ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.5 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav F: 3 794 posterSida 2 av 95

fagherlikaadv.väl, förträffligt. thu haffwer faghirligha swarat til thätta ärandehe SpV 51
Suppl.
väl, förträffligt. thu haffwer faghirligha swarat til thätta ärandehe SpV 51 .
fagherlikeradj.fager, skön. en fagerligher Cod. A fager man Pa Tungulus
Huvudv.
fager, skön. en fagerligher (Cod. A fager) man Pa (Tungulus, Cod. B) 45.
fagherlikhetsubstantivfägring, skönhet. Gr 283
Huvudv.
fägring, skönhet. Gr 283 .
fagherprydderadj.fagert prydd, fager. Su 409
Huvudv.
fagert prydd, fager. Su 409 .
faghertalansubstantivfagert och svikligt tal. RK 2: 8417
Huvudv.
fagert (och svikligt) tal. RK 2: 8417 .
faghn
Suppl.
, se famn.
faghnav.glädja sig öfver något. med ack. thu skal thz halla litith fäghna Al 8448
Huvudv.
1) glädja sig (öfver något). med ack. thu skal thz halla litith fäghna Al 8448 . 2) helsa välkommen, helsa, mottaga. med dat. maria fagnaþe fägin s…
faghnav.glädja sig vöer något. med dat. el. ack
Suppl.
1) glädja sig vöer (något). med dat. el. ack. Se Sdw 2: 1213. 2) hälsa välkommen, hälsa, mottaga. med dat. (el. idess ställe ack.). Sdw 2: 1213. -…
faghnaþersubstantiv
Huvudv.
L. 1) fägnad, glädje, lycka. hon (ɔ: renliues dygþ) är alz fagnaþa ära Bu 183 . fulladhis ther mz thera faghnadher Bil 354 . " at thu . . . ön…
faghnansubstantivhelsning, hyllning. faghir fäghnan Bil 534
Huvudv.
helsning, hyllning. faghir fäghnan Bil 534 .
failsesubstantivel
Suppl.
el. f. undfående, förvärvande, thässens korsins festilse i hiärtano . . . doghe til alla godha thinga failse, ok alla onda bortkörilse Sv Kyrkobr 251.
fainadj.bortkommen, tafatt. &quot
Suppl.
bortkommen, tafatt. " waren ey faane j tesse konstenne (ɔ att strida i harnesk etc.) wtan öffwn konstena " PMSkr 128
faklav.trefva, famla
Huvudv.
1) trefva, famla, fatta. " rädhis han glödhina, oc faklar ey fingrom i rödha elden " MB 1: 279 . " fakladhe han fingrom i elden &quo…
fakotteradj.bråkig, bångstyrig? almogen är naturliga oroligen
Suppl.
bråkig, bångstyrig? almogen är naturliga oroligen, och fåkåta (populu suapte natura tumultuatur) PMSkr 670 (senare avskr.). - våldsam, brutal, häns…
faktsubstantivskapnad, utseende? andra fakt thz haffde fangit MD S 273
Huvudv.
skapnad, utseende? andra fakt thz haffde fangit MD (S) 273 .
faktorsubstantivperson som förestår ett handelssällskaps filial faktori på en plats och där för dettas räkning ombesörjer uppköp och försäljning av varor. skulle wij wdj samme
Suppl.
person som förestår ett handelssällskaps filial (faktori) på en plats och där för dettas räkning ombesörjer uppköp och försäljning av varor. skulle…
faktorisubstantivav handelssällskap upprättad filial för uppköp och försäljning av varor. kopar, elgxhuder
Suppl.
av handelssällskap upprättad filial för uppköp och försäljning av varor. kopar, elgxhuder, salte huder oc talgh, som heden skepas sk[all j genom] ö…
fakunnasubstantivfåkunnighet, enfald. Bir 3: 228 . ST 12 . - okunnighet. aff laghsins fakunno ignorantia legis Bir 3: 229
Huvudv.
fåkunnighet, enfald. Bir 3: 228 . ST 12 . - okunnighet. aff laghsins fakunno (ignorantia legis) Bir 3: 229 .
fakunnasubstantivfåkunnighet, enfald
Suppl.
fåkunnighet, enfald, ringa insikt el. förstånd. the berette honom ok vth tydde epter thera fakunno thär vthaff thät bästa the kunde MP 4: 223 .
fakunnelikaadv.fåkunnigt, enfaldigt. Di 96
Huvudv.
fåkunnigt, enfaldigt. Di 96 .
fakunnelikaadv.fåkinnigt, med ringa insikt
Suppl.
fåkinnigt, med ringa insikt, med föga förstånd. mattejak säya santh, then articulum stadgadho the swa [som] the kwnnok oc ey swa som the skwllo äll…
fakunnogheradj.fåkunnig, enfaldig. &quot
Huvudv.
fåkunnig, enfaldig. " komin fakunnoghe oc enfalde " Bir 2: 55. faakonnoghe almoghin ib 3: 307 . ib 2: 147, 231, 3: 9 . MB 1: 75 . Lg 112…
fakunnoghetsubstantivfåkunnighet, enfald. Bir 3: 228 . Su 270
Huvudv.
fåkunnighet, enfald. Bir 3: 228 . Su 270 .
fakunnoghetsubstantivoförstånd. &quot
Suppl.
