ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.3 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav P: 936 posterSida 15 av 24

possessubstantivbesittning, besittningsrätt. &quot
Huvudv.
besittning, besittningsrätt. " wi . . . anamodom husith oc possess på wastena clostersens wägna . . . wnder myndoga notarii instrumenth "…
postersubstantivpost, fönsterpost. the fönstren skulu haffua qwämmelika formaa j länkdinne oc ekke wtan ena alin j breddinne mällan postanna Bir 5: 45
Huvudv.
post, fönsterpost. the (fönstren) skulu haffua qwämmelika formaa j länkdinne oc ekke wtan ena alin j breddinne mällan postanna Bir 5: 45 .
postersubstantivvattenpost, pump. at legge postar i iordena för vatn trong som i incöpingh etc. HSH 13: 114 1524
Suppl.
2) vattenpost, pump. at legge postar i iordena för vatn trong som i incöpingh etc. HSH 13: 114 (1524, Brask).
postolons gyllene= postulatus. thwa sara nobella och en postolons gillene ATb 2: 259 1485
Suppl.
, = postulatus. thwa sara nobella och en postolons gillene ATb 2: 259 ( 1485) .
postulatskeradj.i uttr. postulatsker gyllene = postulatus. XXVj postelaske gyldene Skotteb 2 1460
Suppl.
i uttr. postulatsker gyllene = postulatus. XXVj postelaske gyldene Skotteb 2 ( 1460) .
postulatussubstantivguldmynt av sämre halt, urspr. 1440 präglat av postulatus Rudolf av Utrecht
Suppl.
guldmynt (av sämre halt), urspr. (1440) präglat av postulatus Rudolf av Utrecht, sedemera även av andra kyrkliga furstar. vij (7) wngherska gyllena…
postulatusgyllene= postulatus. Skotteb 120 1462-63. STb 1: 28 1475, 4: 355 1514
Suppl.
= postulatus. Skotteb 120 (1462-63). STb 1: 28 (1475), 4: 355 (1514).
postulerav.begära, kalla till kyrkligt ämbete någon som för att erhålla det behöfver dispens från ett kanoniskt hinder
Huvudv.
begära, kalla (till kyrkligt ämbete någon som för att erhålla det behöfver dispens från ett kanoniskt hinder). til biscop war han postolerath MD 502 .
postulerav.begära, kalla till kyrkligt ämbete någon som för att erhålla det behöver dispens från ett kononiskt hinder
Suppl.
begära, kalla (till kyrkligt ämbete någon som för att erhålla det behöver dispens från ett kononiskt hinder). bidiom wij eder kiärlika, at j han ti…
potapannasubstantivupphofsman, tillställare. &quot
Huvudv.
upphofsman, tillställare. " ther är erkebisk[[op]en och mester henrich . . . pothapanna till " BSH 5: 93 ( 1506) .
potgiutaresubstantivgrytgjutare. ss tillnamn. STb 4: 274 1512 . HLG 3: 7 1517, 9 1519
Suppl.
grytgjutare. ss tillnamn. STb 4: 274 ( 1512) . HLG 3: 7 (1517), 9 (1519), 30 (1520).
pottasubstantivlergryta. &quot
Huvudv.
1) lergryta. " stöt lagin aff polleye oc werma i potto " LB 7: 199 . 2) ss måttbestämning: pott (ett särsk. i Danmark nyttjadt mått; jfr…
pottasubstantivlergryta. tentur v 5 marck oc böte pwttane igen Stb 1: 207 1479. skär thz smaat i ena putta mz gvth viin Saml 27: 107
Suppl.
1) (ler)gryta. tentur v (5) marck oc böte pwttane igen Stb 1: 207 (1479). skär thz smaat i ena putta mz gvth viin Saml 27: 107 . Jfr hunags potta.
pottaresubstantivkrukmakare. min fadher . . . en portare sannol. fel för pottare
Suppl.
krukmakare. min fadher . . . en portare (sannol. fel för pottare; jfr G. Blomqvist, Schatavelslek s. 210) war MD (S) 279 .
pottersubstantivgrop, brunn
Huvudv.
grop, brunn, afgrund. " löön taker hn i helwitis poot " RK 1: 2917 . " ther nidre sithia i heluitis poth " ib 3634 .
pottersubstantivgrop, brunn
Suppl.
grop, brunn, avgrund. Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 204 ff. ginstan nidher trykkes diefulen . . . j nidherste heluitis pooth eller käd…
poyto
Suppl.
, se pöito.
prakkav.besvära, plåga
Huvudv.
besvära, plåga, oroa? preja? ath the ligghya ok prakke them daglike BSH 5: 301 ( 1508) .
prakkaresubstantivstackare. &quot
Suppl.
stackare. " nar her komber en ret konung offuer them try ryken, tha skullw wij fatig men oc prackere ffa eth banner dyffuel " STb 5: 228…
prakticerav.praktisera, utöfva läkekonsten. thetta maghin j bätre sielfwe besinna än nu är sakt första i börghin practicera LB 3: 178
Huvudv.
