ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.45 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav P: 936 posterSida 16 av 24

prangaresubstantivgrälmakare, orostiftare. TS 20
Huvudv.
grälmakare, orostiftare. TS 20 .
prebendasubstantivdaglig portion af lifsmedel som utdelas i ett kloster. magho the äta . . . aff the prebendo som abbatissan them foreseer Bir 4: 100 . engin
Huvudv.
1) daglig portion af lifsmedel som utdelas i ett kloster. magho the äta . . . aff the prebendo som abbatissan them foreseer Bir 4: 100 . engin send…
prebendasubstantivunderhåll anslaget åt en kanik, prebende. skulu sama päningane bliffwa vnder prebendona KTb 4 1430 . Neuman Vokbal 86 1462 . &quot
Suppl.
2) underhåll anslaget åt en kanik, prebende. skulu sama päningane bliffwa vnder prebendona KTb 4 ( 1430) . Neuman Vokbal 86 ( 1462) . " ware t…
prebendatsubstantivprebendeinnehafvare. &quot
Huvudv.
prebendeinnehafvare. " her iöns eek prebendat i vpsala " HSH 20: 31 ( 1506) . SJ 130 ( 1444) .
prebendatsubstantivprebendeinnehavare. &quot
Suppl.
prebendeinnehavare. " lkirkio sysleman skal faa klokkarenom iiij mark wax til qwindil messo til prelata cannika prebendata oc koorprästa behof…
predika¹substantivpredikan. &quot
Huvudv.
predikan. " Genom pl. af detta ord ersättes pl. af predikan. " 1) = predikan 1. tre prädikor TK 274 . 2) = predikan 2. swa dane mange edr…
predika²v.predika. huar biscopar scal haua tua präste ok þre diäkna när sik þa han prädica Bu 397 . &quot
Huvudv.
1) predika. huar biscopar scal haua tua präste ok þre diäkna när sik þa han prädica Bu 397 . " thua (näml. lärjungar) satte han ther nidher at…
predikav.predika. &quot
Suppl.
1) predika. " aathskilde ath prädika gudhz troo " SkrtUppb 373 . 2) förkunna. " thy at hon (ɔ jungfru Maria) predicas aff allom misk…
predika boksubstantivpredikosamling, postilla. en predica book then til domkirkiona köptis for xx mark Svartb Skolkl 505 1471
Suppl.
predikosamling, postilla. en predica book then til domkirkiona köptis for xx mark Svartb (Skolkl) 505 ( 1471) .
predika brodhirsubstantiv= predikara brodhir
Huvudv.
= predikara brodhir. laa en wnger predica brodher siukir Bil 257 . manghe brödhir a s. dominici lifnath, som kallas prädica brödher Ansg 191 .
predika hussubstantiv= pedikara hus. forstondere for predike huszen StÄmb 227 1539
Suppl.
= pedikara hus. forstondere for predike huszen StÄmb 227 ( 1539) .
predika ordhinsubstantivdominkanorden. STb 4: 314 1513
Suppl.
dominkanorden. STb 4: 314 (1513).
predika stolsubstantiv= predikara stol. nar the gingho aff predika stolen Lg 3: 420 . TK 270, 274
Huvudv.
= predikara stol. nar the gingho aff predika stolen Lg 3: 420 . TK 270, 274 .
predika stolsubstantivMP 3: 490 . &quot
Suppl.
MP 3: 490 . " mädh lagha maning opernbarlica a predikostol " Nio handl rör Vkl 235 ( 1445) . jtem bör honum (ɔ klockaren) oc klädha ok af…
predikansubstantivpredikan. &quot
Huvudv.
1) predikan. " baþ at han kome tel prädican " Bu 7 . " varþ cristen viþ hänna prädican " ib 511 . " lestinna predikan &quo…
predikansubstantivpredkikan
Suppl.
1) predkikan. jtem wiin öffläte oc reent watn . . . bör honom (ɔ klockaren) allom skipta som messo wilia holda for wtan under prädyken ÅK 57 . 2) p…
predikaresubstantivpredikare, prekant. Bu 7
Huvudv.
predikare, prekant. Bu 7, 8, 206 . Bir 1: 66 . " vm þän tima var ciprianus biscopar af cartagine mär mästare ok prädicare " Bu 397 . &quo…
predikaresubstantivpredikare, predikant
Suppl.
predikare, predikant.
predikstolsubstantivpredikstol. två prädikz stola TK 274
Huvudv.
predikstol. två prädikz stola TK 274 .
prefigurerav.förebilda. hon Jungfru Maria är aff patriarch prefiguret oc spadh Lg 3: 614 . &quot
Huvudv.
förebilda. hon (Jungfru Maria) är aff patriarch prefiguret oc spadh Lg 3: 614 . " är iomffru maria prefiguerat oc liknat widh then buskan som…
prelsubstantivJfr sadhulprel
Huvudv.
Jfr sadhulprel.
