ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.65 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav B: 3 016 posterSida 12 av 76

begginasubstantivbegina. GU C 20. s. 11
Suppl.
begina. GU C 20. s. 11.
begissav.gissa, sluta. huad skade kostnad och täring
Huvudv.
gissa, sluta. huad skade kostnad och täring, jag hade . . . wet eders nåde well begisse BSH 4: 270 ( 1501, nyare afskr.) .
begiutav.begjuta, öfvergjuta
Huvudv.
begjuta, öfvergjuta, öfverskölja. " the begutu han mz sodh oc diska watn " Lg 586 . " stodh ozias vp aller beguthin (infusus) mz ryn…
begiutilsesubstantivel. f.? begjutning. conspersio begiutilse GU C 20 s. 141
Suppl.
el. f.? begjutning. conspersio begiutilse GU C 20 s. 141 .
begivav.öfvergifva, lemna. &quot
Huvudv.
öfvergifva, lemna. " the begaffwo badhe raadh oc snille " Al 8994 . " nw bigifwer iak alla mina tröst " ib 2388 . " sedhen…
begivav.uppgiva, avstå från
Suppl.
uppgiva, avstå från, slå ur hågen. gar her och for eth rychte thet i haffue begiffuit then rese HSH 19: 117 ( 1506) . Jfr begripa 5. - part. pret.…
begrafningsubstantivbegrafning. Bir 4: 105 . LfK 6
Huvudv.
begrafning. Bir 4: 105 . LfK 6 .
begravav.begrafva, nedgräfva i jorden. ther han . . . nw begraffiu liggher
Huvudv.
1) begrafva, nedgräfva i jorden. ther han . . . nw begraffiu liggher SD NS 2: 119 ( 1409) begroffwo the han MB 2: 73 . ib 40 . Al 2467 . Fr(Cod. BC…
begravav.begava, nedgräva. alla begreffna peninga SvKyrkobr 222
Suppl.
begava, nedgräva. alla begreffna peninga SvKyrkobr 222 .
begravilsesubstantivel. f.? begravning. Arfstv 17 1461 . SvB 19 b. avb 1500-talet
Suppl.
el. f.? begravning. Arfstv 17 ( 1461) . SvB 19 (b. avb 1500-talet).
begrimav.nedsmutsa
Suppl.
nedsmutsa. bildl. aldrig twättas thenna blygdenas wanfrägd aff tiig som tw äst saa forsmädeliga oc slemliga begrymad (denigratus) mäd Troj 171 .
begripav.gripa, fatta
Huvudv.
1) gripa, fatta, fasttaga. hon var när swa at hon matte begripas Su 391 . - angripa, öfverfalla. war begripin aff orena andanom Lg 3: 269 . "…
begripav.inbegripa, Innefatta. thöm scal ängin man . .. ther i thenna fridh bigrepen är
Suppl.
4) inbegripa, Innefatta. thöm scal ängin man . .. ther i thenna fridh bigrepen är, hald'ä ällä hägnä Rydberg Tr 2: 452 ( 1381) . 5) avsluta, ingå.…
begripilsesubstantivbegripande. Su 79, 268
Huvudv.
begripande. Su 79, 268 .
begripilsesubstantivf.? uppfattning, begripande
Suppl.
e. f.? uppfattning, begripande, begrepp. concepcio afflan ok begripilse GU C 20 s. 132 .
begriplikaadv.Jfr obegriplika
Huvudv.
Jfr obegriplika.
begriplikaadv.Jfr obegriplika
Suppl.
Jfr obegriplika.
begriplikeradj.som kan fatta. swa mykit är war siäl gudhz liknilse och ma wardha hans lottakande hur mykith hon är hans bigriplikin capax Ber 201
Huvudv.
1) som kan fatta. swa mykit är war siäl gudhz liknilse och ma wardha hans lottakande huru mykith hon är hans bigriplikin (capax) Ber 201 . 2) begri…
begriplikeradj.begåvad med förmåga att fatta. swa som thu giordhe hänne människan j rörilsom sinnelikin, swa ok j wisdom begriplighin scentiæ capacem ok skälighin SpV 480 . -
Suppl.
begåvad med förmåga att fatta. swa som thu giordhe hänne (människan) j rörilsom sinnelikin, swa ok j wisdom begriplighin (scentiæ capacem) ok skäli…
begriplikhetsubstantivfattningsförmåga. &quot
Suppl.
fattningsförmåga. " gudz milda tilsyn til lmänniskionna owirgangir människio wndhirstandz begriplikhet (capacitatem) " SpV 57 . - (?) thu…
begripningsubstantivbegripande, uppfattning. som aff hälgom oc hälgadhom hiärtom j andherlikom för -like el. -lika wndirstandilsinna begripning kan
Huvudv.
