ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.43 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav F: 3 794 posterSida 9 av 95

feghdhav.ofreda. &quot
Huvudv.
ofreda. " the fornempdo frw abdisso eller henne conuent . . . fegdha " SD NS 1: 539 ( 1406) . " ib 678 ( 1407). ath feygdha äller a…
feghdhav.förklara fejd eller ofejd mot ngn. Sv Sdw 2: 1215. - ofreda, uppträda fientlgit mot ngn. marchus japsson forbödz vidh liff ok gotz
Suppl.
förklara fejd eller ofejd (mot ngn). Sv Sdw 2: 1215. - ofreda, uppträda fientlgit mot (ngn). marchus japsson forbödz vidh liff ok gotz, ath han eng…
fegheradj.bestämd till en snart inträffande död, den som döden är nära förestående. alle dö the som feghe äru GO 543 . ib 354 . Di 223
Huvudv.
bestämd till en snart inträffande död, den som döden är nära förestående. alle dö the som feghe äru GO 543 . ib 354 . Di 223 . Jfr ofegher.
fegheradj.bestämd till en snart inträffande död, den som döden är nära förestående
Suppl.
bestämd till en snart inträffande död, den som döden är nära förestående. Se Sdw 2: 1215.
fel¹
Suppl.
, se under del.
fel²n? trygghet, lejd
Suppl.
, n? trygghet, lejd. Se Sdw 2: 1215.
fela¹v.tillförsäkra fred åt, gifva lejd åt. &quot
Huvudv.
tillförsäkra fred åt, gifva lejd åt. " ath wi . . .haffwa leijdet och feleth och medh thetta vorth opne breff lejde och fele . . .her niels bo…
fela²v.fela, slå fel. thet fegler aldrig
Huvudv.
fela, slå fel. thet fegler aldrig, naar i komme tiil aweskiär, thee komme jw oc fördägtinga siig BSH 5: 143 ( 1507) .
fela¹substantivlejd, säkerhet
Suppl.
lejd, säkerhet, för viss tid given fred. ath han wilde werdoges at giffwa for:na niels scriffuare leyda ok fela, for thet han hade slagit och haard…
fela¹v.tillförsäkra fred åt, giva lejd åt. gudmund nielsson felade och ledade borgamestarene
Suppl.
tillförsäkra fred åt, giva lejd åt. gudmund nielsson felade och ledade borgamestarene, raadet fore gesta gotz och ey fore borgara gotz STb 1: 61 (1…
fela²v.fella
Suppl.
fella; fattas, brista, tryta. the . . . gömdo swa staden wel siw manadha, matten feladhe them the mest Prosadikter (Sju vise mäst B) 206. - Jfr for…
felasv.refl
Huvudv.
refl. Jfr misfelas.
feloghav.tillförsäkra fred åt, gifva lejd åt. ath jach leydat och feligat haffwer . . . her erik turson FM 154 1504
Huvudv.
tillförsäkra fred åt, gifva lejd åt. ath jach leydat och feligat haffwer . . . her erik turson FM 154 ( 1504) .
feloghav.tillförsäkra fred åt, giva lejd åt. at engin lejdes eller felighes in i stadhen utan borghamästarana ok rädzsins samtyckio Urk Shist I: 5 1436. ib 6 . &quot
Suppl.
tillförsäkra fred åt, giva lejd åt. at engin lejdes eller felighes in i stadhen utan borghamästarana ok rädzsins samtyckio Urk Shist I: 5 (1436). i…
felogheradj.trygg, säker. &quot
Huvudv.
trygg, säker. " komi feloghär för oss . . . oc fraan " SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). ib 377 . " han maa frij oc felig koma hijt ti…
felogheradj.skyddad av lejd, trygg
Suppl.
skyddad av lejd, trygg, säker. at swerigis rikis sänddebwdh . . . maghe fara frij och felogha Reuterdahl Kyrkohit III 2: 544 (1471?). i äre ledoge…
feloghetsubstantivsäkerhet, trygghet
Huvudv.
säkerhet, trygghet, fred. trygge oppa felikhet Bir 4: 401 . " sua mente han honom gripa oc engen felighet lata niwte " RK 2: 3873 . &quot…
feloghetsubstantivsäkerhet, tryggeht
Suppl.
säkerhet, tryggeht, fred, Sdw 2: 1344. - särsk. för viss tid given fred för fordringsägares krav. her sten hade giffuat honom loyda och feligheet i…
fenstersubstantivfönster. &quot
Huvudv.
fönster. " saa jak ena kirkio, hwilkins grundwala wäggiar fenstir längd oc widh jak granlika aktade " Bir 4: 86 . ib 91 . finstrit (strax…
fenstersubstantivfönster han . . . sätthe sigh siäluer öwör dörena j eth fönster äller windöga Prosadikter Sju vise mäst C 238 . &quot
Suppl.
fönster han . . . sätthe sigh siäluer öwör dörena j eth fönster äller windöga Prosadikter (Sju vise mäst C) 238 . " eth fäghersta hus . . . so…
fermeratetta skal sätias til eelden, och siwdas vel til hopa oc fermeris wel reentt LB 7: 330
Huvudv.
tetta skal sätias til eelden, och siwdas vel til hopa oc fermeris wel reentt LB 7: 330 .
ferslafersla?, hurw the wela halla sin breff BSH 5: 269 1508
Huvudv.
fersla(?), hurw the wela halla sin breff BSH 5: 269 ( 1508) .
fetsubstantivJfr kökenfet
Suppl.
Jfr kökenfet.
fetagöra
Suppl.
, se under feter.
fetalia¹substantivpl? lifsmedel, matvaror. ffördärffwa fetal PM 32 . RK 3: sista forts. 4892. BSH 5: 154 1507 . &quot
Huvudv.
pl? lifsmedel, matvaror. ffördärffwa fetal PM 32 . RK 3: (sista forts.) 4892. BSH 5: 154 ( 1507) . " för spiisning oc fittalia skul " ib…
fetalia²pl.fetaliebröder, vitalianer
Huvudv.
fetaliebröder, vitalianer, sjöröfvare som under slutet af 14:de och förra hälften af 15:de årh. hade sit tillhåll i de Nordiska farvattnen; de syna…
fetaliasubstantivlivsmedelel, matvaror. &quot
Suppl.
livsmedelel, matvaror. " i loffwade mik nagher fetalia her nidhre oc befälte mik faa henne " BSH 5: 178 ( 1507) .
fetalningsubstantivproviant, underhåll. &quot
Huvudv.
proviant, underhåll. " ther war . . . inghen groff math til fetalningh " BSH 5: 554 ( 1516) .
feteradj.fet. &quot
Huvudv.
fet. " aff . . . fetre iordh " MB 1: 215 . " olian är fetare än brödhit " Bir 2: 111 . " aff fetom köm " ib 3: 214 .…
feteradj.fet
Suppl.
fet. Sdw 2: 1215. fetangöra? (f. fetagöra), göra fet. bildl. härran swarade . . . jnnan til skal iak wara lifgöranids tik liffwandis oc fethme feta…
fetgörav.göra fet, göda. samanhänte han gözl at wiinträän fetgiordh impinguatæ aff hänne sculdin ey falna Bir 4: Dikt 234
Huvudv.
göra fet, göda. samanhänte han gözl at wiinträän fetgiordh (impinguatæ) aff hänne sculdin ey falna Bir 4: (Dikt) 234.
fetme
Suppl.
, se fitme.
fetna
Suppl.
, se fitna.
fetthen bölmä
Suppl.
, se flädher bölme.
fia fiskesubstantiv
Suppl.
L. Jfr Lidén Ark. f. Nord. Fil. 50: 66 f.
fiandesubstantivfiende, särsk. &quot
Suppl.
fiende, särsk. " ss benäming på djävulen. mange äro ok the fly wer som . . . wredghas ok ängxlas a mothe gudhi som hans owinir ok fyondhe &quo…
fiandskapersubstantivfiendskap. &quot
Huvudv.
fiendskap. " at thola then fintzskap som han matte winna sigher ower " MB 1: 137 . " then fiendscapen ouergafwo the " LfK 242 .…
fiandskapersubstantivfienskap. &quot
Suppl.
fienskap. " han hyolt örlögh ok frontzskap medh konungaenom aff syria landhe " MP 5: 31 . Troj 48 .
fiþlasubstantivviolin
Huvudv.
violin. Jfr Viollet-leDuc, Dicitionnarie du mobilier françcais 2: 319 f.; Schultz, Höf. Leb. 1: 432 f. thz lekiara andbudh som callas fidhla (fistu…
fidhlasubstantivfiol, violin. &quot
Suppl.
fiol, violin. " typanum thet är fidla, j henne äru alla strengä lika ok samuludhande " J Buddes b 170 . jomffrur, hwilka som lekto j psal…

