ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.94 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav F: 3 794 posterSida 24 av 95

font liussubstantiv
Huvudv.
L.
fontersubstantivdopfunt. &quot
Huvudv.
dopfunt. " ST 493. bära barnet til fwnthen " Lg 3: 327 .
fontersubstantivdopfunt. Prosadikter Barl 86 . - bildl. än ey rensadh j döpilsanne fwnte nondum fonte baptismatis renata Mecht 147 . &quot
Suppl.
dopfunt. Prosadikter (Barl) 86 . - bildl. än ey rensadh j döpilsanne (fwnte (nondum) fonte baptismatis renata) Mecht 147 . " andra ferdh födde…
fontkarsubstantivdopfunt. &quot
Huvudv.
dopfunt. " ther bygde han fundkaar " Gr 314 . " döpte constatinum j fundkars kieldo " Bil 566 . " mädhan han i funkari war…
for¹substantivsulcus, fåra. ardhir hulkit som gör widha fora Bir 2: 8 . &quot
Huvudv.
sulcus, fåra. ardhir hulkit som gör widha fora Bir 2: 8 . " owiligh vxe dragher krokotta far " GO 999 .
for²prep.prep. adv. konj.A I med dat., som dock ofta utbytes mot ack
Huvudv.
A) I med dat., som dock ofta utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande i ett föremåls närhet och vid dess framsida; för…
for¹subst. furuträ, furuvirke. botnabäde utaff for eller eek HSh 16: 69 1527
Suppl.
, subst. furuträ, furuvirke. botnabäde utaff for eller eek HSh 16: 69 (1527, Brask). Jfr fora.
for¹substantivfåra
Suppl.
fåra. Jfr Sdw 2: 1218. läthe ey oxana hwila mith j forenne för än the komma til akra renena PMSkr 197 . ib 199, 211, 238, 333, 350
for²prep. konj.L. A prep. I med dat. eller i dess ställe ack. 1 uttryckande befintlighet framför ngt: för, framför
Suppl.
L. A) prep. I med dat. eller i dess ställe ack. 1) uttryckande befintlighet framför ngt: för, framför, utanför. then lilla tafla, ther helgedoma är…
for afadv.framifrån? deretro aduerbium loci . . . bak-aaff oc fore aaff GU C 20 s. l177
Suppl.
framifrån? deretro aduerbium loci . . . bak-aaff oc fore aaff GU C 20 s. l177.
for godheradj.för god. tha the haffdo for godha dagha MD S 283
Huvudv.
för god. tha the haffdo for godha dagha MD (S) 283 .
for okrav.förvärfva genom ocker? vm godz som är for okradh BSH 4: 99 1483
Huvudv.
förvärfva genom ocker? vm godz som är for okradh BSH 4: 99 ( 1483) .
for san
Huvudv.
, se san.
for saraadv.ganska svårt, ganska mycket lot han them for sara slas Lg 3: 490
Huvudv.
ganska svårt, ganska mycket lot han them for sara slas Lg 3: 490 .
for starkeradj.för stark. war han mik alt fore stark Iv 480
Huvudv.
för stark. war han mik alt fore stark Iv 480 .
for utan¹prep.
Huvudv.
, se under for.
for utan²konj.utan, så framt icke. kan ey fridher bliffua ffor vtan friheet är ther när MD 391
Huvudv.
utan, så framt icke. kan ey fridher bliffua ffor vtan friheet är ther när MD 391 .
for varande
Huvudv.
L.
for äldriadv.
Huvudv.
L.
for ätasubstantiv= forata. fore äta gör fagher äptir äta pulcre prandere faciunt gentacula vere GO 773
Huvudv.
= forata. fore äta gör fagher äptir äta (pulcre prandere faciunt gentacula vere) GO 773 .
fora¹substantivfärd. &quot
Huvudv.
1) färd. " reedhe loth han mang skip oc stora och ena galeyde mz j then foora " RK 2: 1487 . 2) det som man far med el. har med sig, fora…
fora²substantivfura. &quot
Huvudv.
fura. " flotane staddos fleste vp aa een stoor fora jnnan älwenne laa " RK 1: 1533 . Jfr för.
fora¹substantivfärd
Suppl.
1) färd. 2) det som man far med el. har mes sig, förråd; skatt. en quinna aff enom andrum by gik then gardh stadhin ath sökia äptir synom gaffuom o…
fora²substantivfura. &quot
Suppl.
fura. " hec picea cee foro Gu C 20 s. 453. "
foradhsubstantivbetänkande, öfverläggning. medh goth forradh diligentj adhibita deliberacione
Huvudv.
1) betänkande, öfverläggning. medh goth forradh (diligentj adhibita deliberacione), göre een skikkilse SD 1: 444 (öfvers.). 2) part. pret. förräder…
foraktsubstantiv
Huvudv.
L. 1) föresats, uppsåt, afsigt sidhen hon hafuer hört hänne forakt VKR 63 . " stadhfästis thäs meer j godhe forakt " KL 94 . " godh…
foraktav.förakta, visa missaktning mot. then romerske kong haffuer sa lenge forachtet then hertogen aff geleren thet han driffuer honum snart aff siit eghit riche HSH 20: 224 1507 . haffwen i . . . thom foracht i marge motte met heskeligit tal oc swar ib 260 1508 . mener han . . . ath han i bland bisper oc prelater
Huvudv.
förakta, visa missaktning mot. then romerske kong haffuer sa lenge forachtet then hertogen aff geleren thet han driffuer honum snart aff siit eghit…
foraktav.ringakta, missakta
Suppl.
ringakta, missakta. skedde tet swa . . . ath . . . fförn:e sancti johannis kirke eller hennes personer med noget andfell, nederstörtning, med noget…
foraktingsubstantivvisande af missaktning, förnärmelse
Huvudv.
1) visande af missaktning, förnärmelse. förhopandes, ath ederth herredöme anamer saadane waar samtall medh rikesens almoga til gömst och god welia,…
foraktogheadj.omtänksam. &quot
Huvudv.
omtänksam. " the män främsins (för främi sins) lifs äru ok föraktugh (för föraktughe i åthäuom sinom " KS 83 (205, 91) . äpte fångom vitr…
forandrav.lemna i andras händer, öfverlåta åt en annan. lofuar jak . . . mit forscrifna ärfue engom sälia pant sättia eller i nokra handa mato forsätia eller forandra SJ 34 1425 . thetta skall ey
Huvudv.
lemna i andras händer, öfverlåta åt en annan. lofuar jak . . . mit forscrifna ärfue engom sälia pant sättia eller i nokra handa mato forsätia eller…
forandrav.lämna i andras hädner överlåta åt någon annan
Suppl.
lämna i andras hädner överlåta åt någon annan. thogh swa at hon (ɔ abbedissan) aff klostrins thingom ellir äghom alz jnte forandra ellir forytra Ab…
forandringsubstantivförändring. &quot
Huvudv.
förändring. " ath han skulle ingelundh göra nagher forandringh medh then spetala skeppan " BSH 5: 540 ( 1514) .
forantvardhav.träda in för, ta parti för? wi thakkom idher
Suppl.
träda in för, taga parti för? wi thakkom idher . . . for idhan sotra kärleek, lthe i oss mangfallelica bewiist hawin, badhe i thy at i oss högelica…
foraptansubstantiv
Suppl.
i for aptans , i förrgår afton? BSH 5: 462 ( 1511) ) (Sdw 2: 1218).
forarbeidhav.arbeta, verk ställa. tesse fyre stycker schal nya broderen fora[r]betydha SO 146 . &quot
Huvudv.
1) arbeta, verk ställa. tesse fyre stycker schal nya broderen fora[r]betydha SO 146 . " hure han siin mester skördh forarbetyder " ib 104…
forarbeidhav.arbeta på, söka åvägabringa
Suppl.
arbeta (på), söka åvägabringa, utverka. ok loffuom wii, at wii wilia och skola troliga meth them forebyda (ɔ: forarbeyda), at han skal aff them oc…
forarghav.tillfoga, skada
Huvudv.
1) tillfoga, skada, illa handtera, förderfva. tha hann wille mik förargha Lg 3: 316 . 2) försämra. oppa thet at retta oc narlige cronenis rentta ey…
forarghav.tillfoga skada. ath han ecke lopp aff sith hws thes wiliande, ath han i nogre motto wilde for argha her jeppe nielsson STb 1: 362 1482 . &quot
Suppl.
1) tillfoga skada. ath han ecke lopp aff sith hws thes wiliande, ath han i nogre motto wilde for argha her jeppe nielsson STb 1: 362 ( 1482) . &quo…
forarghansubstantivskada. ath sadana romare kyrkes budh skulle noger for argen widerfares BSH 5: 520 1512
Huvudv.
skada. ath sadana romare kyrkes budh skulle noger for argen widerfares BSH 5: 520 ( 1512) .

