ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.33 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav K: 2 214 posterSida 4 av 56

kamba kamma. v.
Suppl.
*kamba aff , kamma av . . . thäs the (ɔ: rävens här) bliffwa brwn ath olyan kan kammas aff them PMSkr 403 .
kambaresubstantivperson som har till yrke att kamma ull, ullkammare? ss tillnamn. &quot
Suppl.
person som har till yrke att kamma ull, ullkammare? ss tillnamn. " johan kambae " RP 1: 555 ( 1382) .
kamber¹substantiv
Huvudv.
L. 1) pecten, kam. " war thän kambin hänne swa thungir " KL 125 . gifwa mannom . . . kamba Ber 165 . " kamba oc speghla ib. Jfr iärn…
kamber²adj.
Huvudv.
L.
kambersubstantivpoeten, kam. jtem bör honum [ɔ: kammartjänaren]
Suppl.
1) poeten, kam. jtem (bör honum [ɔ: kammartjänaren]) see til, ath bächin, kamb, skoo oc pantoffle ära ene Arnell Brask BiI 31. 2) crsta, kam. Schle…
kamelsubstantivkamel. &quot
Huvudv.
kamel. " han lot . . . ther mz ladha een kameel " Fr 2661 . hwar äru . . . hästa oc camela oc vlualla (equi et cameli, elephantes) Bo 36…
kamelotsubstantivkamlott, tyg af kamelgarn
Huvudv.
kamlott, tyg af kamelgarn. sex telas de camelot SD 1: 633 ( 1283) . " eth stycke swarth cameloth " FH 6: 123 ( 1512) .
kamfersubstantivkamfer. &quot
Huvudv.
kamfer. " LB 1: 97, 7: 259. j qwintin camfer omalitt " ib 325 .
kamfer vatnsubstantivkamfervatten, vatten hvari kamfer är upplöst. PM L
Huvudv.
kamfervatten, vatten hvari kamfer är upplöst. PM L .
kamgirugheradj.ivrig att hålla sig framme, påträngande
Suppl.
ivrig att hålla sig framme, påträngande, anspråksfull, äregirig. Se Sdw 2: 1247. lhon war ey kangryogh ällir offyärff, ath trösta oppa okra sina fo…
kamilla bloma
Suppl.
, se komilla bloma.
kamossubstantiv? ett slags fartyg. en pram II jacther och II kamosser FH 4: 84 1499
Huvudv.
? ett slags fartyg. en pram II jacther och II kamosser FH 4: 84 ( 1499) .
kampsubstantivPMSkr 553] yta
Suppl.
PMSkr 553] yta. giff lim pa campen (på ett skrin el. dyl.) mädh enom pinzil PSr 553. ib. aller campen j hans skiöld war offwrforgyldt oc gooll Troj…
kampav.kämpa, strida i tvekamp. the skuldo ther badhe vm kampa ST 457 . iak . . . skal mz honom kampa ib 458 . &quot
Huvudv.
kämpa, strida i tvekamp. the skuldo ther badhe vm kampa ST 457 . iak . . . skal mz honom kampa ib 458 . " gingo the sammans oc kampade "…
kampav.kämpa, strida i trekamp
Suppl.
kämpa, strida i trekamp. agonizare . . . certare kampa GU C 20 s. 12 . decerno . . . döma mena eller täkia otänkia stadga ok kampa ib s. 167 .
kampansubstantivkamp, strid. &quot
Suppl.
kamp, strid. " confcitus kampan ok stridh " GU C 20 s. 137,
kamparesubstantivenvigskämpe, glaciator. campio . . . skirmare ok kampae -GU C 20 s. 70. duellator kampare ib s. 203
Suppl.
(envigs)kämpe, glaciator. campio . . . skirmare ok kampae -GU C 20 s. 70. duellator kampare ib s. 203 .
kampersubstantivkamp, strid. &quot
Huvudv.
kamp, strid. " halda camp mz leonum " Bil 370 . " som the skullo en kamp bestaa " RK 1: 4228 . ib 875 . " drogho mote them…
kampersubstantivkamp, strid. &quot
Suppl.
kamp, strid. " j thänna twägia manna kamp (in hoc duello) är bätra at winas än winna " SpV 461 .
kampermansubstantivett slags större fartyg. kom griipeklow med en camperman BSH 5: 532 1513 . tog han till
Huvudv.
ett slags större fartyg. kom griipeklow med en camperman BSH 5: 532 ( 1513) . tog han till seeg then camperman och lot bereden till syös ib. then c…
