ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.4 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav O: 2 032 posterSida 12 av 51

ofornumstogheradj.oförståndig, ovetande
Huvudv.
oförståndig, ovetande, okunnig. Ansg 189 . giff . . . os önom oc ofornomstogom nakon lättan oc almenneliken lärdom Su 362 . " nogre skreddere…
ofornumstogheradj.oförståndig, ovetande
Suppl.
1) oförståndig, ovetande, okunnig. " jneptus . . . ofannogher oc ofornomstogher " GU c l20 (hand 2) s. 24. 2) oförståndig, oklok. görs th…
ofornumstoghetsubstantivoförstånd, oklokhet. &quot
Suppl.
oförstånd, oklokhet. " dottir thz är stor ofornomstoghet (magnæ imperitiæ), at haffwa himerikis konungh sik närwarande, ok saa lösligha haffwa…
ofornötlikeradj.oförstörbar. &quot
Huvudv.
oförstörbar. " thäs hälga scripts sannindh hwilkin som . . . är ofornötherlikin " Su 227 .
oforpantadhericke förpantad
Suppl.
icke förpantad. el. pantsatt. STb 2: 43 81484), 3: l29 (1492). tha pansatte . . . stig . . . sith stenhus oc . . . grundh . . . med husins tilbehor…
oforräknadheroberäkand. &quot
Suppl.
oberäkand. " iij par skoo twesolath viij ortugh paret aff lasse scomagar, hans kosth oforrekanth HLG 2: 61 (1518). "
oforrättav.oförrätta, förorätta
Suppl.
oförrätta, förorätta, tillfoga oförrätt, begå rättskränkning mot. Uppland 1941 s. 55 (1460). ath jngin thera aff them skwlde then adnra . . . hindh…
oforsakadhericke bunden genom aftal? vile vy vara oforsakt ther vdi saa länge wy haffua warit til orda i arboghe medh swer…
Huvudv.
icke bunden genom aftal? vile vy wara oforsakt ther vdi saa länge wy haffua warit til orda i arboghe medh sweriges radh oc meneghe swergis ibyggere…
oforsedheroförutsedd, oväntad. bradhir dödhir oc oforsedhir improvisus Bir 2: 26 . Su 244
Huvudv.
1) oförutsedd, oväntad. bradhir dödhir oc oforsedhir (improvisus) Bir 2: 26 . Su 244, 253, 431 . - af oforsedho, oförutsedt, oväntadt. jak . . . sk…
oforsedheroförutsedd, oväntaad. &quot
Suppl.
1) oförutsedd, oväntaad. " jmprouisus . . . oforsedher oc oforwar " GU C 20 (hand 2) s. 17.
oforskattadhericke beskattad. tha bliffuen i oforskattet oc oforgeste RK 2: 3833
Huvudv.
icke beskattad. tha bliffuen i oforskattet oc oforgeste RK 2: 3833 .
oforskikkadhericke disponerad, icke tagen i anspråk
Suppl.
icke disponerad, icke tagen i anspråk. ath han . . . weth inghen deel li gien offorskciet ffor hans siel. . . wthan en gammal straa hath Vg Fornmt…
oforskingradheroförskingrad, oförminskad i behåll. effter thet hans ägher och fatighdom finzs her stedes orappet oc oforskingreth STb 5: 334 1521
Suppl.
oförskingrad, oförminskad i behåll. effter thet hans ägher och fatighdom finzs her stedes orappet oc oforskingreth STb 5: 334 (1521, Kop.).
oforskuldadher- af oforskuldadho, oförskyldt. hwi nakrom händir ond thing swasom aff oforskylladho non mrentibus Bir 2: 317
Huvudv.
- af oforskuldadho, oförskyldt. hwi nakrom händir ond thing swasom aff oforskylladho (non mrentibus) Bir 2: 317 .
oforskuldadheradj.- n
Suppl.
- n. adv. oförskyllt, oförtjänt, oskyldigt, orättvist. haffuen j idher marfaallelica a moth oss vforsculdet och mot cronen försimeth Lindblom Äbval…
oforskuldande- af oforskuldande, oförskyldt. hwi händir mangom ond thing aff oforskyllande non mrentibus Bir 2: 314
Huvudv.
- af oforskuldande, oförskyldt. hwi händir mangom ond thing aff oforskyllande (non mrentibus) Bir 2: 314 .
oforskyldelikeradj.oförskylld, oförtjänst. then swara oc oforskilleliga oräth j honom giordt haffwe Troj 43
Suppl.
oförskylld, oförtjänst. then swara oc oforskilleliga oräth j honom giordt haffwe Troj 43 .
oforstandförstånd. MD 419
Huvudv.
, förstånd. MD 419 .
oforstandelikeradj.oförståelig. &quot
Suppl.
oförståelig. " gudzx loff är os i thetta dödhelika liffuet maxsan som okwnnogth oc oförstandeliket " JMÖ 184 .
oforstandinoförståndig. är almogen ganske oforstonden BSH 5: 520 1512
Huvudv.
oförståndig. är almogen ganske oforstonden BSH 5: 520 ( 1512) .
oforstandinoförståndig. thy jach är vforstanden j swa dana spörsmaal STb 3: 99 1493
Suppl.
oförståndig. thy jach är vforstanden j swa dana spörsmaal STb 3: 99 (1493).
oforstandogheradj.oförståndig
