bryta1
v.(verb)fsvm--bryta..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
brita: briz SkrtUppb 13 . impf. bröt . brödh JTb 99 ( 1514) . broth SvKyrkobr 89 . pass, brösz Troj 74 . 2 pers. brösth MP 5: 104 . part. pret. brottin: n. -it Prosadikter (Karl M D 3 ) 338), bryta sik , sönderbrytas, krossa,s splitras, upplösas. gudh bödh haffsens bölio bryta sik, i sik siälwe, oc ey ower stigha haffsens trandh JMÖ 26 . - refl. brytas, brista, spricka. fämpte sinne drikker hrra abore foe stora klokkona som stander j lund at hon brytis ey Prosadikter 354. bryta af , 1) bryta av. tha brytis aff öffwersta hiärtabladhith PMskr 351. 4) bryta, överträda. thesse eptherscriffne sattis i nempdh offwer lasse skynnere och jon monsson i ketilstorp, hwilken thera som försth brödh aff oc erky holle thz forbudh, som JTb 99 ( 1514) . Jfr afbryta. *bryta bort , nedriva och avlägsna. the som swine stalle hawe bygt i grenden, the bryte them burt innan xiij (14) daghe STb 1: 438 (1460; burspr). bryta up , 1) bryta, öppna. Jfr Sdw 2: 1204. - uppbryta, med våld öppna. bröth han snarlighan kammaren op Prosaditer (Sju vise mäst C) 230. 2) lösbryta. är hon (jorden) alstingis tör, tha brytas wp stora bwtha aff jordenne PMSkr 199 . Jfr upbryta. *bryta sik up , bryta sig upp, med våld tränga sig upp. han broth sik wp a graffwinne mz sinom guddom SvKyrkobr 89 . bryta ut , tillvälla sig? Jfr Sdw 2: 1204. *bryta utaf , nedbryta, nedriva. bödz joan styng viidh iij (3) marck ath bryta sina badzstuffw vtaff STb 1: 54 ( 1476) . Jfr for-, kringun-, mote- nidher-, ny-, pa-, sunder-, til-bryta.
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)bryta, södnerbryta, krossa. " skipped . . . myste styred, oc mast oc raa söndrbrwsto och foor sedan for wynd oc wag j oled om syde brösz thz mz allo " Troj 74 . - nedbryta, nedriva. for:na hws skal meera kosta ath bryta ok opmwra än the c (100) marck STb 1: 12 (1475).
- 2)uppbryta. kirkio brytha Gummerus Syn-stat 26 (senare hälften av 1400-talet). 4) avbryta, bringa att upphöra. bryther thu thin sömpn for ena pater noster skuldh . . . thz är gudhe thäkkare Saml 6: 157 . 6) tillfoga (en häst) svavsår. wi . . . haffue mesth lamme oc brotne hesther HSH 17: 96 (1523; Brask). 7) tvinga, kuva, underkasta. Jfr Sdw 2: 1204. 11) bryta, övertyräda, ej iakttaa kränka. then edzöre bruthit haffuer Svartb 465 ( 1457) . clitemestra . . . bröt sith äktescap Troj 282 . 12) bryta, förbryta sig. thy synder ok människian a mote the hälga trefaldoghet tha hon synder ok bryter MP 4: 75 . Jfr Sdw 2: 1204. - med dat. jak findher j mik myn gudh offta oc idhekelika haffua rth til wredhe mothe mik oc brutidh thina höghelika waalle (möjl. för mote thina högeliko waalle) SvB 478 (c. 1500). - med prep. mote. hwru myghit daghligha badhe aff thik ok androm mothe honom briz SkrtUppb 13 . - med ack.-obj. bä[t]ra thet thu förra brösth MP 5: 101 . iac bröt honom aldre ordh amot Reuterdahl Kyrkohist III 2: 534 (1436). fore sinna rätta brotha skvld som han bröth (begick) i bothekirkio RP 2: 24 ( 1383) . - göra (ngn emot). med prep. (a)mote. hans fadhir ville honum ey brytha a moth MP 5: 212 . 13) med våld göra fri (från). thaa bröt han sigh fraan hänne Prosadikter (Sju vise mäst C) 229 .