ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.4 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav K: 2 214 posterSida 15 av 56

klarerav.göra klar el. ren, klaa
Suppl.
1) göra klar el. ren, klaa, rena. klarerra tiärw PMSkr 353 . " exebenus ä en hwither sten fagher mädh hwilkom gwlsmedher pläha karrera gwl b 4…
klaretsubstantivkryddadt, med honing blandat vin. klareet ok marat Fr 373
Huvudv.
kryddadt, med honing blandat vin. klareet ok marat Fr 373, 845 . klarheth oc most ST 422 . " clarhet win myöd ok mwst " RK 2: 5169 .
klaretsubst
Suppl.
, subst. ett slags kryddat, med honung el. socker el. lmjöjd blandat vin . . . at j motte lära laborare in apthca görre confecht pillulas i picoras…
klarflytandekarflytade. GU C 20 s. 214
Suppl.
karflytade. GU C 20 s. 214 .
klarhetsubstantivklarhet, glans. liusins clarhet KL 332 . &quot
Huvudv.
klarhet, glans. liusins clarhet KL 332 . " stiärnan är ey vtan klarheth ok sken " Bir 1: 188. ib 332, 3: 365 . - i sht öfvernaturlig, him…
klarhetsubstantivklarhet, glans
Suppl.
1) klarhet, glans, stenen topasius . . . äpther fölgher oc mannanom hade j clarhet oc mörkhet JMPs 551. 2) glans, härlighet. - himmelsk, gudomlig h…
klarlikaadv.klart, ljust. &quot
Huvudv.
1) klart, ljust. " eet lius. ther clarlica skal lysa världina " KL 322 . " solenne clarlka skinande " Su 93 . 2) klart, tydligt…
klarlikaadv.klart, tydligt. &quot
Suppl.
2) klart, tydligt. " lfasbiörn ollfson var hanom swa mykit skyllogir som klarlegir oc lyuselegir j hans räinskap stodh scrifuat " ATb 1:…
klarlikeradj.klar, tydlig. giffwa edert herredöme en san wndruisning och klarlig förwarningh BSH 5: 318 1508
Huvudv.
klar, tydlig. giffwa edert herredöme en san wndruisning och klarlig förwarningh BSH 5: 318 ( 1508) .
klarlikeradj.klar, glänsande
Suppl.
2) klar, glänsande. än alt goth aff fralidhom ltimom, tinom hälghom. mannom lskikkat war, swa klarlighit j liffwande rikeno (sic in regine virorum…
klaröghdheradj.klarögd, som lhar klara glänsande ögon. andromeda . . . war . . . klarögd mz röda kyder Troj 78
Suppl.
klarögd, som lhar klara (glänsande) ögon. andromeda . . . war . . . klarögd mz röda kyder Troj 78 .
klasalöstadv.
Huvudv.
L.
klasesubstantivklase. Al 7496 . &quot
Huvudv.
klase. Al 7496 . " ther wäxer a godh wiinbär hwar en klase swa stoor är thz ängin ma swa starker wara ther en klasa orkar at bära " ib 81…
klasisubstantivJfr fikona-, vinbära-klasi
Suppl.
Jfr fikona-, vinbära-klasi.
klavisubstantiv
Huvudv.
L.
klavisubstantivklave, ett slags bindsle som anbringas kring halsen på kreatur. jtem houm bör hlolla ferdigt . . . klaffuar och fäbandh Arnell Brask Bil 24
Suppl.
klave, ett slags bindsle som anbringas kring halsen på kreatur. jtem houm bör hlolla ferdigt . . . klaffuar och fäbandh Arnell Brask Bil 24 . Jfr k…
klavikordiumsubstantivkavikord, ett äldre slags klaver. lher peder i skanald testemerar jag mit claauicordium Liber eecl. Vallentumenis 65 1515
Suppl.
kavikord, ett äldre slags klaver. lher peder i skanald (testemerar jag) mit claauicordium Liber eecl. Vallentumenis 65 (1515).
klefsubstantivbrant backe, klippa
Huvudv.
brant backe, klippa, klippstig. i ortnamn. clevahult SD 1: 688 (1210-16, nyare afskr.). de korpæ kleff ib 2: 21 (1287, i afskr. af 1337) . in cleuo…
klefsubstantivSe klyf
Suppl.
Se klyf.
kleiav.känna klåda. hwar skal then kla som ey kleiar GO 975 . - opersonl. klia. man skal ey klaa ther som ey kleyar GO 625
Huvudv.
känna klåda. hwar skal then kla som ey kleiar GO 975 . - opersonl. klia. man skal ey klaa ther som ey kleyar GO 625 .
kleiav.känna klåda
Suppl.
känna klåda. pvrio . . . klya ok leddas GU 20 s. 498. fooor swllen oegon oc watn fvl oc mykit kliya tagh fäniculo roter Saml 27: 107 . - opersonl.…
klemav.klena. &quot
Huvudv.
klena. " stötis alth samman wäl oc lätis j en deghil , oc klemes täth mz lwto sapientie bebwndith " PM 10 . ib 7 .
klemav.klena. PMSkr 199 . swa kemes leer wm holith ib 230 . ib 426 . &quot
Suppl.
klena. PMSkr 199 . swa kemes leer wm holith ib 230 . ib 426 . " twa krwkor hwarya täth klemda pa andra " ib 440 . Jfr ater-, til-klema.