praktisera, utöfva läkekonsten. thetta maghin j bätre sielfwe besinna än nu är sakt första i börghin practicera LB 3: 178 .
pramsubstantivpråm. &quot
Huvudv.
pråm. " täkta praama och andra baatha leeth han wäl reedha " RK 3: 277 . " at göre myn pram och flere skiip rede " BSH 5: 173 (…
pramsubstantivpråm
Suppl.
pråm. Jfr Stockholmsminnen i Stadsmuseet (1950) s. 23; G. Lindblad, Ark. f. Nord. Fil. 65: 248. fförst fek oleff hemingsson iiij mark for pramen ha…
pramaresubstantivpråmkarl. pythker oc praammara PMSkr 61 . ib
Suppl.
pråmkarl. pythker oc praammara PMSkr 61 . ib.
pramboksubstantivlhanis hogben
Suppl.
lhanis hogben . . . bepliktade sik at koma til swars j lubeka meth bertil smidh . . . och rettta sik eptir prombokene, och komber han ecke till swa…
prambyggiaresubstantivpråmbyggare. Stock Skb 243 1524, 303
Suppl.
pråmbyggare. Stock Skb 243 ( 1524) , 303, 304 (1524, Skip).
pramfarmbersubstantivpråmlast. &quot
Huvudv.
pråmlast. " concedimus eis . . . duos pramfarmæ de lignis dictis eldibrand " SD 3: 24 ( 1311) . " confero duos pramfarma de dødhvidh…
pramförarepråmförare, pråmskeppare. baathkarla
Suppl.
, pråmförare, pråmskeppare. baathkarla, oc praam förara, och draghara som hyälpa jnlödha äller afflödha skip PMskr 61.
pramkarlsubstantivpråmkarl. STb 3: l85 1493. StÄmb 145 1500 . &quot
Suppl.
pråmkarl. STb 3: l85 (1493). StÄmb 145 ( 1500) . " item promkarrana ɉ mark til öls HLG 2: 74 (1517). ss tillnamn. " " joan praamkarl…
pramleghasubstantivhyra för pråm. VKJ Bil 282 1466
Suppl.
hyra för pråm. VKJ Bil 282 ( 1466) .
pramlödhsubstantiv? pråmlast. for iij pramlöder steen Stock Skb 268 1525
Suppl.
? pråmlast. for iij pramlöder steen Stock Skb 268 ( 1525) .
prammansubstantivpråmkarl. STb 3: 83 1493 . ib. xiiij öre prammennen fore ij 2 tunnor öll SSkb 275 1508
Suppl.
pråmkarl. STb 3: 83 ( 1493) . ib. xiiij öre prammennen fore ij (2) tunnor öll SSkb 275 (1508) .
prammästaresubstantivpråmbyggare. Stock Skb 303 1524, Skip
Suppl.
pråmbyggare. Stock Skb 303 (1524, Skip) .
pramperav.kråma sig, hovera sig? constrve yppus hesten cespitat han pramperade in phaleris i strymomen que ok cespitat h…
Suppl.
kråma sig, hovera sig? constrve yppus hesten cespitat han pramperade in phaleris i strymomen que ok cespitat han prampendra supinus högfärdoger bla…
pramperansubstantivdån, gny. &quot
Huvudv.
dån, gny. " sa myken pramperan the haffua mz baswnor bomber oc monga pipa " RK 2: 9252 .
pramtimbersubstantivtimmer till pråmbygge. Stock Skb 73 1518
Suppl.
timmer till pråmbygge. Stock Skb 73 ( 1518) .
pramvärkesubstantiv= pramtimber. vj mark som michel fick for pram verkit han tälgde SSkb 274 1508 . Stock Skb 37 1517 . iiij mark iiij peninge fför öll oc spisningh the som wore effter pramwerkit ib 38 1517 . ib. &quot
Suppl.
= pramtimber. vj mark som michel fick for pram verkit han tälgde SSkb 274 ( 1508) . Stock Skb 37 ( 1517) . iiij mark iiij peninge fför öll oc spisn…
prang¹substantivstrid. &quot
Huvudv.
strid. " satte si til prang oc kiiff " MD 389 . begynne prang RK 2: 2794 .
prang²substantivutprånglande, försäljning. &quot
Huvudv.
utprånglande, försäljning. " en partt som nedher satther er paa prangh " HSH 24: 59 ( 1516) . Jfr forprang.
prang³substantivJfr hästa prang
Huvudv.
Jfr hästa prang.
prangav.Jfr utpranga
Huvudv.
Jfr utpranga.

← FöregåendeSida 15 / 24Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (936 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--prambok-nn.1) ↗

prambok¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--prambok..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

prom-

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

lhanis hogben

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

prom- )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

lhanis hogben . . . bepliktade sik at koma til swars j lubeka meth bertil smidh . . . och rettta sik eptir prombokene, och komber han ecke till swars, tha skla han fornögia bertil smid then sääl, som han pa talade STb 2: 136 (1486).

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.