ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.46 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav P: 936 posterSida 13 av 24

podangel subst.= podaker. PMskr 275
Suppl.
= podaker. PMskr 275.
poetsubstantivpoet, skald. &quot
Suppl.
poet, skald. " äptir poethans ordh " SpV 303 . sså plege poeterne löffwas PMskr 684 (avskr.).
poikasubstantivpojke, gosse. &quot
Suppl.
pojke, gosse. " at han hardorgh lafrins pöyca " ATb 1: 31 ( 1455) . - ss tillnamn? jtem gaff iak heyke poyken iiij mark Skotteb 464 (1471…
pokkav.Jfr utpokka Sdw 2: 884
Suppl.
Jfr utpokka Sdw 2: 884.
pokkorpl.koppor. &quot
Huvudv.
koppor. " ted hielper . . . for pockor " LB 7: 298 . ib 307, 310 . FM 375 ( 1508) . BSH 5: 31 ( 1509) .
pokkor pockersubstantivkoppor
Suppl.
koppor; sylifis. Se Sdw 2: 1280 f. (drängen) ligger aff the pocker GPM 2: 412 ( 1502) .
polierav.polera. &quot
Suppl.
polera. " en fagher sten hwilken ma slipas oc polieras PMskr 526. "
polleiasubstantivpoleja, mentha pulegium Lin. &quot
Huvudv.
poleja, mentha pulegium Lin. " pollegium poleya " LB 6: 284 . pollegium thz kallas plleyia ib 3: 76 . ib 2: 57, 7: 152, 199 o. s. v., 8: 42.
polleiasubstantivlpoleja, mentha puleqium
Suppl.
lpoleja, mentha puleqium.
polniskeradj.Polsk. norisker rättir, polinsker
Huvudv.
Polsk. norisker rättir, polinsker, bemisker BtRK 115 ( 1346) . thette polniske sendebudet FM 298 ( 1506) .
polver
Suppl.
, se pulver.
polöxsubstantivpålyxa
Suppl.
pålyxa. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 2: 636 och M. T. Löfvenberg, Contributions to Middle English Lexegraphy and Etymolyg 52. swa fik annan broderen…
polöxesubstantivpålyxa, ett slags stridsvapen med långt skaft nedanför hvars spets är fäst vid ena sidan ett bredt och kort yxblad
Huvudv.
pålyxa, ett slags stridsvapen med långt skaft nedanför hvars spets är fäst vid ena sidan ett bredt och kort yxblad, vid den andra en hvass nedåt kr…
pomerssubstantivpimpsten. så stånder then wäskan i bergzgruffuone någre måneder, och warder törkat hardh som ett slinder eller pomers PMskr 648 avskr.
Suppl.
pimpsten. så stånder then wäskan i bergzgruffuone någre måneder, och warder törkat hardh som ett slinder eller pomers PMskr 648 (avskr.).
pomerskeradj.pommersk. RK 2 7357
Suppl.
pommersk. RK 2 7357 .
pomezasubstantivpimpsten. &quot
Suppl.
pimpsten. " pumex . . . pomeza " GU C 20 s. 502 . " pumicellus lithin pomiza ib. "
pomizerav.gnida el. behandla med pimpsten. pumittare pomizera GU C 20 s. 502
Suppl.
gnida el. behandla med pimpsten. pumittare pomizera GU C 20 s. 502 .
pompelrutschal ock engen embetz broder aff guldzsmederne brwcha pomprellwrth vppa nagat forgylth sölffuer SO 158
Huvudv.
schal ock engen embetz broder aff guldzsmederne brwcha pomprellwrth vppa nagat forgylth sölffuer SO 158 .
ponenladhe her electus ponen en lidhen kosthgerdh po är här kanske = pa
Huvudv.
ladhe her electus ponen en lidhen kosthgerdh (po är här kanske = pa; -nen skulle möjl. kunna fattas ss en dubbelt suffgerad form af han) BSH 5: 292…
popelesubstantivalthæa officinalis Lin
Suppl.
althæa officinalis Lin. Se Sdw 2: 1281.
popeleon subst.unguentum populi, poppelsalva. popeon
Suppl.
unguentum populi, poppelsalva. popeon, en bysse med Ant. av E. Hildebrand i handling 268 i Stockholms stadsarkiv.
popelsisubstantivslag, apoplexi. &quot
Huvudv.
slag, apoplexi. " for icke werk oc popilszie " LB 7: 338 .
