ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.53 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav L: 1 951 posterSida 1 av 49

ladhsubstantivss prydnad bruktadt band, galon
Huvudv.
ss prydnad bruktadt band, galon, bräm. the spunno gul och vafuo ladh Iv 4135 . kläder . . . aff rikt zamzit mz rikä lad ib (Cod. B) s. 216. - särsk…
ladh¹substantivss. &quot
Suppl.
ss. " prydnad brukat band; bård; bräm; »brickduk». Se Sdw 2: 1255 och V. Sylvan i Fornvännen 19021 s. 217. legamus eccleise nostre vpsalensi .…
ladh²substantiv
Suppl.
? Jfr pramladh.
laþa¹v.
Huvudv.
L. 1) struere, lägga i hög. komber elder i gardha oc bränner sädh eller ladhit korn (acervos frugum sive stantes segetes in agris) MB 1: 337 . 2) o…
laþa²substantiv
Huvudv.
lädha: -or MB 1: 240), ladhu dyr ladadör ) ladhu gardher ladhugaardh . ladhw gorder: -gorden FH 5: 238 ( 1524) . ladho garder. lagda gorder: -gorde…
ladha¹v.
Suppl.
L. 2) onerare, lasta. " siw hundradha wlwalla lot han ladha mz gul oc silff " Prosadikter (Karl M) 250 . " röffuara som hade röffuat…
ladha¹substantivlåda. STb 1: 132 1477 . - lavett. i!UDDA_TECKEN? 1 1/2 pundh kopper som ladan aff götz til skeprenina lodh SSkb 36 1502 . -
Suppl.
låda. STb 1: 132 ( 1477) . - lavett. i!UDDA_TECKEN? ( 1 1/2) pundh kopper som ladan aff götz til skeprenina lodh SSkb 36 ( 1502) . - Jfr bref-, sok…
ladha²substantivlada. aker, liggiandes nordhan ladhuna i hundaberghe
Suppl.
lada. aker, liggiandes nordhan ladhuna i hundaberghe SD NS 3: 341 ( 1418) . tesse skattade ena lädho i olaf swensons gard ATb 1: 280 ( 1468) . &quo…
ladhbrosubstantivUppl Fornmt 26: 103, E. Wessén
Suppl.
Uppl Fornmt 26: 103, E. Wessén, Upplands runinskrifter 1: 170 f., D. O. Zetterholm, Dialektgeografiska undersökningar 25] lastbrygga, lastkaj. ATb…
ladhersubstantivJfr kapo ladher samt ladh
Huvudv.
Jfr kapo ladher samt ladh.
laþisubstantivJfr anlaþi
Huvudv.
Jfr anlaþi.
ladhikasubstantivliten låda. läg thz j laadikor PM 59 . göm i ladikor ib
Huvudv.
liten låda. läg thz j laadikor PM 59 . göm i ladikor ib.
ladhikasubstantivliten låda. tha war j ledeken vti et linclede xxvj postelaske gyldene Skotteb 2 1460-61. i laadheke med glasöghen GPM 2: 215 1506
Suppl.
liten låda. tha war j ledeken vti et linclede xxvj postelaske gyldene Skotteb 2 (1460-61). i laadheke med glasöghen GPM 2: 215 ( 1506) .
ladhingsubstantivlast. hur saadane skep losses skole ath the her motte faa lading utaff landet igän HSH 16: 69 1527, Brask
Suppl.
last. huru saadane skep losses skole ath the her motte faa lading utaff landet igän HSH 16: 69 (1527, Brask). Jfr ladhning.
ladhiskeradj.vårlig, hörande til våren
Suppl.
vårlig, hörande til våren. Se Sdw 2: 1255 f.
ladhningsubstantivladdning, last. &quot
Huvudv.
laddning, last. " eth skyp . . . med sin ladningh " BSH 5: 202 ( 1507) . Jfr kornladhning.
ladhningsubstantivJfr ivir pasladhning och ladhing
Suppl.
Jfr ivir pasladhning och ladhing.
ladhstadhersubstantivlastplats, lastbrygga. ATb 1: 148 1461 . &quot
Suppl.
lastplats, lastbrygga. ATb 1: 148 ( 1461) . " nidre wid ana . . . wid lad stadin liggir thenne gardin " ib 173 ( 1462) . ib 175 (1462), 2…
ladhstensubstantivkoll. tunga, stora stenar. &quot
Huvudv.
koll. tunga, stora stenar. " huat the gatho slagit eller stöth ok kastat nider med ladhsten " RK 1: 3086 .
ladhstensubstantivkoll. tunga, stora stenar. PMSkr 166
Suppl.
koll. tunga, stora stenar. PMSkr 166 .
lafsubstantiv
Suppl.
? Se Sdw 2: 1256. lichen, lav. capillamentum lokka ok laaff GU C 20 s. 74 . asbeston är en sten . . . han haffwer ena wnderlika natwr swa som han w…
laggaresubstantivlagare, den som hopsätter laggkärl. &quot
Huvudv.
lagare, den som hopsätter laggkärl. " jnge spylere eller laggere . . . falle in i tynnebindere ämbetedt " SO 224 . ss tillnamn. " ni…
