ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 8.89 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav F: 3 794 posterSida 10 av 95

fidhlaresubstantivviolinspelare. Bir 2: 287, 188 . Gr Cod. D 380 . RK 1: Cod. B
Huvudv.
violinspelare. Bir 2: 287, 188 . Gr (Cod. D) 380 . RK 1: (Cod. B, C, D) 3585.
fidhlirskasubstantivfiolspelerska. jumfrur som kallas tympanistrie dei, gudz fidlersker J Buddes b 170
Suppl.
fiolspelerska. jumfrur som kallas tympanistrie dei, gudz fidlersker J Buddes b 170.
fidhradheradj.Jfr Ofidhradher, äfvensom fiädhradher
Huvudv.
Jfr Ofidhradher, äfvensom fiädhradher.
fiflaviola fifla för fiola? d. v. s. viola Växtförteckn. fr. slutet av 1400-talet hos thm M. Fries, Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14 s. 7
Suppl.
viola fifla (för fiola? d. v. s. viol(a) Växtförteckn. fr. slutet av 1400-talet hos thm M. Fries, Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14 s. 7; jfr ib s. 18 .
figurerav.förebilda. &quot
Huvudv.
förebilda. " hwru iomffru maria aff gambla testamentidh figureras " Lg 3: 614 .
figurerav.förebilda, antyda
Suppl.
förebilda, antyda, förteckna, thätta tal som är i c, hwilkidh som war figueradh älla beteknadh j noe arch oc j moisi tabernaculo, oc j salomonis mö…
fikasubstantivfikon paradiis äple oc fikor MB 1: 401 . Bo 158 . ST 426 . LB 3: 110, 4: 344
Huvudv.
fikon paradiis äple oc fikor MB 1: 401 . Bo 158 . ST 426 . LB 3: 110, 4: 344, 345, 7: 183 . " nar lybzka bliffua danskom god tha vexer fikan a…
fikiav.
Huvudv.
L. 1) sträfva, fika, vara ifrig, skynda. a äwintyr fikia Iv 1954 . " fik äpte thz godz som thu kant ekke fortapa " ST 501 . " the fi…
fikiav.till sin fördel utnyttja ett område, särsk. bruka
Suppl.
till sin fördel utnyttja ett område, särsk. bruka, jorden Jfr Dalalagen bygg-b. 48: pr, 43: 1. olafver lot met ij mannom omganga huru vilt the skul…
fikinadj.fiken. begärlig. þän fiken är a pänigen &quot
Huvudv.
fiken. begärlig. þän fiken är a pänigen " Bu 153 . äpter äwyntyr fikn Al 7954 . " fikin at affa " Lg 1003 . Jfr arvodhis fikin.
fiknav.sträfva, fika. &quot
Huvudv.
sträfva, fika. " äpter land ok städher mon thu fikna " Al 4278 (i rimslut).
fikonpl.fikonträ. MP 1: 10, 15
Huvudv.
fikonträ. MP 1: 10, 15, 2: 31 . ST 348 . MB 2: 97 . 271, 343. Lg 3: 460 .
fikonsubstantivfikon. for 6 pund fikon gaff jac 8 ortug oc 2 päninga VKJ Bil 283 1466 . - fikonträd. ruminalis . . . fykon GU C 20 s. 532 . 2 fikonartad svulst
Suppl.
1) fikon. for 6 pund fikon gaff jac 8 ortug oc 2 päninga VKJ Bil 283 ( 1466) . - fikonträd. ruminalis . . . fykon GU C 20 s. 532 . 2) fikonartad sv…
fikt¹substantivsträfvan, ifver
Huvudv.
1) sträfvan, ifver, omsorg. hawa vidhr saght . . . alla wärulzlika fikt KS 3 (5, 3) . ib 17 (44, 19). samandragha rikedomana mz alle fikt Bo 66 . &…
fikt²substantivstrid. &quot
Huvudv.
strid. " jag öffwade mig mesth i krii och fich " RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 262 (i rimslut). kom iach i hwar mandz fich (i strid med hv…
fiktsubstantivävlan, fikande
Suppl.
ävlan, fikande, begär. angir fore sina syndhir ok sin bruth som är j . . . omykle gyri til wärldhinna snikth ok fykth MP 5: 231 . " giff os j…
fiktav.ivrigt sträva, vara ärlig. när han ɔ hästen äther mädh andhrom fiktar wm ath ätha
Suppl.
(ivrigt) sträva, vara ärlig. när han (ɔ hästen) äther mädh andhrom fiktar wm ath ätha, löper mädh androm fiktar wm ath wara främsth PMSkr 220 . &qu…
fiktasv.refl. sträfva. concari, fiktas GU 4
Huvudv.
refl. sträfva. concari, fiktas GU 4 .
fil¹elefant. &quot
Huvudv.
elefant. " hwi hafuir fylin swa dighirt diur ey mer än fyra föther " Bil 349 . sampnar . . . margha starka fila Al 4420 . ib 4124, 4127,…
fil²substantivfl. &quot
Huvudv.
fl. " gör j filspaan mz enne fiill " LB 9: 95 . Jfr fäl.
fil¹substantivelefant
Suppl.
elefant.
fil²substantivfil. simirillus, är en sten tilsee som järnrosth ganskans hardher
Suppl.
