ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.7 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav P: 936 posterSida 11 av 24

plasterilsesubstantivtridye jmpilsen är görandis tha trän löpnas barken takandis oc skärandis firakanth wm kringh thär nokor knoppa…
Suppl.
tridye jmpilsen är görandis tha trän löpnas barken takandis oc skärandis firakanth wm kringh thär nokor knoppa sihter pa träno oc swa lika storth a…
plastrav.bereda till plåster? hwr hon örten warder drukken ellir plastrat ok swa wppa lagd LB 3: 78
Huvudv.
bereda till plåster? hwr hon (örten) warder drukken ellir plastrat ok swa wppa lagd LB 3: 78 .
plastrav.behandla med smörja el. salva, smörja
Suppl.
2) behandla med smörja el. salva, smörja, plåstra. delino . . . slätha dräpo plaasta ok plaastran affstryka GU C 20 s. 173 . PMSkr 326, 327 . &quot…
plastransubstantivsmörja, salva. &quot
Suppl.
smörja, salva. " delino . . . slätha dräpo plaastra ok plaastran affstryka " GU C 20 s. 173 .
plastringsubstantiv= plastran. linitura p p hwit lymbningh och plostringh GU C 20 hand 2 s. 89
Suppl.
= plastran. linitura p p hwit lymbningh och plostringh GU C 20 (hand 2) s. 89.
platadv.alldeles, helt och hållet. gaffue the . . . borgemestrom oc radit thette ärande plat i hender SJ 359 1469 . &quot
Huvudv.
alldeles, helt och hållet. gaffue the . . . borgemestrom oc radit thette ärande plat i hender SJ 359 ( 1469) . " wara plat efter konungens vil…
platadv.alldeles, helt och hållet. tha arffuingen gielden hörde
Suppl.
alldeles, helt och hållet. tha arffuingen gielden hörde, gik han plat aff och wiederzade bade arff och gieldh STb 2: 610 ( 1492) . pa hans larensso…
plata¹substantiveg. jämn yta, jämn el. platt metallskifva
Huvudv.
eg. jämn yta, jämn el. platt metallskifva, plåt; af metallskifvor el. plåtar sammanfogad och bröstet skyddande betäckning, bröstharnesk. SD 1: 740…
plata²v.lappa. &quot
Huvudv.
lappa. " henna kädhe waro fatik, rifwin oc platadh oc ila farin " ST 292 . gak . . . ok plaata ok saman sömä thynne dotters kadrins kiort…
plata¹substantivplåt, bröstharnesk
Suppl.
1) plåt, bröstharnesk. Jfr Hj. Falk, Allnordische Waffenkunde 182 f. II blator ferdugha Inv cur Tynnelsö 1 . Troj 130 . ss tillnamn. " clauus…
plata²v.lappa. &quot
Suppl.
lappa. " pictacium . . . breuis epistola et modica . . . vnde pictaciatus . . . platader " GU C 20. s. 444. peder mwremestare ii höre, fö…
platersubstantivJfr skoplater
Suppl.
Jfr skoplater.
platteradj.platt. &quot
Suppl.
platt. " en kista medh plat lok " ATb 1: 227 . (1456?).
platz¹substantivMB 1: 158 . &quot
Huvudv.
MB 1: 158 . " vpa then paltz ther konungen hiolt " RK 1: 1442 . Lg 3: 457, 460 . oppa tranggan platz ib 156 .
platz²substantivtrakt, sida. alle amorreorum konungs som boddho öffwir iordhans flodh til wästra plazcen ad occidentalem plagam MB 2: 12 . ib 35
Huvudv.
trakt, sida. alle amorreorum konungs som boddho öffwir iordhans flodh til wästra plazcen (ad occidentalem plagam) MB 2: 12 . ib 35, 37, 38 . standa…
platz³substantivvedermöda, obehag
Huvudv.
1) vedermöda, obehag, svårighet. " kenne gud then möde och platz vy hade tiidh " FM 602 (1512?). ib 603. thet skal vel waara plas ath faa…
platz¹
Suppl.
platz²substantivvedermöda, obehag
Suppl.
1) vedermöda, obehag, svårighet. " j plass och befröffuilse Stb 4: 51 (1505). ok en skla jak haffua plass at iak kan faa swa mykkit höö faalt…
platzav.oroa. &quot
Huvudv.
oroa. " them . . . platza eller bedröue " SD 2: 13 (öfvers. i nyare afskr.). the swenske monde them plasse och möde RK 1: (Till. till LRK…
platzav.
Suppl.