laggaresubstantivlaggare, person som tillverkar laggkärl. ss binamn
Suppl.
laggare, person som tillverkar laggkärl. ss binamn. Se Sdw 2: 1256. " laurinz laggare " RP 2: 70 ( 1385) . SD NS 3: 454 ( 1419) . ATb 1:…
laggersubstantivkant på laggkärl? sone
Suppl.
kant på laggkärl? sone . . . märkte tynnoner pa laggen medh iärnmark ATb 1: 349 ( 1471) . skipmennenä kastade hakane pa laggin aa thet fatidh, som…
laghsubstantivlag, rätt
Huvudv.
och m. (RK 3: 2593; möjl. ib 1: 4449, 3: 2889) liggande; läggande; det som lägges el. är lagdt. 1) stöt, styng. " thz första han thz laghit kä…
laghsubstantivoch f. Svartb 424 1447, 465 1457 L
Suppl.
m. och f. (Svartb 424 (1447), 465 (1457) L. Se Sdw 2: 1256. 3) läge, ställning, tillstånd. Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 717. 6) övere…
lagh häptav.
Huvudv.
L.
lagha¹v.lägga, sätta
Huvudv.
1) lägga, sätta, ställa? " thera byssor the ther j laghede (kanske för laghde af läggia) " RK 2: 2263 . 2) laga, ställa, ställa till, fog…
lagha²v.lägga försåt för. &quot
Huvudv.
lägga försåt för. " pläghar diäfwlin listelka lagha prediakra " ST 155 .
lagha³adj.
Huvudv.
L. Se sammansättningarna lagha afraþ o. s. v. under lagh. Jfr ag-, o-lagha.
lagha¹v.laga, ställa
Suppl.
2) laga, ställa, ställa till, foga, ordna, inrätta. han lagade oc ordinerade xxvj skockar och härar Troj 122 . - lämpa, avpassa. laghes oketh swa a…
lagha²substantivläge. Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 181 1429
Suppl.
1) läge. Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 181 (1429). 3) snara, försåt. Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 497.
lagharesubstantivSe Sdw 2: 1256
Suppl.
Se Sdw 2: 1256.
laghasv.Jfr vidherlaghas
Huvudv.
Jfr vidherlaghas.
laghbindav.
Huvudv.
L.
laghbiuþav.lagligen hembjuda jord åt sina slägtingar, innan hon säljes. cum possessiones meas omnes in brusathorp omni legum plenitudine venales eo modo qui patrie legibus laghbiudha nuncupatur
Huvudv.
lagligen hembjuda (jord åt sina slägtingar, innan hon säljes). cum possessiones meas omnes in brusathorp omni legum plenitudine venales eo modo qui…
laghbiudhav.lagligen hembjuda jord åt släktingar
Suppl.
lagligen hembjuda (jord åt släktingar). kennis jak . . . mik hawa giwit. . . giisle azxurason fulla makt ath laghbiudha mit gooz gireem . . . a här…
laghbiärghsubstantivlagberg, å Värmlands tingsplats Tingvalla belägen plats hvarest tinget hölls. fäästhin war giordh a lagberghe i thingwallom
Huvudv.
lagberg, å Värmlands tingsplats (Tingvalla) belägen plats hvarest tinget hölls. fäästhin war giordh a lagberghe i thingwallom SD NS 2: 404 ( 1411)…
laghboksubstantivlagbok. &quot
Huvudv.
lagbok. " las fore them wars herra laghbok " MB 1: 435 . ib 490, 491 . epter thy i laghbookinne bescriffuit staar SJ 1 ( 1420) . sweriges…
laghboksubstantivlagbok
Suppl.
lagbok. Se Sdw 2: 1256. Priv o skyddsbr 179 ( 1442) . " nw pa torsdag skal stadzsins lagbok läsas for menoghetenä " STb 1: 366 ( 1482) .…

← FöregåendeSida 1 / 49Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 951 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--lättilse-nn.1) ↗

lättilse¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--lättilse..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »lättilse» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: lättilse · pl.

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

lättnadlindringvederkvickelse. SvB 516 b. av 1500-t.

lättnad, lindring, vederkvickelse. SvB 516 (b. av 1500-t.)

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

lättnad, lindring, vederkvickelse. SvB 516 (b. av 1500-t.).

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.