ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.31 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav P: 936 posterSida 9 av 24

pinnsvinsubstantivigelkott, erinaceus europæus. tag pindswin oc flaa tom LB 7: 245
Huvudv.
igelkott, erinaceus europæus. tag pindswin oc flaa tom LB 7: 245 .
pinsamberadj.pinsam, plågsam
Huvudv.
pinsam, plågsam, besvärlig. är hans lifwärne pinsamt (pænosa) oc plaghofult til hans licamma Bo 44 . " pinsam (laboriosa) oc tharflös hawanzlö…
pinslikeradj.pinsam, smärtsam
Suppl.
pinsam, smärtsam, plågsam. " swa som thät pinsliga ok rygelika hemanet är mörkt ok swart " MP 4: 203 . Jfr pinliker.
pinzilsubstantivpensel. &quot
Suppl.
pensel. " stryk pa thet grofwa läroffith mädh enom pinzil aff börstom " PMSkr 545 . ib 553 .
pionsubstantivpion. &quot
Huvudv.
pion. " aff hwit pyon " LB 7: 28 . " aff the pyon som haffua röd blomster " ib 166 . " röd pion äre han " ib 250 . &q…
pionrotsubstantivpionrot. &quot
Huvudv.
pionrot. " tag pyon rot " LB 7: 250 . " hwit pion rott " ib 266 . Jfr¨ piona rot.
pipa¹substantivpipa ss blåsinstrument, flöjt. buccina
Huvudv.
1) pipa (ss blåsinstrument), flöjt. buccina, pipa GU 7 . " läk söta noto i pipo " Bu 182 . " pipor oc bambor oc basuna " Bo 36…
pipa²v.pipa, blåsa i pipa. ther pipadhe hwar fore sinom här Al 3310 . &quot
Huvudv.
1) pipa, blåsa i pipa. ther pipadhe hwar fore sinom här Al 3310 . " man hörde thom tha huarken baswna eller pipa " RK 2: 9279 . ib 9156 .…
pipa¹substantivpipa ss blåsinstrument, flöjt
Suppl.
1) pipa (ss blåsinstrument), flöjt. Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 444 f. 2) pipa, rör. pipanar i lyktonar sythia HLG 2: 20 (1510). Tro…
pipa²v.pipa. - om fågel. pipiare pypa sicut auis GU C 20 s. 450
Suppl.
2) pipa. - om fågel. pipiare pypa sicut auis GU C 20 s. 450 .
pipansubstantivpipande, blåsande i pipa. Di 308
Huvudv.
pipande, blåsande i pipa. Di 308 .
piparsubstantivpeppar. &quot
Huvudv.
peppar. " piper pipar " LB 6: 284 . " pipar ok komin " Bo 133 . AS 59, 60 . LB 2: 9, 31, 35, 36, 55, 64, 7: 59, 66, 140, 152, 1…
piparsubstantivpeppar. 4 pund pepar VKJ Bil 283 1466 . &quot
Suppl.
peppar. 4 pund pepar VKJ Bil 283 ( 1466) . " jtem x öre ffore j pund pipper och j pund ingefera " Skotteb 471 (1472 -73, Kämn). peder ols…
piparesubstantivpipare, flöjtblåsare. &quot
Huvudv.
pipare, flöjtblåsare. " pipara bombara ok trwmpara " RK 1: 1403, 2190 . mz pipara oc basunara Di 7 . " pipara ok lekara waro ther &q…
piparesubstantivpipare, flöjtblåsare. &quot
Suppl.
pipare, flöjtblåsare. " item medan vy drwkcom gilleth, gaff jach her stens pypare och bombeslagaren j mark HLG 2: 81 (1516). " Stock Skb…
piparkakasubstantivpepparkaka. &quot
Suppl.
pepparkaka. " engin systir scal sända vt sina prouento i öll ällir i math nakorm personis . . . här görs mykit a mot thy at manga systra gifua…
piparkominsubstantivspiskummin. cuminum cyminum Lin. &quot
Huvudv.
spiskummin. cuminum cyminum Lin. " ciminium pyperkwmyn är godh for verk i magha " LB 7: 147 . ib 155 . " tak . . . gardkumen oc pipe…
piparkominsubstantivspiskummin, cuminum cyminum Lin. &quot
Suppl.
spiskummin, cuminum cyminum Lin. " for 2 pund peparkomin gaff jac 2 öre " VKJ Bil 283 ( 1466) .
piparkornsubstantivpepparkorn. hwith löker stötter mz trydygen aff pyper korn LB 7: 65 . iiij piper korn ib 75 . &quot
Huvudv.
pepparkorn. hwith löker stötter mz trydygen aff pyper korn LB 7: 65 . iiij piper korn ib 75 . " xxx piperkorn " ib 201 .
piparquärnsubstantivpepparkvarn. Gu C 20 s. 288, 293
Suppl.
pepparkvarn. Gu C 20 s. 288, 293.
piparqvärnsubstantivpepparqvarn. pipirlula, pipirkuärn GU 7
Huvudv.
pepparqvarn. pipirlula, pipirkuärn GU 7 .
piparsyltasubstantiven maträtt. köp jerpar oc andra vildfogla til pepersylta, lath göma fiädren Brasks Cal 267
Suppl.
en maträtt. köp jerpar oc andra vildfogla til pepersylta, lath göma fiädren Brasks Cal 267 .
