan mz…
radhelikeradj.rådlig, lämplig
Suppl.
rådlig, lämplig, välbetänkt. . . . hwar fföre vaareth raaderlikit ath i kalledhe them til ider GPM 2: 227 ( 1506) . " är allom raddelikidh, at…
radhemorsubstantivämbar af den storlek att det behöfver transporteras på hjul?
Huvudv.
ämbar af den storlek att det behöfver transporteras på hjul? Se Annerstedt, Script. rer. suec. III 2: 271 not. een rademor ööl TK 271 .
radhersnabb, rask. &quot
Huvudv.
snabb, rask. " alexander dwalde ey han war radh " Al 764 . " thz ära resa oc iätna radh " ib 7346 . warin radhe ib 4484 . &quot…
radheradj.snabbb, rask
Suppl.
snabbb, rask. - n. adv. 1) hastigt, genast. thu glömde omata rat thin herra som do fore thina skuld Prosadikter (Sju vise m) 157 . 2) snart, inom k…
radhfraghav.rådgöra. &quot
Huvudv.
rådgöra. " wij . . . radhfraghede medh honom, hwat ther best vti ware " BSH 5: 67 ( 1505) . HSH 24: 86 ( 1516) .
raþgivaresubstantivrådgifvare. &quot
Huvudv.
rådgifvare. " thwe quinciani höxsto radhgifuara " Bil 428 . SD 5: 374 (1344, nyare afskr.), 379 568 ( 1346) o. s. v. Bo 160 . Gr 312 . MB…
radhgivaresubstantivrådgivare. GU C 20 hand 2 s. 164. - medlem av det svenska riksrådet. nerwerende jerlenom . . . oc herrä bendicter philippusson warom radhgiuarom
Suppl.
rådgivare. GU C 20 (hand 2) s. 164. - medlem av det svenska riksrådet. nerwerende jerlenom . . . oc herrä bendicter philippusson warom radhgiuarom…
radhgivisubstantiv= radhgivare
Huvudv.
= radhgivare. SD 4: 464 (1335, nyare afskr.), 467. Ks 16 (41, 17), 49 (125, 53), 71 (174, 78), 72 (175, 78), 72 (176, 79), 72 (177, 79).

← FöregåendeSida 1 / 38Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 496 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--radh-nn.2) ↗

radh²

(substantiv)

Lemgram: fsvm--radh..nn.2

Andra poster med uppslagsordet »radh» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: radh (1) · nn Huvudverk: radh (2) · nn Supplement: radh (1) · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (11)

raadhraadtrådrädtradhalösradhamanrade-rad skorrads manrads stovarads thiänare

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

hjälpbistånd

hjälp, bistånd

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

rad . raadh . raadt STb 5: 313 (1520, Kop) . raat ib. råd: -et Troj 254 . rädt HLG 3: 158 (1529). Se Sdw 2: 1283), *radhalös *radhaman rade- ) radha rum (raad)a), *rad skor , rads man , *rads rum . n n. secretaium ii lönligis radz rwm GU C 20 s. 559 . Jfr radha rum. - rads skrivare (rradz- scriffier), *rads stol . m. kyrkbän avsedd för stadens råd. Skotteb 410 (1465-66, Känn). Jfr radh- stol. *rads stova *rads thiänare ,

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

12) hjälp, bistånd. at wi idher vpsighom tiänist, radh oc troscap, som wi idher lofuat Rydberg Tr 3: 123 (1434, samtida avskr.) . . . oc skulu honom (ɔ konung Erik) igen hylda oc manskap göra oc raadh swäria, som thera rättir vtwisar ib 161 ( 1436) .
3)råd, utväg, tillfälle, möjlighet. tha haffwr jw snarare staadh till raadz ath wnsätia tunna gotz än packa STb 1: 231 ( 1480) .
6)råd (som fattas el. uppgöres), beslut, plan, avsikt. adh hon war valandis ad han war slaghen . . . ok varth tär badhe i rad ok dagh medh ATb 1: 20 ( 1453) . STb 1: 281 ( 1481) . " hon war ecke i radh eller daadh mädher, tha barnet mördes " ib 368 ( 1482) . " en vardher til radha, någon besluter. vorto the gode men til radhe ok besporde thöm til STb 4: 28 (1504). - med gen. Meddelanden från Östergötlands Fornminnes- och Musieförening 1916, s. 91 (1384). tha är iak thes wordhin till radha ok begärande ath stadhga ena prebendam KtB 58 (1426). - vardha ivir rads, komma över ens, bestula. aff tolkom enee ordom wordo troyner alla offwer rädzs oc stadfäste ath anthenor skulle fly aff troya Trof 275. 9) råd, rådpägning. tilstädh mik iij dagha radh ok samtalan hafua medh myna modher " J Buddes b 84 . sedan rådet war twthe sikode the ath Troj 254 . 10) råd, rådsförsamling. - en stads råd. for stokholms satto radhe SD N 3: 49(1415). for sithiande radhit KtB 58 (1427). Atb 3: 208 (1507). borgemestere oc rat Stb 5: 313 (1520,Kop). ib. lHLG 3: 158 (1529). - medlem av stads råd, rådman. Se Sdw 2: 1283. - medlem av konungens el. lrikets råd. herrä throtä päterson riddare ther wart rath är SD 8: 72 ( 1361) . Mon Dipl Sv 13 ( 1441) . - Jfr bryst-, for-, o-, sam-, til-, vina-, vinsämio- (Sdw 2: 999), väulds rad (Sdw 2: 1064).

Hänvisningar i artikeln

Se Sdw (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.