prelatesubstantivförman, föreståndare
Huvudv.
förman, föreståndare, uppsyningsman. " thu äst thinna brödhra förman oc prelate (prælatus . . . vel rector) " Su 70 . särskildt den (man…
prelatersubstantivförman, uppsyningsman. ha . . . afwndh oc hat oc forsmädhilse til sinna prelata ST 384 . - prelat
Huvudv.
förman, uppsyningsman. hafwa . . . afwndh oc hat oc forsmädhilse til sinna prelata ST 384 . - prelat, högre andlig (med domsrätt). j prelatanna wal…
prelatersubstantivförman, uppsyningsman. &quot
Suppl.
1) förman, uppsyningsman. " han wtrykkir thy huru ällir hwat som skapat är, ok huru människian prelat är owir all creatur (homo creaturis præl…
prensubstantivpryl, syl. pro ligulis et vno pren ore HLG 1: 41 1439
Suppl.
pryl, syl. pro ligulis et vno pren ore HLG 1: 41 (1439).
presentsubstantivpresent, gåfva
Huvudv.
present, gåfva, skänk. " taca viþ eet litet present " Bu 514 . þät present var eigh sua rikt. at han tok þät for fikt ib. þolik present h…
presenterav.öfverlemna, lemna
Huvudv.
öfverlemna, lemna, frambära, räcka. presänteradhe thz (ɔ: pärmanit) biscopinom KL 82 . " ängillin ther hona (bönen) takir oc presentera (præse…
presenterav.överlämna, frambära. - förete. att war medbroder . . . haffuer oos precenteret och beteth wor . . . herres dombreff STb 5: 333 1521
Suppl.
överlämna, frambära. - förete. att war medbroder . . . haffuer oos precenteret och beteth wor . . . herres dombreff STb 5: 333 (1521, Kop). - föres…
presenteransubstantivgåfva, föräring. &quot
Huvudv.
gåfva, föräring. " the honum the prsenteren baro " Al 7676 .
presenteran, f
Suppl.
, f. 2) framställande, framställning. memoria är komaskolande thinga andhelikin foremärkilse, ällir presenteran (representatio) äptir hoxsins tilsy…
presentetsubstantiv= prsesent. the sändo honum prsenteet Al 7673 . ib 7761 . &quot
Huvudv.
1) = prsesent. the sändo honum prsenteet Al 7673 . ib 7761 . "the sändo honum . . . margh vnderlik presenteet" ib 8765 . 2) rum, kammare?…
preskriptionsubstantivPMBref 317 1512
Suppl.
PMBref 317 ( 1512) . Jfr: än moth häffdh skwlle klostersens ämbetis men altid haffwa til lsidz at göra protestacion auctenticam wnder myndogh jnsig…
pressunsubstantivfängelse. torcular, stokker vel pressun GU 2 . &quot
Huvudv.
fängelse. torcular, stokker vel pressun GU 2 . " the kastadho han j thera presswn " ST 383 .
prestaf
Huvudv.
, se pristaf.
prester
Huvudv.
, se präster.
prester
Suppl.
, se präster.
priarsubstantiv= prior
Huvudv.
= prior. SD NS 1: 244 ( 1403), 245. medh renlius mannom piraenom oc brödhromen i eskilstwna ib 140 ( 1402) . " priaren oc brödhrenä ib. ib 139…
priarsubstantiv349, 387 1498. Stock Skb 311 1503 . STb 4: 11 1504 . ib. ib 5: 40 1515 . larens nilsson . . . ffulmyndug och mektigh wtaf priaren och menige conuens bröder i kartuse clöster mariafridh ib 49 1515 . &quot
Suppl.
349, 387 (1498). Stock Skb 311 ( 1503) . STb 4: 11 ( 1504) . ib. ib 5: 40 ( 1515) . larens nilsson . . . ffulmyndug och mektigh wtaf priaren och me…
priaresubstantiv= prior. &quot
Huvudv.
= prior. " priare i cistersiensi limnadh " Bir 1: 38 . " priare i sightuna " Lg 3: 382 . SD NS 1: 243 ( 1403) . Bir 1: 355 . ST…
priaresubstantiv
Suppl.
pryare ) *priara döme ,

← FöregåendeSida 16 / 24Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (936 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--prikka-nn.1) ↗

prikka¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--prikka..nn.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

prick. tha the ɔ bina haffwa jämp prikkor litadhe pa sigh PMSkr 296 . &quot

prick. tha the (ɔ bina) haffwa jämp prikkor litadhe pa sigh PMSkr 296 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

prick. tha the (ɔ bina) haffwa jämp prikkor litadhe pa sigh PMSkr 296 . " lisjmacus är en marmorsten haffwandis j sig rändher oc prikkor som gwl " ib 479 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.