← FöregåendeSida 9 / 95Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 794 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--fela-vb.1) ↗

fela¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--fela..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »fela» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: fela (1) · v.Huvudverk: fela (2) · v.Supplement: fela (1) · nn Supplement: fela (2) · v.

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

tillförsäkra fred åtgiva lejd åt. gudmund nielsson felade och ledade borgamestareneraadet fore gesta gotz och ey fore borgara gotz STb 1: 61 1476. leyde ok felade fogolin

tillförsäkra fred åt, giva lejd åt. gudmund nielsson felade och ledade borgamestarene, raadet fore gesta gotz och ey fore borgara gotz STb 1: 61 (1476). leyde ok felade fogolin, borgamestarene ok raadet storbiörn . . . fore getstgotz eth naar om kring ib 70 (1478). ästh tw feladh for mik, tha är the ecke feladh for honom ib 397 ( 1482) . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

tillförsäkra fred åt, giva lejd åt. gudmund nielsson felade och ledade borgamestarene, raadet fore gesta gotz och ey fore borgara gotz STb 1: 61 (1476). leyde ok felade fogolin, borgamestarene ok raadet storbiörn . . . fore getstgotz eth naar om kring ib 70 (1478). ästh tw feladh for mik, tha är the ecke feladh for honom ib 397 ( 1482) . " hurw haffuer thu felath mik hiit ib. - Jfr ofeladher. "

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.