ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.56 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav B: 3 016 posterSida 1 av 76

baccalaureussubstantivinnehafvare af en vid vissa universitet utdelad lägre lärdomsgrad. brodher knwt baccalaureus i the helga script SJ 2: 100 1487
Suppl.
innehafvare af en vid vissa universitet utdelad lägre lärdomsgrad. brodher knwt baccalaureus i the helga script SJ 2: 100 ( 1487) .
badhsubstantivbad, i sht varmt bad. i losteliko badhi KL 316 . &quot
Huvudv.
1) bad, i sht varmt bad. i losteliko badhi KL 316 . " lögh äller badh " Al 6389 . stigha aff thz badh Iv 1332 . Di 299, 303 . Jfr blodh-,…
badhsubstantivJfr siäla badh
Suppl.
Jfr siäla badh.
badhav.bada trans.. badha sigh j thera varmo blodhe Bil 565 . - tvätta, bada
Huvudv.
1) bada (trans.). badha sigh j thera varmo blodhe Bil 565 . - tvätta, bada, smörja. bada honom ther wthi LB 4: 341 . " ath man badar och basar…
badhav.bada trans.. godh fosthirmodhir lögha oc badha gärna sith barn SkrtUppb 268 . Prosadikter Sju vise mäst B 182
Suppl.
bada (trans.). godh fosthirmodhir lögha oc badha gärna sith barn SkrtUppb 268 . Prosadikter (Sju vise mäst B) 182 .
baþekonj.både. &quot
Huvudv.
både. " baþe . . . ok (i rimslut kan baþe få sin plats efter sista leden), både . . . och baþe i stockholme oc annar staþ " SD 5: 562 ( 1…
baþekonj.både. &quot
Suppl.
både. " bathen medh brand oc roff " Rydberg Tr 2: 344 ( 1365) .
baþirräkn.båda. &quot
Huvudv.
båda. " sanctus iohannes baptista ok sanctus iohanne[s] ewangelista agha baþe missumars dagh " Bu 50 . " ato þen baþen han ok hans m…
baþirräkn.båda. &quot
Suppl.
båda. " han . . . war badho sin vtan all lagha förfall " Arfstv 59 (1474?). bägiärs wara skapare SvB 357 (senare hälften af 1400-talet).…
badhlakansubstantivbadlakan. Iv 1333
Huvudv.
badlakan. Iv 1333 .
badhlakan
Suppl.
badha- . badhe- STb 1: 331 (1482) , 2: 136 (1486). bade- HSH 18: 264 (1525? Brask). och n. badllakan. synis thu lagha om tik badhalakaneth (therist…
badhqvastersubstantivbadqvast. i best. form ss tillnamn. elin badeqwasten SSkb 140 1504 . -
Suppl.
badqvast. i best. form ss tillnamn. elin badeqwasten SSkb 140 ( 1504) . - Jfr badhstovu qvaster.
baþstovasubstantivbadstuga, bad. &quot
Huvudv.
badstuga, bad. " at jak vnt ok gifuit hauer the badzstofwna jak ägher i enecöpung " SD NS 1: 550 ( 1406) . ib 551 . LfK 80 . " aldre…
baþstovasubstantivbadstuga. kemmenärane skulo biwda allom them, som badz[stu]ffwer haffua pa malmane
Suppl.
badstuga. kemmenärane skulo biwda allom them, som badz[stu]ffwer haffua pa malmane, viidh xij (12) marck nogra badzstuffwa ther ath eelda stadzsins…
badhul
Huvudv.
, se bädhil.
bafrav.
Suppl.
baffwra . -adhe )
bagge¹substantivbagge, gumse? ss tillnamn. &quot
Huvudv.
bagge, gumse? ss tillnamn. " de conrado dicto baggæ " SD 2: 351 ( 1301) . " birgero baggæ " ib 4: 129 ( 1329) .
bagge²substantivNorrman
Huvudv.
Norrman.
bagge¹substantivJfr fä-, svina-bagge
Suppl.
Jfr fä-, svina-bagge.
bagge²substantivnorrman. ss tillnamn. &quot
Suppl.
norrman. ss tillnamn. " de conrado dicto baggæ " SD 2: 351 ( 1301) . ib 4: 129 (1329). - i latiniserad form. ita sunt baggones ab obsidio…
baghare
Huvudv.
, se bakare.
baiansubstantivhafssalt från Bayes, en söder om Nantes belägen hamn
Huvudv.
hafssalt från Bayes, en söder om Nantes belägen hamn; se Schiller u. Lübben 1: 141. " om lööss bayan til staden komber " SO 190 (möjl. bö…
baiansubstantivsalt från Västeuropa från Baye? tet lösa bayen STb 3: 253 1495. ib 257 1495 . -
Suppl.
salt från Västeuropa (från Baye?) tet lösa bayen STb 3: 253 (1495). ib 257 ( 1495) . - Jfr baie, baiesalt, baiisk.