oförstånd. " stode foe retten tesse epterscriffne . . . alle bediende foe michel hartembergh . . . foe then schadan han giort hade aff sin faa…
fal¹adj.fal, till salu. &quot
Huvudv.
fal, till salu. " medh falu öle " SR 7 . firi . . . falan dryk ib 18 . " hwete . . . är falt i egipto lande " MB 1: 240 ware ha…
fal²adj.blek, gulblek
Huvudv.
blek, gulblek. Jfr falaska, äfvensom falna.
fal²substantivJfr spiut-, spiuts-fal
Huvudv.
Jfr spiut-, spiuts-fal.
fal³substantiv
Huvudv.
L. 1) fall. " ä är gamblo trä fal i vaanum " GO 110 . Bil 871 . Bir 2: 155 . " aff rätte we han gik a fall (tumlade?) " Al 1006…
fal¹adj.fal, till salu. de skola lata honom therres kiällare fal fore peninga STb 1: 138 1477 . - fa
Suppl.
fal, till salu. (de skola) lata honom therres kiällare fal fore peninga STb 1: 138 ( 1477) . - fa, fal, få köpa. lkan han faa än nw ij ortug land j…
fal²substantiv
Suppl.
L. 1) fall, bildl. " jak bidhe tik at thu lägh til än, hwilkin afflyktin, ok hwilkin tilflyktin är aff hänne, oppa thz aff j the andhro flyis…
fala¹v.begära till köps, vilja köpa. han . . . falar aff thik thz rika kar Fl 1212
Huvudv.
begära till köps, vilja köpa. han . . . falar aff thik thz rika kar Fl 1212 .
fala²v.foga, närma
Huvudv.
foga, närma, föra (till). nar han falar (för faldar? applicuerit) min likama til sin mun Bir 1: 149 .
fala²substantivslätt? enkelt alltid med best. art. och sammansatt. ss beteckning för Falbygden i Vestergötland. vart jak gripin j stridh pa falana RK 1: LRK s. 230 . norðfalä. synðärfalä. östärfalä VGL IV . 11:1. i faluköpungi ib I . Br. 3. af . . . falucopogs skiäppu ib 1 . &quot
Huvudv.
slätt? enkelt (alltid med best. art.) och sammansatt. ss beteckning för Falbygden i Vestergötland. vart jak gripin j stridh pa falana RK 1: (LRK) s…
fala¹substantiveg. litet plant fält, enligt Götlind
Suppl.
eg. litet plant fält, enligt Götlind, Namn och bygd 1933 s. 8 ff.
fala²v. refl.
Suppl.
*falas , opers.: det bjudes (på), göres köpeanbud (på), köpslås (om). med pep. pa. desse epterscriffne witnede och sworo at . . . ath ther ther fal…
falaskasubstantivfalaska. &quot
Huvudv.
falaska. " sa röök oc fallasko opfara swa som aff baale " MB 1: 195 . " bran hon vp aff eldh j falasko " JP 8 .
falaskasubstantivfalaska. &quot
Suppl.
falaska. " ffauilla . . . falaska (först skrivet falska, men a har av skrivaren tilfogats över raden) " GU C 20 s. 257 . - bildl. jdhelig…
falbyrsubstantiv
Huvudv.
L.
faldav.lägga i hop, lägga i veck
Huvudv.
1) lägga i hop, lägga i veck, vecka. fore faalladom . . . klädasidh Bir 5: 103 . 2) insvepa. " faldadhe han (ɔ: gudz likama) j sinom hwiff &qu…
falda¹substantivveck. &quot
Suppl.
veck. " plica . . . faalda " GU C 20 s. 459 . " swa som nathurlighit är somlighom blomstrom, sik wtuidha aff solinna wärma, ok wärma…

← FöregåendeSida 2 / 95Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 794 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--faktori-nn.1) ↗

faktori¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--faktori..nn.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

av handelssällskap upprättad filial för uppköp och försäljning av varor. koparelgxhudersalte huder oc talgh

av handelssällskap upprättad filial för uppköp och försäljning av varor. kopar, elgxhuder, salte huder oc talgh, som heden skepas sk[all j genom] örsundh oc framdelis til wor factorj] westfart STb 5: 311 (1520, Kop.). aff danmarcx warer, som är alborgx siildh, baie salt, saltade [huder oc] talgh j

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

av handelssällskap upprättad filial för uppköp och försäljning av varor. kopar, elgxhuder, salte huder oc talgh, som heden skepas sk[all j genom] örsundh oc framdelis til wor factorj] westfart STb 5: 311 (1520, Kop.). aff danmarcx warer, som är alborgx siildh, baie salt, saltade [huder oc] talgh j selskaps handel, som ey wtrickes föres skall wtan j for:ne factori hender ib. oc[om] nogre wore her j selskapet, som bihandel föe wille aff for:de scriffne got, motte tet [s]kepas westfart oc factorj til honde efft[er] som [markgo]ng wore ib.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.