ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.38 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav K: 2 214 posterSida 6 av 56

kapitelvalsubstantivaf domkapitel förrättadt val till biskop. han fik moth capitel wal lincöpungz kirkia til en commenda MD 507
Huvudv.
af domkapitel förrättadt val (till biskop). han fik moth capitel wal lincöpungz kirkia til en commenda MD 507 .
kapitensubstantiv= kapitenare. en kwngens capiten HSH 24: 104 1517 . medh k. h[ans] capitener BSH 5: 272 1508 . &quot
Huvudv.
= kapitenare. en kwngens capiten HSH 24: 104 ( 1517) . medh k. h[ans] capitener BSH 5: 272 ( 1508) . " med nogne aff the yppersthe caputeyner…
kapitensubstantivSe Sdw 2: 1248
Suppl.
Se Sdw 2: 1248.
kapitenaresubstantivkapten, höfvidsman
Huvudv.
kapten, höfvidsman, anförare för en afdelning soldater. capitenaren som regerar oc skikkar stridz folkith, han skal wara wthwaldher blandh twsanda…
kapitenaresubstantivkapten, hövitsan. PMSkr 150
Suppl.
kapten, hövitsan. PMSkr 150, 153 . " balzar myn kera frugis capitener " Stock Skb 122 ( 1520) . " the cappteynerer the slotthet oc l…
kapitulesubstantiv= kapitel 2. mz waart elsklige capitules raadz för raad? fulbordan och godwilie FH 1: 57 1486, gammal afskr.
Huvudv.
= kapitel 2. mz waart elsklige capitules raadz (för raad?) fulbordan och godwilie FH 1: 57 ( 1486, gammal afskr.) .
kaplla diäknesubstantiv= kapeldiäkne
Suppl.
= kapeldiäkne. läsin mäd jdhro capellano ällir capala diekna SrIååb 165. aff thz offer . . . ffaa smaswena oc cappelediekenen helfften moot capelle…
kapostokkersubstantivrulle för upp och neddragande av båtar? vindspel?
Suppl.
rulle för upp och neddragande av båtar? vindspel? Jfr Meijerbergs ark. f. svensk ordforskn, 7: 17. ff. puluini dicuntur machine quibus naues deducu…
kapp
Huvudv.
, se kap.
kappasubstantivett rymdmått för torra varor, kappe
Suppl.
ett rymdmått för torra varor, kappe. Jfr L. Former, De svenska spannmålsmåtten s. 58 ff. jtem in cwruapää iii_tecken) stang ciera arum de s2 capper…
kappa bodhsubstantivbod, försedd me något slags huv eller överbyggnad skyddstak? bod där man försäljer &quot
Suppl.
bod, försedd me något slags huv eller överbyggnad (skyddstak)? bod där man försäljer "kappar", ett slags dryckeskärl? Jfr SAOB K; 483 och…
kapparasubstantivat the skulde vnna hanom en stadge aarliga vppo
Huvudv.
at the skulde vnna hanom en stadge aarliga vppo seppälä goz om skat oc alle andre alägher vndan tagno länsmanzens kappara FH 6: 45 ( 1457) .
kapparissubstantivkaprisbuske. capparis skal sas thä för jordh är, oc mwras wm kring thär hon star PMSkr 352
Suppl.
kaprisbuske. capparis skal sas thä för jordh är, oc mwras wm kring thär hon star PMSkr 352 .
kappisubstantivett visst rymdmått för järn
Suppl.
ett visst rymdmått (för järn). Se Sdw 2: 1248 och jfr L. Former, De svenska spannmålsmåttens 688 f. 15 marcas denaritorum in unum cappi jern SD 2:…
kappi iärnsubstantiv15 marcas denariorum in unum cappi jern
Huvudv.
15 marcas denariorum in unum cappi jern SD 2: 153 (1293, nyare afskr.).
kappi iärnSdw 1: 646. Artikeln ig¨r- Kfr kappåi
Suppl.
, Sdw 1: 646. Artikeln ig¨r- Kfr kappåi.
kaprissubstantivbock. &quot
Huvudv.
bock. " vij sagom inga färska nötha klöff i wor mwn kom . . . wtan smaa caprissar " BSH 5: 186 ( 1507) .
kaprätteradj.kapprak. &quot
Huvudv.
kapprak. " stodh han vpp kapräter sielfuer j mylögena " Lg 3: 522 .
kapsamberadj.ifrig, driftig. &quot
Huvudv.
ifrig, driftig. " milder oc kapsammer " Di 130 . " fameloger oc kapsammer ib 131. "
