Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
föra1
v.(verb)fsvm--föra..vb.1Andra poster med uppslagsordet »föra» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)
föra afföra foreitemkarlla
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
pres. pass. förris PMskr 361. impf. förde. part. pret. fört STb 5: 145 (1517)), föra af , föra bort , bortföra, avlägsna. fören idhir bort w them gambla synda clädhabonadhenom Hel män 132 . *föra fore , föra fram , 3) framföra, framställa, uttala. accentuare rätteliga föra sillabas fram GU C 20 s. 4 . föra ut , föra ut, forsla ut. item . . . karlla . . . som gorffwo i kiellare[n] och förde vth HLG 2: 57 (1517. - Jfr af-, be-, bo-, fast-, fore-, for-, fram-, hem-, i-, in-, iordh-, ivir-, last-, nidher-, pa-, skapt-, til-, undan-, up-, upa-, ut-föra.
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)föra, fortskaffa. " ath han aldre for for tog li nils persons skip tha han thet til stokholms förde " ATb 1: 85 ( 1458) . en deel llooth jac fora (för föra) til borgholm Arfstv 18 ( 1461) . " förri kalken tith som han skal brwkas til mwrningh PMskr 361. kort rut skal förlicke sig med kemneren. hans folk förde orenlighet " STb 5: 183 ( 1518) . the sma skep, som alänninge och andre bönder före oc brucke theris köpslagen med ib 250 ( 1519) . konwng priamus . . . stak honom saa mäkteliga mz siith glaffwn ath han förde honom aff hästen Troj 193 .
- 4)föra, bära. " then siollen före " Arnell Brask Biᴵ 32. 6) framföra, frambära, framställa, berätta. ock lhopas oos til gudz, thz wy ärom ey swa brothlike, som wy ärom hardhelike fördhe för edher JTb 45 ( 1464) . " är nogen ther förth haffuer för ider heller förer, thet wii li ackt heller lsinne haffue oss annerlunde . . . än faste tro vndersatte j nagen motte, tha setter ter inghen tro heller liith till STb 5: 337 (1521, Kop). - med prep. pa. om her jens . . . nogen tid talede eller offuerlade lom lnogen ffalsk stempling . . . som pa honum fört och sagt war för wor kiere herre " ib 145 ( 1517) . - föra, bära (den enes yttranden ill den andre). eder tienere oloff smoswen haffver och mygit förtt oss emellom HSH 16: 12 ( 1526) . 8) kläda. med sakens beteckning föregången av prep. af (ut af). avkläda her erik nielsons tiänara gripo hanom . . . oc förde hanom vth af allom klädeomen oc togh af hanom skiwrtto ATb 1: 260 ( 1467) .
- 9)driva, bedriva, utöva, idka. engilbrect . . . taledo til petter loffuen om tet oquedens ärende, som war fört pa hillebrants hustrv STb 5: 61 ( 1515) . [on nagre wore her j selskapet] som biihandel före wille aff för:ne goz ib 309 (1520, Kop). ib 311 (1520, Kop) .
- 2)föra bort. Troj 183, 216 . " pirrus tok hermoniam mz wåld lönliga oc förde henne aff mz sig til, tessaliam ib 304. - borttaga, avlägsna. Se Sdw 2: 1225. "
Hänvisningar i artikeln
Se Sdw (ej länkad i XML-källan)