ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.46 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav D: 866 posterSida 20 av 22

dämpav.qväfva, dämpa
Huvudv.
qväfva, dämpa, undertrycka. kom eldhen i takith paa forborgen och kwnne eij släckith för än the dempde thet med waathe sengkläder HSH 20: 124 ( 150…
dängiav.slå, bulta. hambrane hördos smidandes
Huvudv.
slå, bulta. hambrane hördos smidandes, släggionar dängiandes Su 125 . denge thöm mz hambrom LfK 233 . " tycker at tz (hjertat) denger oc bwlta…
dängiav.slå, bulta. &quot
Suppl.
slå, bulta. " cusare frequentatiuum a cudo itkelika dängia " GU C 20 s. 162 . - slå prygla. vth tänien thennä medh repom ok swa han denge…
dängningsubstantivslag, bultande. aff . . . slegionna för sleggionna dengningh LfK 232
Huvudv.
slag, bultande. aff . . . slegionna (för sleggionna) dengningh LfK 232 .
därlaadv.till äfventyrs, möjligen. ther aff matte därla wardha affgudha MB 1: Cod. B 490 . &quot
Huvudv.
till äfventyrs, möjligen. ther aff matte därla wardha affgudha MB 1: (Cod. B) 490 . " gudh forbödh os at äta aff thässo trä, ther til at wi sk…
därvav.förderfva. &quot
Huvudv.
förderfva. " offgirugh hogh därfwar marghin man " Al 2970 . RK 2: 8570 . " iak darffuade ther sa mongen man " ib 3:(till.om Chr…
därvav.fördärva. &quot
Suppl.
fördärva. " komber storm . . . och thet gotzeth j skipeno är aather, förgars, äller därffwas " PMSkr 60 . - döda. wm morghonnin lot han t…
därvilsesubstantiv? förderf. deruilse almogans bådhe til lif ok godz KS 5 11, 6 . ib 57 144
Huvudv.
? förderf. deruilse almogans bådhe til lif ok godz KS 5 (11, 6) . ib 57 (144, 63). Jfr fordärvilse.
dävav.fukta, vattna. &quot
Huvudv.
fukta, vattna. " fran flodhenne som däffwir äller wathnar egypti landh " MB 2: 36 .
däveradj.däfven, fuktig
Huvudv.
däfven, fuktig, våt. MB 2: 42 . PM 11 .
dävinadj.== däver. PM 11
Huvudv.
== däver. PM 11 .
dävinadj.däven, fuktig. slåes watn på att thett bliffuer deuitt
Suppl.
däven, fuktig. slåes watn på att thett bliffuer deuitt, och ey mykitt wååått PM Skr 627 (senare avskr.).
dödhav.döda, döda dräpa. &quot
Huvudv.
1) döda, dräpa. " for qwäld vil iak mik siälfuer dödha " Fl 391 . " war sanctus iulianus plaghadher oc dödhadher " Lg 3: 220 .…
dödhav.döda, förklara
Suppl.
döda, förklara, kraftlös el. ogiltig. oc dödher jac oc maghtlös gör met thesso brefue all the breff, som jac för gifuit hafver FMU 1: 392 ( 1384) .…
dödhaktogheradj.matt, glanslös
Suppl.
matt, glanslös, livlös (om färg). andre pärlor som ärw hwithe oc [hafwa] dödhaktogan lith ärw ey swa godhe PMskr 480.
dödhaktoghetsubstantivstelhet, lamhet. &quot
Huvudv.
stelhet, lamhet. " flydhe all dödhaktoghet aff alle handenne " Lg 3: 267 .
döþardaghersubstantivdödsdag. &quot
Huvudv.
dödsdag. " til döder dag " BtFH 1: 167 ( 1508) , 174 (1506), til döder dag ib 294 ( 1509) .
döþborinadj.dödfödd. &quot
Huvudv.
dödfödd. " dödhborit barn " Bir 3: 56 .
dödhborinadj.dödfödd. &quot
Suppl.
dödfödd. " abortiuus . . . vel abortiuum . . . dödhorin eller i otina föder " GU C 20 s. 3 .
dödhdräpav.slå ihjäl, döda dräpa
Suppl.
slå ihjäl, dräpa, döda. troilus . . . aktade tha död dräpa achillem oc alna grecana tillbaka Troj 175 .
döþesubstantiv
Huvudv.
L. 1) död. " han do bradhum dödha " Bil 385 . " abraham grater . . . henna dödha " MB 1: 202 . ib 415 . " at han vp stoþe…
dödhesubstantiv
Suppl.
L. 1) död. " fore harald olofssons siäl ther jach thy were j skada dore komen är och tilil dödho slogh " Svartb 546 ( 1484) . 2) dödlig f…
dödhelikaadv.dödligt, på sådant sätt att döden måste följa. mantzins likame war natwrlika dödherlika skapadher MB 1: 125 . - på ett sått som medför el. förtjenar döden särsk. den eviga. synda dödlica MP 1: 49 . &quot
Huvudv.
1) dödligt, på sådant sätt att döden måste följa. mantzins likame war natwrlika dödherlika skapadher MB 1: 125 . - på ett sått som medför el. förtj…
döþelikeradj.dödlig, död underkastad. wi ärom alle dödhlike
Huvudv.
1) dödlig, död underkastad. wi ärom alle dödhlike SD ND 1: 485 ( 1405). ib 2: 116 ( 1409), 117. vtan guþ vare döþelekar aldre vare människian udöþe…
dödhelikeradj.död, bildl. ifråga om andlig död. mädh thänna döda mannenom . . . maa mädh liknilssom forstandas huar en syndogh människia som döderlikin är wordin ok niderlagdh swa som j dödzins sömpn ok baar fore groffua . . . synder skul MP 4: 206 . 2 saker till dödlig synd
Suppl.
1) död, bildl. ifråga om andlig död. mädh thänna döda mannenom . . . maa mädh liknilssom forstandas huar en syndogh människia som döderlikin är wor…
dödhelikhetsubstantivdödlighet, egeskap att vara dödlig. Bir 3: 181
Huvudv.
dödlighet, egeskap att vara dödlig. Bir 3: 181, 423 . MP 2: 78 . Jfr odödhelikhet.
dödhelikhetsubstantivi best. form: timligheten, det jordiska livet. mädh iärneno bort thakx han aff dödhelikhetinne a mortalibus SpV 215
Suppl.
i best. form: timligheten, det jordiska (livet). mädh iärneno bort thakx han aff dödhelikhetinne (a mortalibus) SpV 215 .
döþer¹substantiv
Huvudv.
L. 1) död. " dödhrin är os vik ok hans time är ovis " GO 104 . SD 5: 561 ( 1346) . " i döscens handom " Bil 207 . " höttu…
döþer²adj.
Huvudv.
L. 1) död. " siþan han var döþar ok ii iorþ grauin " Bu 7 . aff dödhra diwra skinnom MB 1: 33 . Bil 249 . varin ii nu alle viþ grund döþe…
dödher¹substantivdöd
Suppl.
1) död. Se Sdew 2: 1211. then döden led hade inthet blanat eller blodwite STb 5: 127 ( 1516) . mz the twa nättir vndirstandom wi twänne dödha. en t…
dödher²adj.
Suppl.
L. 1) död. Se Sdw 2: 1211. girinna folstirfadhir äru wkirkarla . . . dödhramanna ränara SvKyrkobr 354 . - bildl. gör dödhan j mik allan kötzsins lu…
dödhfalsubstantivfall el. olyckshändelse som medför döden?
Suppl.
fall el. olyckshändelse som medför döden? Se Sdw 2: 1211.
dödhfödderadj.dödfödd. dödhföt barn Bir 3: 72
Huvudv.
dödfödd. dödhföt barn Bir 3: 72 .
dödhfödhav.föda död till världen. abortire dödhföda FU C 20 s. 3
Suppl.
föda död till världen. abortire dödhföda FU C 20 s. 3.
dödhgav.döda. &quot
Huvudv.
1) döda. " dödgadho the sina fiända " MB 2: 22 . " dödgade oc dräpne " ib 137 . ib 87 . Lg 3: 66, 156, 189, 422 . 2) göra slut…
dödhgav.döda. &quot
Suppl.
döda. " marrubium tak oc stöth oc wridh wth wäskona thär aff oc aff purlök. oc giff them (ɔ kalvarna) drikka thet dödgar markana " PM Skr…
dödhgansubstantivdödande, undertryckande. j lastanna dödhghan in mortificatione uitiorum SpV 120
Suppl.
dödande, undertryckande. j lastanna dödhghan (in mortificatione uitiorum) SpV 120 .
dödhgravaresubstantivdödgräfvare. ss tillnamn. laurens dötgreffware SJ 289 1461
Huvudv.
dödgräfvare. ss tillnamn. laurens dötgreffware SJ 289 ( 1461) .
dödhgravaresubstantivdödgrävare. &quot
Suppl.
dödgrävare. " pollictor . . . idest portator cadauerum liikbärae ok dödgreffuore " GU C 20 s. 463 . HLG 2: 149 (1523). - ss tillnamn SSkb…
dödhgravirskasubstantivdödgrävarehustru. STb 1: 100 1477
Suppl.
dödgrävarehustru. STb 1: 100 ( 1477) .