baiesubstantiv= baian. iiij 4 pund baye Skotteb 418 1468
Suppl.
= baian. iiij (4) pund baye Skotteb 418 (1468 ; Kämn), ib. ib 456 (1472 ; Kämn). - Jfr baian, baiesalt.
baiesaltsubstantiv= baian. ix 9 tonne bayesalt Skotteb 385 1464
Suppl.
= baian. ix (9) tonne bayesalt Skotteb 385 (1464 ; Kämn). VKU 2 ( 1539) . " bayosaltidh skal vara til viktenä xv (15) lispund vthan tunna träd…
baiiskadj.kommande från Västeuropa
Suppl.
kommande från Västeuropa, seglande på Västeuropa (möjligen avseende en söder om Nantes belägen hamnplats, Baye, där främmanded fartyg brukade föran…
baiorsubstantivbojr medlem af den forna Ryska högadeln. &quot
Huvudv.
bojr medlem af den forna Ryska högadeln. " twa bayora . . . hadhe han tiil räffla " RK 3: 4320 . ib 1: (till. till LRK) s. 241. then stör…
baiorsubstantivgreffwa, bayora barones
Suppl.
ss. övers. av Mlat. baro. drap han manga aff grecomen froma frybwrne män, greffwa, bayora (barones), oc riddara Troj 208 . - Jfr baior Sdw 1: 73; b…
bakprep.prep. adv.bakom. &quot
Huvudv.
bakom. " med dat. kom en aff konungs wäghna bak hanom " Bil 229 . " baak köpmannagathwnne " SJ 269 ( 1459) . - med ack. stat ok…
bakprep. adv.
Suppl.
back SJ 2: 113 (1488) , 170 (1490), 213 (1492). STb 2: 184 (1486). bqch ib 204 ( 1487) ), *bak af -aaff ) bak for , bak vidh
bakav.baka. &quot
Huvudv.
1) baka. " thz offer, som offradhis aff iordhinna awäxt, skullo som baka i oghne oc som stekia i pannom oc som a riste " MB 1: 470 . baka…
bakav.baka, genom utsättande för stark värme i sht i panna el. dyl. tillreda vissa rätter. en bachad räth Brasks Motordn 6. en bachad räth aff miölech ib 11 backade retther ib 5 . bakada struffuor ib 3. til lcollass bacada munka bestrrödda medh succher
Suppl.
baka, genom utsättande för stark värme ( i sht i panna el. dyl.) tillreda (vissa rätter). en bachad räth Brasks Motordn 6. en bachad räth aff miöle…
bakadhrasubstantivåder i ändtarmen. ta samma bak adror blöda LB 7: 263 . ib 264
Huvudv.
åder i ändtarmen. ta samma bak adror blöda LB 7: 263 . ib 264 .
bakaresubstantivbagare. SR 34 . MP 1: 53 . ST 399, 400
Huvudv.
bagare. SR 34 . MP 1: 53 . ST 399, 400, 490 . SO 211, 212, 214 . ss tillnamn. SJ 179 ( 1449), 186 ( 1450), 388 (1472.
bakaresubstantiv
Suppl.
bager STb 2: 210 (1487) . beckere ib 313 ( 1488) , 315 (1488), *bakara bodh bagare- ) *bakara dränger bager- Skotteb 406 ( 1467) , Kämn). -dreng),…
bakarfsubstantiv
Huvudv.
L.
bakarvesubstantiv
Huvudv.
L.
bakarversubstantiv
Huvudv.
L.
bakbensubstantivbakben. PMSkr. 437
Suppl.
bakben. PMSkr. 437.
bakbindav.bakbinda, binda händerna till samman på ryggen
Huvudv.
bakbinda, binda händerna till samman på ryggen. bakbundo sidhan varn herra som en röuara Bo 198 . ST 120 . - part. pret. gik äpte þöm bak bunden Bu…

← FöregåendeSida 1 / 76Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 016 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--brovaktare-nn.1) ↗

brovaktare¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--brovaktare..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

broo-

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

ordningsman på en skeppsbrobrouppsyningsman

ordningsman på en (skepps)bro, brouppsyningsman

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

broo- . -wachtere )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

ordningsman på en (skepps)bro, brouppsyningsman. broowachteren . . . som bron rensse SSkb 193 (1505-06). ib 274 (1507-08). borgamesterane och radet wordo swa eens, ath the wilia sielffue byggia eth skwl pa brone til browaktarene STb 2: 164 ( 1486) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.