kapunsubstantivkapun, kastrerad tupp. jak hawir en fetan kapun KL 110 . stekia kapunin ib. &quot
Huvudv.
1) kapun, kastrerad tupp. jak hawir en fetan kapun KL 110 . stekia kapunin ib. " ffersk mat som er höns, capunar, kiid " LB 7: 317 . 2) s…
karsubstantivdet hvari något förvaras, kista
Huvudv.
det hvari något förvaras, kista, skrin. hofwodhit laa j lukto kari nidher grafwit Bil 53 . lagdhe han (den nyfödde sonen) innan thätasta car (fisce…
karsubstantiv
Suppl.
L. 1) kar, kärl. llacus . . . kär oc kupa in qua vinum dcerrurit GU C 20 (hand 2) s. 59. sade thöm jntet arff haffua wylle, epter gielden swa stoor…
karat subst.karat, viktenhet
Suppl.
1) karat, viktenhet. tak aff musco karat 15, zibeto karat viij PMSkr 387 . 2) karat, beteckning för guldmängden i en legering (angiven i 24-delar a…
karbadh nkarbad. &quot
Huvudv.
karbad. " loot eet karbadh göra " Iv 1324 . ib 2318 . Va 27 .
karbandsubstantivband omkring ka. VKU 81 1555
Suppl.
band omkring ka. VKU 81 ( 1555) .
karbunkulesubstantivkarbunkel ädelsten. karbuncula oc smaragda Al 8215 . ib 8675
Huvudv.
karbunkel (ädelsten). karbuncula oc smaragda Al 8215 . ib 8675 .
karbunkulesubstantiv
Suppl.
karbunkula sten karbunkla- )
karbunkulstensubstantiv= karbunkule. a hwar then knap ther var a standa karbunkul stena twa Fr 2948 . ib 162, 2957 . Fl 297
Huvudv.
= karbunkule. a hwar then knap ther var a standa karbunkul stena twa Fr 2948 . ib 162, 2957 . Fl 297, 988 .
kardamomomsubstantivkardemumma. &quot
Huvudv.
kardemumma. " kardamomom oc näghlikor " Bo 133 .
kardamomomsubstantivSe Sdw 2: 1248
Suppl.
Se Sdw 2: 1248.
kardemonasubstantiv? = kardamomom
Huvudv.
? = kardamomom. the owirmärkis kryde . . . som är muskaat oc kardemoma RK 1: (Albr.) s. 207 . Fl (Cod. B C) s. 96. LB 8: 52 . tag . . . cardemome i…
kardh
Huvudv.
, se skardh.
kardhersubstantivJfr klädhis kardher
Suppl.
Jfr klädhis kardher.
kardinal= kardinale. een cardinal heth vilhelmus ST 85 . &quot
Huvudv.
, = kardinale. een cardinal heth vilhelmus ST 85 . " her elziarius cardinal " Lg 3: 554 . BSH 5: 185 ( 1507) .
kardinalsubstantivkardinal. &quot
Suppl.
kardinal. " han gaff paffwonom fämtyo twsandh ducata före ath wardha cardinal " PMBref 334 (1519) .
kardinale
Huvudv.
kardenale: -a Bir 4: (Avt.) 180), m.
kardinaler
Suppl.
karelarsubstantivKareler. RK 1: 475, 515
Huvudv.
Kareler. RK 1: 475, 515, 1345, 1697 . SD 5: 696 (1347, nyare afskr.).
karenasubstantivfyrtio dagars fasta ålagd som penitens
Huvudv.
fyrtio dagars fasta (ålagd som penitens); efterskänkande af dylik fasta. " till henna (näml. bönen) gaff . . . vrbanus quintus vijc dagha oc i…
karenasubstantivfyrtio fasta
Suppl.
fyrtio fasta. gaff alom them hänne läsa daghligha fäm hwndradha aar afflat oc vij kaenar SkrtUPpb 181. j haffwen stwndo alla sydha skwl aff gifth,…

← FöregåendeSida 6 / 56Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 214 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--kaplla_diäkne-nn.1) ↗

kaplla diäkne¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--kaplla_diäkne..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

capala-capelle-

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

= kapeldiäkne

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

capala- . capelle- )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

= kapeldiäkne. läsin mäd jdhro capellano ällir capala diekna SrIååb 165. aff thz offer . . . ffaa smaswena oc cappelediekenen helfften moot capellenen Arnell Brask BiI 32.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.