begripande, uppfattning. som aff hälgom oc hälgadhom hiärtom j andherlikom (för -like el. -lika) wndirstandilsinna begripning kan sees oc lönlika s…
begrisav.gråna, åldras? sidan böriar han här j bägrisa MD S 206
Huvudv.
gråna, åldras? sidan böriar han här j bägrisa MD (S) 206 .
begrundav.utgrunda. &quot
Huvudv.
1) utgrunda. " kunde hans wisdom ekke begrunda " ST 423 . Lg 3: 586 . - begrunda, tänka. begrunda ok tenkia thz honom behaga MD (S) 208 .…
begrundav.betänka, besinna. &quot
Suppl.
betänka, besinna. " haffuum wy nu begrvnnat oc betractat, at j ey wel kunnen . . . vtgöra sadana tyonde som ider bör " Svartb 69 (1345?).…
begrundelikeradj.Jfr obegrundeliker
Huvudv.
Jfr obegrundeliker.
begrundelikeradj.Jfr obegrundeliker
Suppl.
Jfr obegrundeliker.
begrundilsesubstantivsing. el. n. pl. begrundande, reflexion
Suppl.
sing. el. n. pl. begrundande, reflexion, utgrundande; reflexionsförmåga; förmåga att utgrunda el. begripa, förstånd. the sinnogha krapter och makte…
begynnav.begynna, börja. &quot
Huvudv.
begynna, börja. " the . . . byyntä theres sang " Va 55 . " fulbordhade sith ämbete han bögynnat haffde " Lg 400 . Su 6, 113, 17…
begynnav.begynna
Suppl.
begynna. JTb 94 ( 1513) . her biginaes swe[n] ska penga HLG 3: 70 (1524). ib 79 ( 1524) . - begynna, taga itu med, börja med, börja bruka. tha vill…
begynnansubstantivbegynnelse, början. MB 2: 305 . Su 111
Huvudv.
begynnelse, början. MB 2: 305 . Su 111, 280 . " en foresmakan oc begynnan til äwärdelika himerikis glädhi " ib 344 .
begynnansubstantivbegynnelse, början. &quot
Suppl.
begynnelse, början. " gud var äurdeliga vthan nagha t ophoff eller begynnen " SvKyrkobr 125 . ib 128 . " allaledes som han tilforin…
begynnilsesubstantivbegynnelse, början. MB 2: 179 . Lg 3: 28
Huvudv.
begynnelse, början. MB 2: 179 . Lg 3: 28, 103 . - företag. sware för swadane obestandige begynnelse BSH 5: 486 ( 1511) . - Jfr upbegynnilse.
begynnilsesubstantivJfr upbegynnilse
Suppl.
Jfr upbegynnilse.
begynselsubstantivbebynnelse. BSH 5: 271 1508
Huvudv.
bebynnelse. BSH 5: 271 ( 1508) .
begäkkav.drifva gäck med, begabba. wart iak . . . swa som fulaste dare begäkkadher ilusus Su 29
Huvudv.
1) drifva gäck med, begabba. wart iak . . . swa som fulaste dare begäkkadher (ilusus) Su 29 . 2) gäcka, narra, bedraga. thu haffwir mik begäkkat (i…
begäkkanSu 7 . LfK 12
Huvudv.
Su 7 . LfK 12 .
begäkkaresubstantivbegabbare, hånare. SvKyrkobr 196
Suppl.
begabbare, hånare. SvKyrkobr 196 .
begängilsepl.likbegängelse, gudstjenst som med böner
Huvudv.
likbegängelse, gudstjenst som med böner, messor m. m. firas för en aflidens skull. göre begengilse aptir myne fatige siäll FH 5: 201 ( 1509) . &quo…
begängilsesubstantivloch f. likbegängelse
Suppl.
loch f. likbegängelse; själamässa; gudstjänst som med böner mässor o. s. v. hålles till äminnelse av en avliden och till hans själs bästa. holda en…
begärsubstantivbegäran, åstundan. BSH 3: 185 1467 afskr.
Huvudv.
begäran, åstundan. BSH 3: 185 (1467 afskr.), 5: 89 (1506).

← FöregåendeSida 12 / 76Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 016 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--begrima-vb.1) ↗

begrima¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--begrima..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

begryma

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

nedsmutsa

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

begryma )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

nedsmutsa. bildl. aldrig twättas thenna blygdenas wanfrägd aff tiig som tw äst saa forsmädeliga oc slemliga begrymad (denigratus) mäd Troj 171 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.