ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.5 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav G: 1 677 posterSida 12 av 42

giliav.hafva begär till, begära. thän som älskar thz hanom lyster. han gil ardet säleka Su 388
Huvudv.
1) hafva begär till, begära. thän som älskar thz hanom lyster. han gil (ardet) säleka Su 388 . 2) locka, förföra (en qvinna). gildo mz synd venisto…
giliav.locka, förföra. &quot
Suppl.
2) locka, förföra. " lisman swika j thy mz hwilko the gilia (alliciunt) ällir lokka " SpV 149 . 3) fria. " procio cis cire et proco…
giliansubstantivkättja, trånad. &quot
Suppl.
kättja, trånad. " petulancia e skörheth käthe ok gilyan " GU C 20 s. 443 . " käthin ok gilian ällir skörhetin aff kropsins mädhfärdh…
gilla
Huvudv.
, se gilda.
gille
Huvudv.
, se gilde.
gilnadher
Suppl.
, jfr hiona gilnadher.
gilta¹v.eg. skälla? kält, pocka
Huvudv.
eg. skälla? kält, pocka, yttra pockande ord (till)? " man födher nw vp vnga pilta the först epther sin husbonda gilta hans godz stiäla röffwa…
gilta²v.
Huvudv.
L.
giltansubstantiv
Huvudv.
L.
gilzlisubstantivJfr afgärþabyagilzli
Huvudv.
Jfr afgärþabyagilzli.
gimstensubstantivädelsten. &quot
Huvudv.
ädelsten. " at þe aldre sagho bätra gul ok gimstena " Bu 152 . !SYNS_DÅLIGT? Bil 282, 307 (på hvilka bda stälen gimstenum senare !SYNS_DÅ…
gin
Huvudv.
, se gen.
ginnerissubst. varth härberge wi soffwom i är off filsben och tecth mz gineris korrumperat?
Suppl.
subst. varth härberge wi soffwom i är off filsben och tecth mz gineris (korrumperat?; felaktigt återgivande av Lat. generis? Jfr: camera, in qua re…
ginum
Huvudv.
, se genom.
giolskapersubstantiv
Huvudv.
L.
giolsämisubstantiv
Huvudv.
L.
gior
Huvudv.
, se gör.
giora
Huvudv.
, se göra.
giorþgiorþa, giordher
Huvudv.
, giorþa, giordher, giordhil, se giurþ, giurþa, giurdher, giurdhil.
giordh
Suppl.
, se giurdh, *giurdhinger.
gips subst.gips. &quot
Suppl.
gips. " läth j karith iij skala mädh pulwer aff stöttom gipsom " PMSkr 359 .
giptsubstantiv
Huvudv.
L. 1) gåfva. " SD 5: 677 (öfvers. i hds. fr. 1467). ib " NS 2: 93 ( 1409) . MD (S) 280 . scall the gifft alstings wra jgeen kalladh FH 2:…
giptsubstantiv
Suppl.
L. 1) gåva. " siw the helgha andz gifft " SvKyrkobr 6 . Arnell Brask Biᴵ 35. - Jfr af-, eter-, fri-, in-, morghon-, mädh-, up-, ut-, vald…
gipta¹substantiv
Huvudv.
gifta . giffthe Di 261 ), gipto bol gifto- ) giptomal -maal . gifto- L.), giptamals alder giftomals- ) giptoman giffto- ) giptoqvälder gifto- ) gip…
gipta²gifva till äkta, bortgifta
Huvudv.
gifva till äkta, bortgifta, gifta, förmäla (eg. en qvinna, men förekommer äfven om man). med dat. och ack. gipto sina dottor vngom svene Bu 30 . &q…
giptasubstantivgifte, giftermål. &quot
Suppl.
gifte, giftermål. " vare saa gildh en giffthe til sin morgfangaffuo som annan " Arfstv 41 ( 1461) . SpV 318 . första (ɔ slaget av återhål…
gipta giffta. impf. gifftä stb 5 258 1519²v.giva till äkta, bortgifta
Suppl.
giva till äkta, bortgifta, gifta, förmäla. per kopman . . . som hedan aff stden falskelige och swyckelige vntrymedefran sin eghta giffto dandequinn…
giptandisubstantiv
Huvudv.
L.
giptningsubstantiv
Huvudv.
gipning ) giptninga maþer , giptningamal giftningamal )
giptningsubstantiv
Suppl.
L. Jfr tvägiptning.
girdingersubstantivtunna? wndsäther oss medh en girding för fiärding? polwer BSH 5: 171 1507
Huvudv.
tunna? wndsäther oss medh en girding (för fiärding?) polwer BSH 5: 171 ( 1507) .
girfalkesubstantivjaktfalk, gerfalk
Suppl.
jaktfalk, gerfalk, lfalco rusticolus (gyrfalco) L. Se Hildebrand, Sv. Medelt. 2: 518. girfalka ärw store falka oc eth enkannelikith släkth PMSkr 286 .
girisubstantivoch n. Al 6264 L
Huvudv.
och n. (Al 6264) L. 1) cupiditas, concupiscentia, begär, lust. toko guz ordh mz mykle giri KL 161 . " hafdhe mykla giri til at skilias widh th…
girisubstantivL: 2 girighet. aff siälffua girona wägna MP 4: 249 . -
Suppl.
L: 2) girighet. aff siälffua girona wägna MP 4: 249 . - Jfr köpgiri.
girilikaadv.begärligt. skodha girlikare hällir värilz lusteliken ting än mina pino ok dödh MP 1: 91 . &quot
Huvudv.
1) begärligt. skodha girlikare hällir värilz lusteliken ting än mina pino ok dödh MP 1: 91 . " änkte tax girulikare " Ber 222 . - med beg…
girilikaadv.begärlgit. then som otorsgoter är drikker girliga
Suppl.
1) begärlgit. then som otorsgoter är drikker girliga Sex ekon tr 264 .
girilikeradj.begärlig, girig. aff mykin gligin akt J buddes b 171
Suppl.
begärlig, girig. aff mykin gligin akt J buddes b 171.
girilsesubstantivbegär, lustar
Huvudv.
begär, lustar, lusta. " staa mot sinom frestilsom ok girilsom " Bir 1: 242 . " bort röra aff sinom hugh al jordzlik girilse " i…
girilsesubstantivel f. begär, lustar
Suppl.
el f. begär, lustar, lusta. for wranga ok syndogha girlsonna eld SkrtUppb 115 .
girnav.begära, åstunda. &quot
Huvudv.
begära, åstunda. " girnadhe ok mykit astundadhe hona sik til husfru haffua " Lg 3: 536 . " grym diwr . . . girugh oc girnandhe at sw…

← FöregåendeSida 12 / 42Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 677 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--girilse-nn.1) ↗

girilse¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--girilse..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »girilse» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: girilse · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

girilsonna

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

el f. begärlustarlusta. for wranga ok syndogha girlsonna eld SkrtUppb 115

el f. begär, lustar, lusta. for wranga ok syndogha girlsonna eld SkrtUppb 115

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

gen. best. girilsonna ) ,

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

el f. begär, lustar, lusta. for wranga ok syndogha girlsonna eld SkrtUppb 115 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.