← FöregåendeSida 20 / 22Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (866 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--dödher-nn.1) ↗

dödher¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--dödher..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »dödher» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: dödher (2) · adj.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

döödhdöödöds forfaldöds forsatadöds sakdöds stunddödhz segd

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

död

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

döödh SkrtUppb 367 . döö HLG 3: 78 (1523); Prosadikter (Sju vise mäst B) 218 . dö ib), *döds forfal , *döds forsata döds mal (dotzSD NS 3: 150 (1416)), döds sak , döds stund , *döds sägdh? dödhz segd )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1) död. Se Sdew 2: 1211. then döden led hade inthet blanat eller blodwite STb 5: 127 ( 1516) . mz the twa nättir vndirstandom wi twänne dödha. en til likamin oc annan til siälinna SvKyrkobr 106 . seande [honom] . . . äpthir dödzsens lagh dömdher wndhir korsens twnga byrdhe SvB 278 . tha swoor han om gudz dödh thät han ville aldric leggie mic sa mykit vth som eth pund smör til hoffdhe bythe Arfstv 23 ( 1461) . - dödssätt. the . . . tholdo gladhelica alla pinor oc omskiptelica dödha fore gudz kärlek oc hans tro skuldh Prosadikter (Barl) 7 . ib. tw är wäl werldh en ondan dö tw skal nw fa folkan döö tw wilde minom som skipa ib (Sju vise msät B) 218 . 2) dödlig farsot. the (ɔ torpen) haffwa ligat ödhe sidhan store dödhin waar VKJ 95 ( 1447) . somme säya the gotzen lagdos ödhe aff myklo örlögh oc swarthom dödhe PMSkr 192 . förmenende henne (ɔ: kyrkan) besitia lathe sina egna äger ther lenge hafva ödla legat sidan svarta döden HSH 13: 66 (1514, Brask). säya the gotzen lagdos ödhe aff myklo örlögh oc kyrkan) besitia lathe sina egna äger ther lenge hafva ödla legat sidan svarta döden HSH 13: 66 (1514, Brask). Jfr bradh-, o-dödher.

Hänvisningar i artikeln

Se Sdew (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.