← FöregåendeSida 24 / 95Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 794 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--forargha-vb.1) ↗

forargha¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--forargha..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »forargha» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: forargha · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

för-atreflforarghas

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

tillfoga skada. ath han ecke lopp aff sith hws thes wiliandeath han i nogre motto wilde for argha her jeppe nielsson STb 1: 362 1482 . &quot

tillfoga skada. ath han ecke lopp aff sith hws thes wiliande, ath han i nogre motto wilde for argha her jeppe nielsson STb 1: 362 ( 1482) . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

för- . -ar . -adher ) *forargha sik , försämras, bli sämre. Se Sdw 2: 1218. see til huru mykit thu forbätra tik, ok huru mykit thu forargha tik SpV 133 . " j thy han hopas rätuisonna forskullan om han sik forbätra, j samma mattho rädhis han pinonna doom, om han sik forarghar " ib 423 . - förnedra sig. at . . . tw skulle saa forarga tiig oc latha tiig jntill tyna oppenbara fiender Troj 171 . refl. *forarghas , försämras, bli sämre, sjunka i värde. skipith förarghas PMSkr 79 .

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1)tillfoga skada. ath han ecke lopp aff sith hws thes wiliande, ath han i nogre motto wilde for argha her jeppe nielsson STb 1: 362 ( 1482) . " ware tesse gode men gode fore hustv kaderin . . . at honn scal . . . ey forarga sin bonde antinge medh ordh, dadh eller raadh eller gerninge, tet hans liff ka til kome " ib 3: 384 ( 1498) . " jngen schal androm forarga antige til liff, gotz eller lemmer ib. aller gresca hären skulle hem fara tiill gresca land . . . och jnthe forarga troyaner j naghon matthe " Troj 198 . ib 154 . - vanära. hon siälff skulle bliffwe skämd oc forargadh som saa from oc ädela war tiill syn byrd aff androm obyrdoghom oc myswordom hennes ownom Troj 269 . - göra angrepp på; väcka tivist om?, klandra? atthe aldrich wele then prebenda forhindra eller forargha i nagre matte SJ 2: 203 ( 1492) .
2)försämra. swaa mangh M tygel han tha annamede, swa mangh M schal han oc fran sich antworde, forbetredh och ey forarget STb 3: 291 (1496).

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.