ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.48 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav F: 3 794 posterSida 11 av 95

finapärlasubstantiväkta perla. margarita, som är swa mykit som en finapärla äller gärsäme Lg 3: 498 . &quot
Huvudv.
äkta perla. margarita, som är swa mykit som en finapärla äller gärsäme Lg 3: 498 . " jnsänkt mz gul oc dyrom stenom oc fineperlom " MB 2:…
finarpärlasubstantiväkta pärla. Mecht 203 . - bildl. heel dyra gudz thiänista möö oc skinande finapärla . . . sancta katerina SvB 422 . &quot
Suppl.
äkta pärla. Mecht 203 . - bildl. heel dyra gudz thiänista möö oc skinande finapärla . . . sancta katerina SvB 422 . " o min aldra wärdldoghast…
fingersubstantiv
Huvudv.
L. 1) finger. " beet ängen eldar a þem hans fingre " Bu 55 . " fingo finggren v brändan ib. !SYNS_DÅLIGT? af hans thry fingher &quot…
fingersubstantivPM Skr 569, 573
Suppl.
(PM Skr 569, 573, Brasks Kopieb 29 ( 1511) och n. (Mecht 237, GU C 20 s. 175, 562) L. 1) adj. finger. nakon wärk j hänna finger som kallas anularis…
fingerborghsubstantivfingerborg. di[gi]tabulum . . . fingerborg GU C 20 s. 186
Suppl.
fingerborg. di[gi]tabulum . . . fingerborg GU C 20 s. 186 .
fingerbred
Huvudv.
-bredh . fingarbredh ). f.? (SJ !SYNS_DÅLIGT? synes räkneordets neutrala genus vara bestämdt af första sammansättningsdelen)
fingergulsubstantivgullring. &quot
Huvudv.
gullring. " göra sik ther af fingir gul vppa sin fingir " Bir 1: 61 . " han ötogh thz fingirgull aff hans hände " Fl 793 . KL 4…
fingerlinsubstantiv= fingerin. Fr 1016 i rimslut
Huvudv.
= fingerin. Fr 1016 (i rimslut).
fingerlinsubstantivfingerring. &quot
Suppl.
fingerring. " tha han omwendä sith fingerlin och stenin gaff fra sik skin Fredrik ed. Noreen 1067. " ib 2003, 2193, 2532, 2587, 2919 ( i…
fingerlösadj.fingerlös. i namn: fingerlösz walburgh SSkrb 10 1501-02
Suppl.
fingerlös. i namn: fingerlösz walburgh SSkrb 10 (1501-02).
fingervantersubstantivfingervante. &quot
Huvudv.
fingervante. " i besprängdom fingher wantom " Su 151 .
fingervanterm fingervante
Suppl.
, m fingervante. han haffdhe oc oppa sina wänasta händr finger wanta (chirothecas), swa wäl besprängda, oc mz dyrasta lith ginom stunghna, at . . .…
fingransubstantivfingerring. &quot
Huvudv.
fingerring. " hwa thz fingranit bar a sinne hand " ST 329 . " thz andra fingranit ib. Jfr gulfingran. "
fingransubstantivfingerring. clipocia för clipecia . . . fingram för fingran GU C 20 s. 117 . han satte henne dyr fingran a händer Prosadikter Sju vise mäst 165 . &quot
Suppl.
fingerring. clipocia (för clipecia) . . . fingram (för fingran) GU C 20 s. 117 . (han) satte henne dyr fingran a händer Prosadikter (Sju vise mäst)…
fingrinisubstantivfingerring. &quot
Huvudv.
fingerring. " hwilkin thz fingrinit bar a sinne hand " ST 329 . Jfr gulfingrini.
fingrinisubstantiv
Suppl.
L. Jfr gulfingrini.
finke el. finker m.eg. lfink, småfågel. - pl. plokkadhe finkar finker [Mnt. geplucte vinken Schiller-Lübben V
Suppl.
eg. lfink, småfågel. - pl. plokkadhe finkar (finker) [Mnt. geplucte vinken Schiller-Lübben V, 256; jfr Dan. Plukkefinker, Sv. dial. finker], en rät…
finna¹v.
Huvudv.
L. 1) finna, hitta. " findar gul " Bu 19 þa var hans howoþ funnet ib 52 . " genast findir thu en grönan wägh " Lg 90 . " f…
finna²substantivbonde i schakspel. förstaa huat finnor tekna aa taflit gaa MD S 202 . ib l281. nw är sakt aff tridhia finna aff then fierda wil jak beginna ib 306
Huvudv.
bonde i schakspel. förstaa huat finnor tekna aa taflit gaa MD (S) 202 . ib l281. nw är sakt aff tridhia finna aff then fierda wil jak beginna ib 30…
finnav.
Suppl.
L. 1) finna, kommo til hionlagx ffinnis ey j waro closterbook Hel män 277. om han ffik nokor barn med henne thet ffinnis hwariiens ib 278 . Jfr Sdw…
finnaresubstantivuppfinnare. &quot