fil. simirillus, är en sten tilsee som järnrosth ganskans hardher, oc kallas en fiil til all hardh tingh PMskr 490. sangaren offwer lote scriffua a…
filav.fila. &quot
Huvudv.
fila. " slog swerdit sunder oc filade thz sidan " Di 48 . " files granth järn " LB 9: l09. Jfr fäla.
filav.fila. &quot
Suppl.
fila. " smirlius . . . kallas en fiil til all hardh tingh thy han ähter oc bither them som filas mädh honom när stena saaghas " PMSkr 490…
filbensubstantivelfenben. Bir 1: 390
Huvudv.
elfenben. Bir 1: 390 . Jfr filsben.
filbensubstantiv
Suppl.
*filbens graf , filbens säte , *filbens tron ,
filitsubstantivett slags ylletyg af violett färg. sorkocium meum de philith
Huvudv.
ett slags ylletyg af violett färg. sorkocium meum de philith SD 4: 82 ( 1328) . " par uestium filyt " ib 370 ( 1334) .
filningsubstantivfilspån, rappspån. LB /: 33 Sdw 2: 1215
Suppl.
filspån, rappspån. LB /: 33 (Sdw 2: 1215).
filskningsubstantivL. fiske, fiskande. fiskning i haui ok i androm watnom KS 42 109
Huvudv.
L. fiske, fiskande. fiskning i haui ok i androm watnom KS 42 (109, 45) .
filspansubstantivfilspån. &quot
Huvudv.
filspån. " tak gwl oc gör j filspaan mz enne fiil " LB 9: 95 . " läth ther j then filspanen " ib. " sila gwllit j filspan…
filteliggie mig oc garden ther til filtis FM 227 1505
Huvudv.
liggie mig oc garden ther til filtis FM 227 ( 1505) .
filtesubstantivtil filtes mädh, i luven på
Suppl.
til filtes (mädh), i luven (på), i handgemäng (med), i strid (med)? konwng menelaus mötthe paridi oc kände graat hwar annan, the wille gerna till f…
filtersubstantivhårduk, ylleduk
Huvudv.
hårduk, ylleduk, filt. " distillera wathnith aff mz filtenom " PM XII . ib XXX, XLII, XLIX, L .
filtersubstantivfilt. &quot
Suppl.
filt. " fek han en filt for xij öre " Skotteb 366 (1461, Kämn) . cento filther GU C 20 s. 97 . filtratus . . . mz filth lagder eller mz f…
filthattersubstantivfilthatt. &quot
Huvudv.
filthatt. " han hade et gulspan for i in filthaat " RK 2: 8861 .
filtmakaresubstantivfiltmakare. GU C 20 s. 97
Suppl.
filtmakare. GU C 20 s. 97 .
fimerstangsubstantivfimmelstång, skakel. &quot
Suppl.
fimmelstång, skakel. " et par femer stenger for iiij ort, " Skotteb 367 (1461, Kämn) .
finadj.fullkomlig
Huvudv.
fullkomlig. 1) fullkomligt el. väl renad, luttrad, fin. " finth nobel gwldh " HSH 19: 14 ( 1497) . - i andlig mening: ren, klar. huru sku…
finasubstantivfena. &quot
Huvudv.
fena. " " alt !SYNS_DÅLIGT? som badhe hafwer finu oc fiäld " MB 1: 359 fiskin huars finu ok fiäl huassare äru än vdda Bir 2: !SYNS_D…
finasubstantivJfr stiärtfina
Suppl.
Jfr stiärtfina.

← FöregåendeSida 10 / 95Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 794 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--filte-nn.1) ↗

filte¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--filte..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »filte» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: filte

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

til

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

til filtes mädhi luven påi handgemäng med

til filtes (mädh), i luven (på), i handgemäng (med), i strid (med)? konwng menelaus mötthe paridi oc kände graat hwar annan, the wille gerna till fyltes mz hwan annan (et dum ambo

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

til )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

til filtes (mädh), i luven (på), i handgemäng (med), i strid (med)? konwng menelaus mötthe paridi oc kände graat hwar annan, the wille gerna till fyltes mz hwan annan (et dum ambo se offendere conarent) Troj 153 - liggia til filtes, vara (ngn) til förfång. ed dat. ther fik vlxes vetha tydande . . . hwro somliga wtlänska lågho hans rike til fylles oc haffde en deel bortha aff hans rke (et de quibusdam alijs qui inuaserant terram suam et eam temere deinebant) Troj 297 . Jfr Östergren, Språk och stil 13: 150 f, SAOB art. filtas .o. filta

Hänvisningar i artikeln

se offendere conarent (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.