ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.38 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav D: 866 posterSida 3 av 22

danansubstantivdånande, svimning
Huvudv.
dånande, svimning, svindel. " haffuir beswimilse eller danan " LB 7: 160 .
dande
Huvudv.
, se donde.
dande
Suppl.
, se done.
danesubstantiveg. fågelsnara
Suppl.
eg. fågelsnara; snara (till galge)? " tha swaradhe her ture oc til thät jec holth honum for en gäk . . . oc swor han om godhis wndhen at thär…
daningsubstantivsvimning
Suppl.
svimning; vanmakt. sötas the (ɔ pärlorna) oc drikka mädh myök . . . göma för daaningh PMSkr 480 . " nar priamus fik see honom störtthe han som…
danqvinna
Suppl.
, se donde.
danskasubstantivDanska, Danska språket. millefolium är . . . rölika wppo dansko LB 3: 78 . plantago är wägebrede a dansko ib 79
Huvudv.
Danska, Danska språket. millefolium är . . . rölika wppo dansko LB 3: 78 . plantago är wägebrede a dansko ib 79 .
danskeradj.ss tillnamn. &quot
Huvudv.
ss tillnamn. " johannes dictus danski " SD 2: 659 (1285-1305). jese dansker BSH 1: 140 ( 1371) .
danskeradj.dansk. &quot
Suppl.
dansk. " forscriffna summa j danitz gwl " Svartb (Skolkl) 548 ( 1486) . fore tiwffw danitz gillene ib. lfoe hundrada mark redha päningha…
dantsubstantivJfr bakdant
Huvudv.
Jfr bakdant.
dantav.tala ondt, klandra
Huvudv.
tala ondt, klandra, knota. ey dantande them LfK 146 . - med prep. ey mz eno ordhe dantadho äldher mothkorrade Su 165 . vm thöm at danta KL 324 . &q…
dantansubstantivklander, knot. &quot
Huvudv.
klander, knot. " dantanin ok mootkorran skal takas af hiärtano " Bo 109 . LfK 146 . Jfr bak-, mot-dantan.
dantaresubstantivJfr bakdantare
Huvudv.
Jfr bakdantare.
dantilsesubstantivJfr bakdantilse
Huvudv.
Jfr bakdantilse.
dantirskasubstantivJfr bakdantirska
Suppl.
Jfr bakdantirska.
danzsubstantivdans. &quot
Huvudv.
dans. " burdho the en danz mz hänne " Bil 866 (dansen beskrifves ss förenad med sjungandet af en visa). aff them danzenom oc aff the wiso…
danzsubstantivdans. &quot
Suppl.
dans. " naar danzsen gaangher i rijngh och wändher sijk om kringh han som forre war opta händher thz han äpther faar " RK 3: 3010 . - Jfr…
danzav.dansa. &quot
Huvudv.
dansa. " danzar ii oviti " Bu 57 . sidhan the hafdho swa danzat Bil 879 . " the männene som danzadho mz hänne " ib. " böri…
danzansubstantivdansande, dans
Suppl.
dansande, dans. han (ɔ Johannes döparen) . . . säls ällir wardhir saldhir hörönna sprangh ällir danzsan (uenditus tandem salibus meretriciiis) Sp V…
danzaresubstantivdansare. Lg 3: 495
Huvudv.
dansare. Lg 3: 495 .
danzedukersubstantivlkläde el
Suppl.
lkläde el. duk av ursprungligen i Danzig tilverkat tyg? jeppe andersson och peder matsson kendes athe hado stwlith aff albirct jönnsson . . . lynha…
danzekaresubstantivborgare i Danzig
Suppl.
borgare i Danzig. om än the vildo väria eller fälla for:na otte torbiörnsson fore . . . zaker honom tillagdes om for:na danzekare skip ok gotz STb…
danzhussubstantivdanshus, dansrum. Bir 1: 83
Huvudv.
danshus, dansrum. Bir 1: 83 .
danzirskasubstantivdanserska. MP 1: 252 . ST 141 . Su 128, 461
Huvudv.
danserska. MP 1: 252 . ST 141 . Su 128, 461 .
darsubstantivspec. &quot
Huvudv.
spec. " giordho leek oc daar (för daara?) aff honom " Lg 586 .
dara¹v.göra narr af, håna. &quot
Huvudv.
1) göra narr af, håna. " tha ma mik ater herra keyar dara " Iv 1015 . hafuer thu synd som darar mik Fl 1373 . 2) narra, gäcka. " wid…
dara²substantivdåraktig kvinna, toka. Lg 1014
Huvudv.
dåraktig qvinna, toka. Lg 1014 .
darav.göra narr av, håna. thu daare aldre annan man swa meer Prosadikter Karl M 259 . 2 narra
Suppl.
1) göra narr av, håna. thu daare aldre annan man swa meer Prosadikter (Karl M) 259 . 2) narra, svika, bedraga. forbiudom wij kirkeherromen . . . at…
dararesubstantivden som narrar, bedragare. MP 2: 291
Huvudv.
den som narrar, bedragare. MP 2: 291 .
dararesubstantiv= dare. war herre . . . loot
Suppl.
= dare. war herre . . . loot see sina makth ok tess dararins (för darins?) gälniskiio MP 5: 198 .
daresubstantivdåre. &quot
Huvudv.
dåre. " si quis alium appellauerit . . . dara " SD 2: 264 (1298? gammal afskr.). þu luka salogha dara Bu 21 . diäwls dare ib 30 . "…
daresubstantivdåre. &quot
Suppl.
dåre. " thu gör en dara aff tik som wis skulde wara for ena vnda qwinno sculd " Prosadikter (Sju vise mäst B) 203. Jfr dralsdare.
darhetsubstantivdårskap. &quot
Huvudv.
dårskap. " Di 120. - dumdristighet. " Di 281 .
darhetsubstantivdåraktighet, enfald
Suppl.
dåraktighet, enfald, dumhet, inskränkhet; svagsinthet. diffatuare i[dest] [a] ffatuite remouere aff dorhet dragha GU C 20 s. 257 . secordia . . . f…
daringersubstantiv
Suppl.
*daringa talan ,
dariskeradj.dåraktig, galen. han war wilsynnadher ok daarisk Lg 3: 28
Huvudv.
dåraktig, galen. han war wilsynnadher ok daarisk Lg 3: 28 .
darlikaadv.dåraktigt. Bu 29 . Bo 195 . Gr 305 . MB 1: 396 . Di 5, 116 . RK 3: 1187
Huvudv.
dåraktigt. Bu 29 . Bo 195 . Gr 305 . MB 1: 396 . Di 5, 116 . RK 3: 1187 .
darlikaadv.dåraktigt. &quot
Suppl.
dåraktigt. " hwar ther darliga köper, han vijseliga betaler " STb 3: 397 ( 1498) .
darlikeradj.dåraktig. &quot
Huvudv.
dåraktig. " hwath hafwer alexander darlika hugha " Al 993 . " then fawiske darlighe tanken " Gers Frest 1 . darleghit synne ib…
darlikeradj.dåraktig
Suppl.
dåraktig; dumdristig. " prothenor j syna dårliga diärffhet sökthe twärt oppa hectorem " Troj 150 . - Jfr ivirdarliker.