Suppl.
oförståndig. , oklok. at nogre offuergeffne skalke oc offörstondige men j dalane haffue them företaghit stor offuerdadighet Stb 5: 324 (1521, Kop).
oforsumadheradj.oförkränkt, icke lidande intrång. at domkirkan skal skadhalöss oc oforsumat a minna wegna i thesse mato bliwa
Huvudv.
oförkränkt, icke lidande intrång. at domkirkan skal skadhalöss oc oforsumat a minna wegna i thesse mato bliwa SD NS 1: 563 ( 1406) . kronan wari in…
oforsumadheradj.oförkränkt, icke lidande intrång. thetta . . . scal sta . . . i qwarstadhu mällan krononne oc honom
Suppl.
oförkränkt, icke lidande intrång. thetta . . . scal sta . . . i qwarstadhu mällan krononne oc honom, thogh . . . wars herra konungx oc wara frw dro…
oforsumandeoförsumlig, ifrig. wardh daghlika idhkelikin ok oforsumande j allo godho JP 32
Huvudv.
oförsumlig, ifrig. wardh daghlika idhkelikin ok oforsumande j allo godho JP 32 .
oforsumandisadv.utan försummelse, ofördröjligen
Suppl.
utan försummelse, ofördröjligen, skyndsamt. at han skal wtgiffue alt hennes testament och lathe göre offorswmendes for hennes siel, som hon bad och…
oforsumelikaadv.= oforsumandis. PMskr 138
Suppl.
= oforsumandis. PMskr 138.
oforsumelikeradj.icke försumlig, vaksam. vilken wäktare är swa oförswmelighen som hwndhen PMSkr 247
Suppl.
icke försumlig, vaksam. hwilken wäktare är swa oförswmelighen som hwndhen PMSkr 247 .
oforsuminadj.icke försumlig, nitisk
Huvudv.
icke försumlig, nitisk. thet ederth besthe och gagn är, wil jak ware offorswmen til wethe och rame j alle motther j alle motther FM 192 ( 1504) .
oforsunderoförvägrad
Suppl.
oförvägrad. Se Sdw 2: 1276.
oforsynsubstantivoförsiktighet. Bir 3: 378
Huvudv.
oförsiktighet. Bir 3: 378 .
oforsynlikaadv.oförsiktigt, obetänksamt. &quot
Suppl.
oförsiktigt, obetänksamt. " säth ey all tyn lith oppa tyn starkhet oc lförlek oforslynliga " Troj 118 .
ofortaladhericke förtalad
Suppl.
icke förtalad. doctor rawal . . . kered, ath han ey kunne wae ofortalit och otoplopin aff hustrv walborgh . . . om thet hon hanom til foren hade ti…
ofortalladher- n. adv. utan att erlägga tull. BSH 5: 539 1514
Huvudv.
- n. adv. utan att erlägga tull. BSH 5: 539 ( 1514) .
oforthiänterutan att hafva förtjenat, som icke förtjenat el. förskyllat. gör han tz missfirmar sin yrkesbroders hustru . . . henne ofortienta utan att hon förskyllat det SO 113 . - at oforthiänto
Huvudv.
utan att hafva förtjenat, som icke förtjenat el. förskyllat. gör han tz (missfirmar sin yrkesbroders hustru) . . . henne ofortienta (utan att hon f…
oforthiänterutan att hava förtjäntat el. förskyllt
Suppl.
1) utan att hava förtjäntat el. förskyllt. Se Sdw 2: 147 2) som man icke gjort sig förtjänt av, oförskylld. for then store äre, digdh och ofortient…
oforthänktersom icke förut betänkt, som icke förut betänker
Huvudv.
1) som icke förut betänkt, som icke förut betänker, obetänksam. godh gerning görs stundom mz oskällike akt ok oforthänktom (indeliberato) hugh Bir…
oforthänkteraf oforthänkto, obetänkt
Suppl.
3) af oforthänkto, obetänkt, i förhastande. SD NS 2: 570 ( 1412) . - n. adv. 2) utan att tänka, förhastat. thet hafde han giort aff sith eghet hugr…
ofortolladheroförtullad. &quot
Suppl.
oförtullad. " peder olsson togh ena tunna pipper wtaff hwset wiidh wogenä, ther hon war insatt ofortwllath STb 1: 50 (1476). " ib 61 ( 14…
ofortärdhericke förtärd, icke förbrukad. thet jac lather qwart och oförtärt är effther myna dödh SJ 258 1457
Huvudv.
icke förtärd, icke förbrukad. thet jac lather qwart och oförtärt är effther myna dödh SJ 258 ( 1457) .

← FöregåendeSida 12 / 51Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 032 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--oforsynlika-ab.1) ↗

oforsynlika¹

adv.(adverb)

Lemgram: fsvm--oforsynlika..ab.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

oförsiktigtobetänksamt. &quot

oförsiktigt, obetänksamt. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-liga )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

oförsiktigt, obetänksamt. " säth ey all tyn lith oppa tyn starkhet oc lförlek oforslynliga " Troj 118 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.