Huvudv.
uppfinnare. " han är lyghninna fadhir oc finnare " Bir 2: 77 . Jfr upfinnare.
finnaresubstantivJfr upafinnare
Suppl.
Jfr upafinnare.
finnesubstantivL. Finne. ss tillnamn. magni finnæ
Huvudv.
L. Finne. ss tillnamn. magni finnæ SD 4: 610 ( 1338) . " olaff finne " ib NS 1: 152 ( 1402). benct olafson finne SJ 155 ( 1447) . "…
finnesubstantivfinne. &quot
Suppl.
finne. " alth tet smör som fynanane haffua lagt dolsmal vppa STb 1: 381 (1482). köpte jach aff sama fynnor vij begraremesor HLG 2: 8 (1518). s…
finnelikeradj.Jfr ofinneliker
Suppl.
Jfr ofinneliker.
finnilsesubstantivpl?
Huvudv.
pl? Jfr upfinnilse.
finnirskasubstantivJfra ater-, u-finnirska
Suppl.
Jfra ater-, u-finnirska.
finskasubstantivfinska, kvinna från Finland. &quot
Suppl.
finska, kvinna från Finland. " jtem skal finskan swara then hoffmannen til bouethet han taler henne til om STb 5: 21 (1514). ss tillnamn. &quo…
finskeradj.Finsk. RK 1 . Yngre red. af LRK s. 285. BSH 5: 249 1508 . &quot
Huvudv.
Finsk. RK 1 . (Yngre red. af LRK) s. 285. BSH 5: 249 ( 1508) . " ij fyndzske täghen " FM 76 (1483, daniserande). fynske gedder ib 236 ( 1…
finskeradj.finsk. Sdw 2: 1216. i skip pund fintzska gäldher VKJ Bil 283 1406 . äro her i clostriid LIII systra som sionga kwnno, och theres saanger gaar som thet vor finzska visor Troil 5: 319 1515 . - finsk
Suppl.
finsk. Sdw 2: 1216. i skip pund fintzska gäldher VKJ Bil 283 ( 1406) . äro her i clostriid LIII systra som sionga kwnno, och theres saanger gaar so…
finster
Huvudv.
, se fenster.
finster
Suppl.
, se fenster.
fioghortan
Suppl.
, se fiughurtan.
fiol¹
Huvudv.
, se falla.
fiol²substantivbräda, planka. &quot
Huvudv.
bräda, planka. " " bordhit var floghirsint, tho af flerom fiölom " Bo 171 . Bil 871 . MB 1: 490 . " skipit löstis alt syndher o…
fiol³substantivviol, viola. &quot
Huvudv.
viol, viola. " the smaa brune fioler (d. v. s. viola odorata Lin.), som vexa vider iorden " LB 7: 214 . Jfr ib 3: 63, 64 .
fiol¹substantivbråde, planka. &quot
Suppl.
bråde, planka. " ekior fördhos j härenom mange til ath föra öffwer äffwer oc wathn fästandis them samman mädh länkor oc fiäla affwan wppa ther…
fiol²substantiv? viol, viola
Suppl.
? viol, viola. Se Sdw 2: 1216.
fiola
Suppl.
, se fifla.
fiolbrunadj.violett. &quot
Suppl.
violett. " en fiolbrun silkes borda " FMU 4: 341 (1470, avskr.) .

← FöregåendeSida 11 / 95Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 794 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--filte-nn.1) ↗

filte¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--filte..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »filte» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: filte

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

til

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

til filtes mädhi luven påi handgemäng med

til filtes (mädh), i luven (på), i handgemäng (med), i strid (med)? konwng menelaus mötthe paridi oc kände graat hwar annan, the wille gerna till fyltes mz hwan annan (et dum ambo

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

til )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

til filtes (mädh), i luven (på), i handgemäng (med), i strid (med)? konwng menelaus mötthe paridi oc kände graat hwar annan, the wille gerna till fyltes mz hwan annan (et dum ambo se offendere conarent) Troj 153 - liggia til filtes, vara (ngn) til förfång. ed dat. ther fik vlxes vetha tydande . . . hwro somliga wtlänska lågho hans rike til fylles oc haffde en deel bortha aff hans rke (et de quibusdam alijs qui inuaserant terram suam et eam temere deinebant) Troj 297 . Jfr Östergren, Språk och stil 13: 150 f, SAOB art. filtas .o. filta

Hänvisningar i artikeln

se offendere conarent (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.