kampermansubstantivSdw 1: 643. skepp från den holländska hansestaden Kampen?
Suppl.
Sdw 1: 643. skepp från den holländska hansestaden Kampen?
kampgirugheradj.ifrig att hålla sig framme, påträngande
Huvudv.
ifrig att hålla sig framme, påträngande, anspråks full, äregirig. som kam giroghe och näsadärffwe war o til ath sätia sik altiid frammarsth siälwe…
kampgirugherSe Sdw 2: 1247 och
Suppl.
Se Sdw 2: 1247 och jfr kamgirugher.
kampningsubstantivkamp, strid. JMPs. 437
Suppl.
kamp, strid. JMPs. 437.
kamuksubstantivett slags siden
Huvudv.
ett slags siden. Jfr Du Cange, camoca, camucum; Hildebrand, Sveriges Medeltid 1: 704. giwum vi . . . til sama altarä eet fult par kläþä grönt oc bl…
kancelär
Huvudv.
kanceler L. canceler . kanseler . kantzeler BSH 5: 211 ( 1507) . cantseleer BtRK 146 (1481, orig. daniserande) . kansälär FM 380 ( 1508) . cancellä…
kancelär ochsubstantivkansler. &quot
Suppl.
kansler. " h[ä]re hans my[n] s h[ä]ra biscopins kanseläre[e] GMP 2; 148 (1500f). " ib 311 (1508?).
kanceläresubstantivkansler. &quot
Huvudv.
kansler. " var sanctus thomas först konungx cancaläre j englande " Bil 787 . Al 10189, 10269 . RK 3: 691 .
kancelärskasubstantivkanslerska, kanslerhustru. SJ 391 1474
Suppl.
kanslerska, kanslerhustru. SJ 391 ( 1474) .
kandelmässasubstantiv= kyndilmässa. Bu 8
Huvudv.
= kyndilmässa. Bu 8 .
kandelmässasubstantiv
Suppl.
*kandelmässo dagher ,
kanefassubstantivkanfas, ett slags grov hampväv. Skotteb 340 b. av 1430-t.
Suppl.
kanfas, ett slags (grov) hampväv. Skotteb 340 (b. av 1430-t., Borgm.).
kanelsubstantivkanel. sinamomum caneel LB 6: 284
Huvudv.
kanel. sinamomum caneel LB 6: 284 . SD 4: 711 (1340?). LB 2: 53, 4: 346, 7: 151 . - hvit kanel. costus caneel LB 6: 284 .
kanelbarkersubstantivkanel. &quot
Huvudv.
kanel. " cinamonum kanilbark han dwger for hostho " LB 7: 58 . ib 75 .
kanisubstantivett slags mindre fartyg, båt. &quot
Huvudv.
ett slags mindre fartyg, båt. " the sändo en man a en kana " Al 5923 .
kankirlatpl.skratt? alla osidhi, som warda mz otämelikom latom
Huvudv.
skratt? alla osidhi, som warda mz otämelikom latom, oc kropsins ällir hoffudzins aathäffuom, oc kankirlaatom oc löghe ällir hädhilsom (in cachinno…
kannasubstantivkanna, dryckeskärl med handtag och lock. &quot
Huvudv.
kanna, dryckeskärl (med handtag och lock). " twa grytor oc twa kannor " SD NS 1: 678 ( 1407) . " tak ena kanno äller eth krws "…
kannasubstantivkanna. ss måttkär el. mått
Suppl.
2) kanna. ss måttkär el. mått. Jfr L. Former, De svenska spannmålsmåtten 44 ff. " j kannua öll " ÅK 64 . iiij kannar vÿn HLG 2: 22 (1511)…
kannika
Suppl.
, se kännika.
kanonicationsubst
Suppl.
, subst. lkanonsering. iak . . hafuir . . . andwardhath . . . snäkona . . . halua til biscops niclasa . . . ok halua till hälgha ingridha i skening…

← FöregåendeSida 4 / 56Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 214 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--kancelärska-nn.1) ↗

kancelärska¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--kancelärska..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

cancelereska

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

kanslerskakanslerhustru. SJ 391 1474

kanslerska, kanslerhustru. SJ 391 ( 1474)

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

cancelereska )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

kanslerska, kanslerhustru. SJ 391 ( 1474) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.