← FöregåendeSida 3 / 22Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (866 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--dara-vb.1) ↗

dara¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--dara..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »dara» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: dara (1) · v.Huvudverk: dara (2) · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

daaradora

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

göra narr avhåna. thu daare aldre annan man swa meer Prosadikter Karl M 259 . 2 narrasvika

göra narr av, håna. thu daare aldre annan man swa meer Prosadikter (Karl M) 259 . 2) narra, svika, bedraga. forbiudom wij kirkeherromen . . . at the her effter ey göra stor köp med kyrkionne päningom köpandes beläthe messokläde . . . thy att twlkom köpom varda kyrkionar mykit dorada Fummerus Syn-stat 39 (1425, avskr.). - lata dara af sik, låta frånnarra sig (ngt) låta narra av sig (ngt). ä hua sum nu thenna stenin atte han gömdin gierna thz bezsta han matte han lotin ey af sik dara Vis sten 5

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

daara . dora: -da Gummerus Syn -stat 39 (1425, avskr.)),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1)göra narr av, håna. thu daare aldre annan man swa meer Prosadikter (Karl M) 259 . 2) narra, svika, bedraga. forbiudom wij kirkeherromen . . . at the her effter ey göra stor köp med kyrkionne päningom köpandes beläthe messokläde . . . thy att twlkom köpom varda kyrkionar mykit dorada Fummerus Syn-stat 39 (1425, avskr.). - lata dara af sik, låta frånnarra sig (ngt) låta narra av sig (ngt). ä hua sum nu thenna stenin atte han gömdin gierna thz bezsta han matte han lotin ey af sik dara Vis sten 5 . Jfr döra, samt bedara.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.