ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.37 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav E: 442 posterSida 1 av 12

e¹substantivtid. &quot
Huvudv.
1) tid. " then skat the gawo aff gamblo ee " RK 1: 3472 (kan äfven föras under 2). 2) det genom tiden stadgade, sed, sätt att gå till väg…
e²
Huvudv.
, se ä.
e
Suppl.
, se ä.
ebaniträsubstantivebenhols. &quot
Suppl.
ebenhols. " taked war aff cederins trä oc ebanj trä (ex lignis cedrinis et ebani) " Troj 40 .
ebensubstantivebenholts. &quot
Suppl.
ebenholts. " varth palladz är . . . täkth mz ebene thz maa alrigh bryna " Prosadikter (Joan Prest) 348 .
ebrezkasubstantivHebreiska, Hebreiska språket. tholkadhe bibliam aff ebrezscu ok til grezscu Bil 385 . ib 627 . ST 5 . MP 2: 18
Huvudv.
Hebreiska, Hebreiska språket. tholkadhe bibliam aff ebrezscu ok til grezscu Bil 385 . ib 627 . ST 5 . MP 2: 18 . Jfr hebrezka.
ebrezkeradj.hebreisk. &quot
Huvudv.
hebreisk. " allo ebreizko folke " ST 332 . ebrezst maal KL 167 . Lg 128 . Su 310 . - substantivt. greezske korradhe mot them som crisne v…
ederasubstantivmurgröna. ther som wäxer sma säff, pileträ
Suppl.
murgröna. ther som wäxer sma säff, pileträ, äleträ, smaa röör äller edera, ther är wathn PMSkr 207 .
eþsubstantived, ställe der farkoster måste dragas öfver land förbi ett vattenfall
Huvudv.
ed, ställe der farkoster måste dragas öfver land förbi ett vattenfall, eller öfver en landtunga mellan två vikar el. vattendrag; se Stuffe, Skandin…
edha¹v.opersonl. med dat. eller i dess ställ ack.. kännas lika, vara till lags. &quot
Huvudv.
opersonl. med dat. (eller i dess ställ ack.). kännas lika, vara till lags. " enom edhir (väl, illa), någon är (väl, illa) till mods. thän heel…
edha²v.förestafva ed för. &quot
Huvudv.
förestafva ed (för). " jak (lagmannen) edde them oppa laghmanztingitt " DD 1: 95 (1442, afskr.) .
edhav.opersonl. med dat. eller i dess ställe ack. behaga, vara till lags. &quot
Suppl.
opersonl. med dat. (eller i dess ställe ack). behaga, vara till lags. " vm iac ma tala som mik edhe Hel männ 135. thöm tooc thz ilda at edhä a…
edharlighadj.wi . . . helsom etharlegan för ether ärlegan? man FH 8: 1 1389
Huvudv.
wi . . . helsom etharlegan (för ether ärlegan? man FH 8: 1 ( 1389) .
eþbäradj.berättigad att gå ed
Huvudv.
berättigad att gå ed. SD 5: 378 ( 1344, nyare afskr.) . Jfr edsbär.
edhbärisadj.gående ed. &quot
Huvudv.
gående ed. " skolo förste edbäris (för edhbäre?) warde om nogher edh aff them haffua wil " FH 1: 10 (1417, gammal afskr.).
edhbärisadj.= edsbärt, tillåtet att gå el. rantzakade
Suppl.
= ed(s)bärt, tillåtet att gå el. rantzakade, withneda oc epterswore (för epterswäria) skolo först edbäris warder, om nogher edh aff them haffua wil…
eþdaghersubstantiv
Huvudv.
L.
eþersubstantived. &quot
Huvudv.
ed. " mädh siex manna eþe " SR 44 . stande a eþätakans eþe ib 13 . " thän eþän vil siä (mottaga af vederparten) " ib. " su…
edhersubstantived. &quot
Suppl.
ed. " sage martin stadhenom tienist oc giorde sin edh " STb 1: 62 ( 1476) . " tecktes eder ok vilia draga til minnes naar then eed g…
eþföradj.
Huvudv.
L.
eþgangeradj.
Huvudv.
L.
eþgilderadj.
Huvudv.
L.
eþingsvätte
Huvudv.
edhizlav.idissla
Suppl.
idissla. Jfr Lindroth, Ark. för Nord. Fil. 44, Tillväggsband, s. 479. rumino . .. vel rumo . . . edizla dröpia oc granlica ransaka GU C 20 s. 522 .
eþlösadj.
Huvudv.
L.
eþrikiarsubstantiv
Suppl.
L. Se Sdw 2: 1212.
edhstaversubstantivförestafvad ed, edsformulär. &quot
Huvudv.
förestafvad ed, edsformulär. " witne medh fullan edzstaf her vppa gawo " BSH 2: 39 ( 1396) . ib 41 ( 1396), 46 ( 1397), 51 ( 1397), 54 (…
eþsöradj.
Huvudv.
L.
eþsöresubstantiveg. edgång, ed
Huvudv.
eg. edgång, ed. 1) konungens och de förnämaste männens i landet ed att försvara den allmänna freden. SR 56, 57 . hawi konungs ezwöre brutitt SD 5:…
eþvitisubstantiv
Huvudv.
L.
edvards nobelett under konung Edward III i England från mitten av 1300-talet präglaat guldmynt
Suppl.
ett under konung Edward III i England från mitten av 1300-talet präglaat guldmynt. Jfr Hildeband, Sv Med. 1: 908 och 909 not 1. twsende sware edwer…
effen
Suppl.
, se även.
egh
Huvudv.
, se eigh.
egha
Huvudv.
, se ägha.
egha
Suppl.
, se ägha.
eghelikaadv.egentligen. &quot
Huvudv.
egentligen. " " Bo 253 . Ber 202 .
eghelikaadv.särskilt, enskilt. &quot
Suppl.
särskilt, enskilt. " fadhir gör thänna atskilnadh, jak bidher tik, först widh ena swnno k swa eghlika ällir enkannelika (discerne pater obscer…
eghelikeradj.egen. &quot
Huvudv.
1) egen. " antwardha en delin klostreno af sino godze ok halda annan eghelikin " Ber 134 . " at ägha eighelikit " ib. " eg…
eghelikhetsubstantivproprietas
Huvudv.
proprietas. 1) egendomlighet, egenskap. atskilde j personnan eghelikhet (om personerna i gudomen) Bir 3: 300 . ib 448 . thes (tingets) naturlica eg…
eghelikhet
Suppl.
eg(h)lighet(h) Mecht 348 . GU C 20 s. 201 . ägelikhet SprV 138). f. 1) egendomlighet, utmärkande egenskap. malmernes egelight är smelta och rinna i…

← FöregåendeSida 1 / 12Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (442 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--exkopiera-vb.1) ↗

exkopiera¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--exkopiera..vb.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

kopierata en avskrift av. vtscriffue och exocopiere eth permantz breff SJ 2: 275 1495

kopiera, ta en avskrift av. vtscriffue och exocopiere eth permantz breff SJ 2: 275 ( 1495)

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

kopiera, taga en avskrift av. vtscriffue och exocopiere eth permantz breff SJ 2: 275 ( 1495) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.