popelträsubstantivpopulträ Växtförteckn. fr. medlet af 1400-talet hos TH. M. Fries, Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14 s. 7. GU C 20 s. 468
Suppl.
populträ Växtförteckn. fr. medlet af 1400-talet hos TH. M. Fries, Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14 s. 7. GU C 20 s. 468 .
popirskeradj.från Poperinge. IX vlnas poperst wit
Huvudv.
från Poperinge. IX vlnas poperst wit SD 4: 370 ( 1334) . - n. tyg från Poperinge.. VIII ulnas poperst SD 4: 370 ( 1334) . " duas vlnas de popy…
porssubstantivpors, myrica gale Lin. &quot
Huvudv.
pors, myrica gale Lin. " thiokqwistath oc mangqwistadh trä, ther är pors, som myklo höghre wäxer i iorsala lande, än i hallande " MB 1: 4…
porssubstantivpors, myrica gale Lin. &quot
Suppl.
pors, myrica gale Lin. " affrad 30 händher pors, 1 bastakippa " VKJ 257 ( 1447) . mirtus ti paarss GU c 20 (hand 2) s. 146.
pors brutsubstantiv
Huvudv.
L.
porsfrösubstantivporsfrö. PMskr 228
Suppl.
porsfrö. PMskr 228.
porskiärsubstantiv
Huvudv.
L.
porskiärsubstantivkärr där det växer pors. GU C 20 hand 2 s. 145
Suppl.
kärr där det växer pors. GU C 20 (hand 2) s. 145.
porsknoppasubstantivporsknopp. PMskr 357
Suppl.
porsknopp. PMskr 357.
porslaghersubstantivdekokt af pors. stamper man porslag mz honogh LB 8: 43 . drikke porslagh ib 3: 170
Huvudv.
dekokt af pors. stamper man porslag mz honogh LB 8: 43 . drikke porslagh ib 3: 170 .
porsoliasubstantivporsolja, af pors pressad olja. sigh smöria mz pors olyo oleo . . . myrrhino MB 2: 1823
Huvudv.
porsolja, af pors pressad olja. sigh smöria mz pors olyo (oleo . . . myrrhino) MB 2: 1823 .
porsträsubstantivporsbuske. &quot
Huvudv.
porsbuske. " mirtus thz är pors thrä " LB 4: 353 .
porstäktsubstantivporstägt, insamling af pors
Huvudv.
porstägt, insamling af pors, rättighet till porstägt. cum . . . micreto wlgariter dicto porstect SD 2: 244 ( 1297) .
porsyrtsubstantivpors. &quot
Huvudv.
pors. " porsyrth er godh ffore blodhrinna " LB 2: 42 .
porsölsubstantivporsöl. ss tillnamn. laueres porsöl ATb 1: 4 1451 . ib 2, 3 451
Suppl.
porsöl. ss tillnamn. laueres porsöl ATb 1: 4 ( 1451) . ib 2, 3 (451), 5 (1452), 63 (1456), 322 (1470), 2: 329 (1488).
portsubstantivport. &quot
Suppl.
port. " litem j porthet iii pund korn HLG 3: 110 (1529). item honom, som mwradhe nedana oc bötte portidh " VKU 68 ( 1553) .
port räyden subst.växten borrago officinalis Lin
Suppl.
växten borrago officinalis Lin. Jfr O. Gertz., Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: 108. " augustus . . . ffly huith kaall och port räyden &q…
portasubstantiv= porter. at sta vidh thässa licammans oc vidhir thoftinna porto för porta? portis Bir 3: 245
Huvudv.
= porter. at sta vidh thässa licammans oc vidhir thoftinna porto (för porta? portis) Bir 3: 245 .

← FöregåendeSida 13 / 24Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (936 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--popeleon-e.1) ↗

popeleon subst.¹

Lemgram: fsvm--popeleon..e.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

unguentum populipoppelsalva. popeonen bysse med Ant. av E. Hildebrand i handling 268 i Stockholms stadsarkiv

unguentum populi, poppelsalva. popeon, en bysse med Ant. av E. Hildebrand i handling 268 i Stockholms stadsarkiv

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

unguentum populi, poppelsalva. popeon, en bysse med Ant. av E. Hildebrand i handling 268 i Stockholms stadsarkiv.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.