L. 1) oroa. " forbiudher iach alle . . . olaff knwtsson her emoth paa persone äller godz . .. at hindra äller hindra lathä, mödhä, plassze äll…
pletingsubstantivprat? swa at the sig emellom monge hande disputacie oc pletinge ther utdrage HSH 16: 25 1526
Suppl.
prat? swa at the sig emellom monge hande disputacie oc pletinge ther utdrage HSH 16: 25 ( 1526) .
pliktsubstantivL. eg. förbindelse, gemensamhet
Huvudv.
L. eg. förbindelse, gemensamhet, ordning. 1) disciplina, ordning, tukt. vndir daghlike klostersens plikt KL 254 . " vndir gudz rätuiso plikt (…
pliktsubstantivoch n. Mecht. 161 L
Suppl.
och n. (Mecht. 161) L. 1) disciplina, ordning, tukt. " spiritualis discriplina thz är andelikit plikt " Mecht 161 . 2) tukt, tuktan, näps…
plikt fplikt, täckt utrymme i för el. akter på för övrigt öppen farkost
Suppl.
plikt, täckt utrymme i för el. akter på för övrigt öppen farkost. Jfr: han lagh ffram j badzplicthene och soff STb 4: 210 ( 1511) .
pliktav.tukta, näpsa. &quot
Huvudv.
tukta, näpsa. " them iak älskar them iak oc straffar oc plictar (arguo et castigo) " MB 2: 339 . Su 252, 321. Lg 3: 513 . - straffa, war…
pliktav.tukta, näpsa. &quot
Suppl.
tukta, näpsa. " i thesse stridhene (ɔ mot skörlevnad) kan engen bätir winna: vtan han fly all til fälle, oc plictar idkelika sin krop " H…
pliktansubstantivJfr bepliktan
Suppl.
Jfr bepliktan.
pliktilsesubstantivoch f
Huvudv.
och f. Jfr be-, til-pliktilse.
pliktlikaadv.Jfr opliktelika Sdw 2: 167
Suppl.
Jfr opliktelika Sdw 2: 167.
pliktlikeradj.tillbörlig. &quot
Huvudv.
tillbörlig. " som pliclict är " SD 5: 563 ( 1346) . " mina ödmiickth och plechteleke tro och ty[e]nissth nu och altijdh til sänth me…
pliktlikeradj.Jfr opliketeliker Sdw 2: 167
Suppl.
Jfr opliketeliker Sdw 2: 167.
pliktningsubstantivJfr bepliktning
Huvudv.
Jfr bepliktning.
pliktningsubstantivJfr forpliktning
Suppl.
Jfr forpliktning.
pliktoghav.
Huvudv.
plightogha . plycthogha . pres. -ar ) , plikogha sik , förpligta sig, förbinda sig. plycthoghom wi os hanom swa goth gooz fore i sama stadh at liäg…
pliktoghesubstantivtuktan, näptst. &quot
Huvudv.
tuktan, näptst. " tok hon guz pliktogha mz starko thulumodhe " Lg 3: 513 .
pliktogher
Huvudv.
L. 1) merkia . pligtig, skyldig (att göra el. att gifva.) þen som mykit hawer aaf guþi . . . är mykit oc harþlicä plictugher guþi aff þy til heþers…
pliktogheradj.
Suppl.
L. 1) pliktig, skyldig (att göra el. giva). JämltlDipl 141 (1389). tha forma iak oc gither ey til fullo takkat oc han (ɔ Jesus) loffuat oc ärath so…
pliktoghetsubstantiv
Suppl.
pligigheett )
pliterisubstantivkrångligt el
Suppl.
krångligt el. besvärligt arbete? vi haffue dock hört ath för:de prebende är behindrat aff doctor zetseldo i room oc ville swadant pliterij till ewe…
ploghbildersubstantivplogbil
Huvudv.
plogbil. SD NS 1: 674 ( 1407) .

← FöregåendeSida 11 / 24Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (936 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--plata-vb.2) ↗

plata²

v.(verb)

Lemgram: fsvm--plata..vb.2

Andra poster med uppslagsordet »plata» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: plata (1) · nn Huvudverk: plata (2) · v.Supplement: plata (1) · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

lappa. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-ader )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

lappa. " pictacium . . . breuis epistola et modica . . . vnde pictaciatus . . . platader " GU C 20. s. 444. peder mwremestare ii höre, för han platare (fel för platade) i larens andres hws HLG 2: 136 (1525).

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.