pipirskasubstantivJfr säkkia pipirska
Suppl.
Jfr säkkia pipirska.
pipra¹v.peppra, inägga med peppar. skal man ätha . . . blöth math . . . om vintrin medh pöpradhe yrther LB 7: 169
Huvudv.
peppra, inägga med peppar. skal man ätha . . . blöth math . . . om vintrin medh pöpradhe yrther LB 7: 169 .
pipra²substantivpepparrot, nasturtium armoracia Lin. &quot
Huvudv.
pepparrot, nasturtium armoracia Lin. " raphanus pipra " LB 6: 284 . pypra giffwer werma ib 7: 59 . " skär ther thwnna pipro vtj &quo…
pipra¹v.peppra inlägga med peppar. GU C 20 s. 449
Suppl.
peppra inlägga med peppar. GU C 20 s. 449 .
pipra²substantivpepparrot, nasturtium armoracia Lin. &quot
Suppl.
pepparrot, nasturtium armoracia Lin. " rafanum ni rätekia ok pepra " GU C 20 s. 515 . raffanus pipra Växtförteckn. fr. sl. af 1400-talet…
pissubstantivurin. &quot
Huvudv.
urin. " watnith aff blädrome som folk kallar piss " LB 3: 42 . " gyter tu ey holit thit pis " ib 34 . ib 4: 348, 5: 292 . PM XL…
pisJ Buddes b 79
Suppl.
J Buddes b 79 . Jfr bukka-, människio pis.
pissav.mingere. &quot
Huvudv.
mingere. " LB 1: 98, 4: 349, 7: 2, 10, 56 o. s. v., 8: 42, 45, 46. Jfr bepissa. "
pissav.mingere. PMSkr 239
Suppl.
mingere. PMSkr 239 .
pisse fiärtersubstantivenghin frw är swa bärth hon wil ä hawa een pisse fiärt de veteri more mingens pedit absque pudore GO 212
Huvudv.
enghin frw är swa bärth hon wil ä hawa een pisse fiärt (de veteri more mingens pedit absque pudore) GO 212 .
pisselinsubstantivsmula, grand? sidhan the tw husin vnder capella ɔ: Birgittakapellet i Rom liggia lät han bortga medh rät for…
Suppl.
smula, grand? sidhan the tw husin vnder capella (ɔ: Birgittakapellet i Rom) liggia lät han bortga medh rät forsumilse ath hvarkin iak äller annar t…
pitasubstantivsmal dalgång?
Suppl.
(smal) dalgång? Jfr J. Sahlgren, Beiträge zur Runenkunde und nordischen Sprachwissenschaft Gustav Neckel zum 60. Geburtstag s. 170 ff. och (avvikan…
pitanzsubstantivriklig utdelningaf mat och vin inom ett kloster, kalas i kloster
Huvudv.
riklig utdelningaf mat och vin inom ett kloster, kalas i kloster, särsk. ett sådant som enligt en aflidens testamente hålles den dag själamessor lä…
pitrav.tissla. &quot
Huvudv.
tissla. " j kirkionne fafängth pitra och patra thz är mz diäflenom snitra och snatra " JP 10 .
piukersubstantivss tillnamn. laurins pywker RP 2: 377 1399
Suppl.
ss tillnamn. laurins pywker RP 2: 377 ( 1399) .
piäkkersubstantivkringstrykare? ss tillnamn. &quot
Huvudv.
kringstrykare? ss tillnamn. " biorn piäk " SD NS 1: 45 ( 1401). Jfr häradspiäkker.
piältersubstantivtrasa. &quot
Huvudv.
trasa. " slippirth är beto skin kasta mik nw pjält min " GO 491 .
piältersubstantivtrasa. Stb 2: 421 1490
Suppl.
trasa. Stb 2: 421 (1490).

← FöregåendeSida 9 / 24Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (936 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--pipra-nn.2) ↗

pipra²

(substantiv)

Lemgram: fsvm--pipra..nn.2

Andra poster med uppslagsordet »pipra» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: pipra (1) · v.Huvudverk: pipra (2) · nn Supplement: pipra (1) · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

pepra

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

pepparrotnasturtium armoracia Lin. &quot

pepparrot, nasturtium armoracia Lin. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pepra )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

pepparrot, nasturtium armoracia Lin. " rafanum ni rätekia ok pepra " GU C 20 s. 515 . raffanus pipra Växtförteckn. fr. sl. af 1400-talet hos Th. M. Fries, Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14 s. 7. - ss tillnamn? Jfr (avvikande) E. Hellquist, Xenia Lideniana 109 (:diminutivavledning till pipa, v.). SD 4: 588 ( 1337) . ingemar pipra RP 1: 114 ( 1358) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.