ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.46 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav P: 936 posterSida 7 av 24

perlamentsubstantiveg. talande
Suppl.
eg. talande; ordväxling, träla, kiv. colloquium . . . idest consilium et proprie dicitur perlamänt oc räffsth GU C 20 (hand 2) s. 96. STb 3: 80 (14…
perlassubstantivgräl, strid. &quot
Huvudv.
gräl, strid. " böryä . . . eth perlas " FH 6: 46 ( 1457) . " nogit perlas böryä " ib. " hwo thet perlas böryade ib. "…
perman
Huvudv.
, se pärman,
persaresubstantivPerser. - pl. af persara konunga släkt Gr 260 . ib 262 . MB 2: 179
Huvudv.
Perser. - pl. af persara konunga släkt Gr 260 . ib 262 . MB 2: 179 .
persesubstantivPerser. Al 2833
Huvudv.
Perser. Al 2833 .
persikasubstantivpersikoträd, prunus persica Lin. &quot
Suppl.
1) persikoträd, prunus persica Lin. " persica seties oc planteris aff stenommen PMskr 348. " ib 2) persika, persiokofrukt. PMskr 327. mog…
personsubstantivperson, personlighet. &quot
Huvudv.
1) for: ne person, personlighet. " thin son oc gudh al j einä person " MD 62 . brödere och iomfrwer . . . paa personär (egna personer) hi…
personsubstantivperson, personlighet
Suppl.
1) person, personlighet. i person, personligen. . . som han sielff j person bekendt hadhe STb 4: 60 ( 1505) . - i (min) eghin person i egen person,…
personasubstantivperson, roll
Huvudv.
1) person, roll, det som någon föreställer el. låtsar sig vara. " han spordhe alexandrum froma vnder antigoni persona " Al 7948 . 2) skep…
personasubstantivskepnad, utseende
Suppl.
2) skepnad, utseende. - gestalt, yttre, kropp. aiax . . . som tha brwkade siig manliga j syn personas starkhet oc öffwae mang forwnderligen tyng j…
personlikaadv.personligen, i egen person. lycheruis som han hade sielffuer personlige hema varit SO 107 . &quot
Huvudv.
personligen, i egen person. lycheruis som han hade sielffuer personlige hema varit SO 107 . " ware mich personlige eller med sit folk fölgacti…
personlikaadv.personligen, i egen person
Suppl.
personligen, i egen person. SJ 2: 122 ( 1488) . . . . ath han jnschipade iij (3) mese kopper och then fierde sagh han personlige ligge pa stekit ST…
personlikeradj.personlig. &quot
Huvudv.
personlig. " kiffwa vm . . . eghelika personlika nytto " PM 30 .
personlikeradj.personlig. &quot
Suppl.
personlig. " stridz konst lyder ey pa personlikit wärff " PMSkr 121 . " priamus brwkade mang wnderligen speell then dagen j syn pers…
personlikhetsubstantivvärdighet. ss titel gifven åt riksföreståndaren. &quot
Huvudv.
värdighet. ss titel (gifven åt riksföreståndaren). " ner gud fögher, ath idhra personligheth komber hith " BSH 5: 536 ( 1513) . som eder…
pestilens sotsubstantivpest. RK 3: sista forts. 4529, 4536
Huvudv.
pest. RK 3: (sista forts.) 4529, 4536. Jfr pestilentio sot.
pestilens sulmesubstantivpestböld. LB 7: 230
Huvudv.
pestböld. LB 7: 230 . Jfr pestilentio sulme.
pestilens vädhersubstantivpestluft, förpestad luft. PM XLII
Huvudv.
pestluft, förpestad luft. PM XLII .
pestilens vädhersubstantivpestluft, förpestad luft. PMskr 140
Suppl.
pestluft, förpestad luft. PMskr 140, 389.
pestilentiasubstantivpest, farsot. &quot
Huvudv.
pest, farsot. " döde han aff pestilencia " RK 2: 6515 . ib 6728 ; 3: 3570. Lg 3: 703 . LB 7: 306 . " nar pestilentie regerar "…
pestilentiasubstantivpest. farsot. NMU 1: 146 1488 . &quot
Suppl.
pest. farsot. NMU 1: 146 ( 1488) . " her dör fst aff pestilencie baade paa slotthet i staden och swa her i closteret " GPM 2: 314 ( 1508) .
peter oliasubstantivolja af parietaria officinalis Lin.? &quot
Huvudv.
olja af parietaria officinalis Lin.? " peter olio son fins j apotechen " LB 7: 269 .
petersiliasubstantivpersilja, petroselinum sativum Hoffm. &quot
Huvudv.