klenadj.eg. glänsande
Huvudv.
eg. glänsande. 1) fin, nätt, prydlig, förträfflig. sofwa i swa kleno maki Bo 144 . " i somlikom stykkiom är lofflikit at göra klena oc faghra…
klen kleenadj.fin. veklig. rike oc högfärdoghe redskaps män, oc klena oc kräseligha qwinnor . . . skulo tha pinas j eel oc brännestens logha JMPs 580. 5 klen
Suppl.
3) fin. veklig. rike oc högfärdoghe redskaps män, oc klena oc kräseligha qwinnor . . . skulo tha pinas j eel oc brännestens logha JMPs 580. 5) klen…
klenatsubstantivfint arbetadt föremål, smycke
Huvudv.
fint arbetadt föremål, smycke, dyrbarhet, klenod. tha gaff konung malnrit slin klenot toktelika the andra herra rika Fr 3075 . " mz gul ok kle…
klenatsubstantiv
Suppl.
L. 1) smycke, dyrbahet, klenod. " item gifwe wi wår k. son karl karlsson . . . några wåra klenodier " FMU 4: 340 (1470, avkr.) . (Hist. T…
klenefotersubstantivlien fot? ss tillamn. KTb 157 1443
Suppl.
lien fot? ss tillamn. KTb 157 ( 1443) .
klenhetsubstantivsvaghet. för langliken krankdom oc clenhet Su 108 . ib 160 . MB 2: 201
Huvudv.
1) svaghet. för langliken krankdom oc clenhet Su 108 . ib 160 . MB 2: 201 . 2) litenhet. " Su 124. "
klenhughadheradj.klenmodig. &quot
Huvudv.
klenmodig. " störkte oc tröste them som klenhugadha waaro " MB 2: 236 .
klenlikaadv.fint, lätt. &quot
Huvudv.
1) fint, lätt. " tok hans naghla (för nafla) klenlica (subliter) mz sinom fingrom " Bir 3: 281. KL 260 . 2) ömt. " jac älska swa kle…
klenlikaadv.litet
Suppl.
4) litet. . . . at the fatige . . . ganske klenige betröste them eller förmoge hole thesse skotter theis terning ill förnögning STb 5: 315 (1520, K…
klenlikeradj fin, späd. bändir oc föter som klenlikin waro SkrtUppb 268
Suppl.
, adj fin, späd. bändir oc föter som klenlikin waro SkrtUppb 268 .
klenlikhetsubstantivfinhet
Suppl.
1) finhet. wilt thu nw nakot aff thäns (ɔ: wndhirstandzins anda) mästerlighet ällir klenlikhet ok smidoghet wita (vis nunc de sublitate eius aliqua…
klenodiumsubstantivSe klenat
Suppl.
Se klenat.
klensmidhersubstantivklensmed. &quot
Huvudv.
klensmed. " ss tillnamn el. ingående i ett sådant. jac jngemundh klenasmismagh " DD 3: 192 ( 1425) . " lot vp olaff andrissone cleen…
klensmidhersubstantivss tillnamn. &quot
Suppl.
ss tillnamn. " jhanni kleesmyd HLG 1: 18 (1422). " ATb 1: 277 ( 1468) . STb 3: 218 (1495).
klenvärksubstantivklensmide, finsmide?? ther foe scal han ɔ: hans syeremaskaren frith arbeyde jn til passcha oclandret aff sme…
Suppl.
klensmide, finsmide?? ther foe scal han (ɔ: hans syeremaskaren) frith arbeyde jn til passcha oclandret aff smederne oc ey annat arbedh än klen werk…
klenätkenät, ett slags mindre
Suppl.
kenät, ett slags mindre, flyttyrkokt bakverk. Hagganum (fel för laganum) . . . klemeth GU C 20 (hand 2) s. 39. til afftenen . . . äplemoos swineryg…
klevakalversubstantivss tillnamn. enar cleuakalfr
Huvudv.
ss tillnamn. enar cleuakalfr SD 1: 247 ( 1225) .

← FöregåendeSida 15 / 56Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 214 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--klenät-e.1) ↗

klenät¹

Lemgram: fsvm--klenät..e.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

klenethklenäte

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

kenätett slags mindreflyttyrkokt bakverk. Hagganum fel för laganum . . . klemeth GU C 20 hand 2 s. 39. til afftenen . . . äplemoos swineryg clenäthe Brasks Matordn 4 . ib 12

kenät, ett slags mindre, flyttyrkokt bakverk. Hagganum (fel för laganum) . . . klemeth GU C 20 (hand 2) s. 39. til afftenen . . . äplemoos swineryg clenäthe Brasks Matordn 4 . ib 12

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

kleneth ) *klenäte (clenäthe), n.?

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

kenät, ett slags mindre, flyttyrkokt bakverk. Hagganum (fel för laganum) . . . klemeth GU C 20 (hand 2) s. 39. til afftenen . . . äplemoos swineryg clenäthe Brasks Matordn 4 . ib 12 . Jfr klenat.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.