persilja, petroselinum sativum Hoffm. " petrocilium thz är pedersilia " LB 3: 69 . ib 5: 81, 6: 284, 7: 140 . " willebradh mz päther…
petersiliasubstantivpersilja. &quot
Suppl.
persilja. " jtem for löck och percyllia ij art. " Skotteb 451 (1471, Kämn) . PMskr 338. frö aff pimpinella, senap, persilio ib 581 . ib 5…
piggersubstantivpigg, spets
Huvudv.
pigg, spets, tagg. hwasse pigga Iv 4446 . " tha stak thu tik oc sargadhe aff törnekrononna huassa piggom " VNB 26 . Jfr thornpigger.
piggersubstantivpigg, spets
Suppl.
pigg, spets, tagg. akarnen [s]kwla läggias pa sidona j jordena oc ey sätyas affwer ända, oc piggen skal wändas nordher PMskr 345. ib 346 . . . . hw…
piksubstantivbeck. &quot
Huvudv.
beck. " swarter som et pik " Al 5474 . Di 1 . " piik tyär oc eeldh " RK 3: 287 . Jfr bik.
pikasubstantivflicka. &quot
Huvudv.
1) flicka. " at the kunno ey näpsa ok plagha ena piko " KL 316 . " wngha pikonar " Su 88 . ib 387 . GO 778 . MB 2: 130, 209 . L…
pikasubstantiv
Suppl.
L. 1) flicka. " the spordho at hwi pikorna gräto swa " Prosadikter (Sju vise m) 129 . " iuuencula quigha oc wngh pigha " GU C 2…
pikersubstantiv
Huvudv.
L. 1) spets, udd. " stak mz pikenom konungin ginom fotin (cum aculeo pedem perforavit) " Pa 5 (kan föras till 2). 2) med spet försedd sta…
pikersubstantiv
Suppl.
L. 1) spets, udd. - spjut? tb 1: 84 (1458).
pikka¹substantivJfr port-, sten-pikka
Huvudv.
Jfr port-, sten-pikka.
pikka²v.picka, klappa. thz hjärtat rörde sik oc pikkade Su 22
Huvudv.
picka, klappa. thz (hjärtat) rörde sik oc pikkade Su 22 .
pikka¹substantivJfr iärn-, sten-pikka
Suppl.
Jfr iärn-, sten-pikka.
pikka¹adj.ss tillnamn. pcke marit Stock Sk 12 1516-17. pika maisa ib 71 1517-18
Suppl.
ss tillnamn. pcke marit Stock Sk 12 (1516-17). pika maisa ib 71 (1517-18).
pikka²v.picka, klappa. ihesu christi hiärta rördhis oc pikkadhe mz tättasta pikkan Mecht 183 . ib 208 . &quot
Suppl.
picka, klappa. ihesu christi hiärta rördhis oc pikkadhe mz tättasta pikkan Mecht 183 . ib 208 . " cor palpitat hiertat pikker jdkelica ok valf…
pikkansubstantivpickande, klappande. thenne hastoho rörilsen oc pikkan som thu nw
Huvudv.
pickande, klappande. thenne hastoho rörilsen oc pikkan som thu nw seer i mino länktande hiärta Su 101 . Jfr hiärta pikkan.
pikkansubstantivpickande, klappande. Mecht 183
Suppl.
pickande, klappande. Mecht 183, 208 . Jfr adhro-, hiärta-pikkan.
pikstaversubstantiv= piker 2. Pa 5, 6 . Lg 972
Huvudv.
= piker 2. Pa 5, 6 . Lg 972 .
pil¹substantivpil. &quot
Huvudv.
pil. " pilane flughu vm cring han " Bu 502 . vändes en pil i väþreno ok scöt ut kunugh[s] ögha ib. lagde en skytta en piil vpa RK 1: 3901…

← FöregåendeSida 7 / 24Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (936 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--pärsa-vb.1) ↗

pärsa¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--pärsa..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »pärsa» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: pärsa · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

persa

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

pressa. alle andre vare opfylte löödde ok persädhe j järn boyom handhklofwom ok jumfrum J Biddes b 83. PMSkr 339 . ib

pressa. alle andre (vare) opfylte löödde ok persädhe j järn boyom handhklofwom ok jumfrum J Biddes b 83. PMSkr 339 . ib

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

persa . -ädher ) j tessom thidenom hemtas oc pärsas olyo bären ib 376 . *pärsa ut , pressa ut. tak nywaxith bökelöff . . . oc persa wth wäskona thär aff PMSkr 235 . ib 307 . - Jfr utpärsa samt prässa.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

pressa. alle andre (vare) opfylte löödde ok persädhe j järn boyom handhklofwom ok jumfrum J Biddes b 83. PMSkr 339 . ib.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.