ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.47 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav B: 3 016 posterSida 11 av 76

befinnav.finna, befinna
Huvudv.
1) finna, befinna, erfara, röna, märka. swa munde han wel befinna RK 2: s. 340. lata oss tro befinda ib 5432 . ib 3: 4203. ST 279 . " for then…
beflitav.göa sitt bästa
Suppl.
göa sitt bästa. Se Sdw 2: 1196.
beflytav.- part. pret. beflutin beflotin, kringfluten. eeth beflutit land ST 87 . ib 525
Huvudv.
- part. pret. beflutin (beflotin), kringfluten. eeth beflutit land ST 87 . ib 525, 529. mällan tw watn äre the beflotin Al 10295 .
beflytav.- part. pret. beflutin beflotin. beflottin, kringfluten. eth annad beflottet land Troj 294 . &quot
Suppl.
- part. pret. beflutin (beflotin. beflottin), kringfluten. eth annad beflottet land Troj 294 . " dreff meg wäderid jn till eolidem, thz beflwt…
befraghav.fråga. &quot
Huvudv.
1) fråga. " henne . . . vm all ärendh befragha " Lg 3: 544 . 2) utfråga, utforska. huilka hon viste fulleliga när gudhi verdoga vara all…
befragharesubstantivett slags verktyg nyttjadt vid överdragande el. beläggande. sidhan haffwes en bedräghare giordher aff kopar, oc mädh honom löggis thät malna gwllith pa thät
Suppl.
ett slags verktyg nyttjadt vid överdragande el. beläggande. sidhan haffwes en bedräghare giordher aff kopar, oc mädh honom löggis thät malna gwllit…
befraghilsesubstantivbedrägeri
Suppl.
bedrägeri.
befredher
Huvudv.
, se bifridher.
befrestav.försöka, fresta. MB 2: 335
Huvudv.
försöka, fresta. MB 2: 335 .
befrestav.försöka. &quot
Suppl.
försöka. " nar the swa mangh grymhetzsins kön haffdho wppa mik befrestat " Mecht 212 .
befrinderadj.rik på släktingar och vänner, mäktig och inflytelserik genom mängden av släktingar och vänner
Suppl.
rik på släktingar och vänner, mäktig och inflytelserik genom mängden av släktingar och vänner, mäktig, framstådende? Se Ark. f. Nord. Fil. 48: 69 f…
befruktav.frukta. &quot
Huvudv.
frukta. " ten som befructer at blifwe borttagen eller rörder " LB 7: 342 . FH 6: 89 ( 1496) . " är fast befrychtendes . . . at almog…
befruktilsepl.fruktan. BSH 5: 343 1509
Huvudv.
fruktan. BSH 5: 343 ( 1509) .
befrundadheri vänskapsförhållande. han är wäl befryndeth met almwgen FM 328 1507
Huvudv.
1) i vänskapsförhållande. han är wäl befryndeth met almwgen FM 328 ( 1507) . 2) befryndad, beslägtad. wij (Svenskar och Danskar) äre . . . i thet n…
befrygdhav.fröjda. Su 327
Huvudv.
fröjda. Su 327 .
befrymiav.främja. &quot
Huvudv.
främja. " aff tolkom lioffwom oc hughneligom ordhom tröste sigh alla hans män til at manligha stridha, dygdhen oc renliffnadhen ther til befry…
befryndav.ingå vänskpapsförbindelse
Suppl.
2) ingå vänskpapsförbindelse. Se Sdw 2: 1196.
befylav.smutsa, orena
Huvudv.
smutsa, orena,. Su 35 .
befäla
Huvudv.
, se befala.
befängav.eg. gripa, fatta ansätta
Huvudv.
eg. gripa, fatta ansätta; angripa (om sjukdom). " tha befängis han ey aff onth wädher " PM XXXVIII . " wart han hardelika beffängdhe…
befänkta, v
Suppl.
, v. Jfr Sdw 2: 1196.
befästav.befästa, stärka. &quot
Huvudv.
1) befästa, stärka. " befästhä äller bespisä calmarna sloth " HSH 19: 71 ( 1505) . FM 354 (1507), 3888 (1508). 2) styrka, bekräfta. &quot…
befästav.fastställa, stadfästa
Suppl.
fastställa, stadfästa, avsluta. jach kan eij i nagen matthe besinne hwru jach kan säthie tro tiill naagen aff the articla eller naagen degtingen pa…
beföghiav.foga, bestyra
Huvudv.
1) foga, bestyra, besörja. nar gud befogner (för befogher), at jak for myn bwd fraa hallan BSH 5: 239 ( 1508) . " swo lenghe gud befögher hans…
beföghiav.foga, styra
Suppl.
1) foga, styra, bestyra, besörja, laga. gud hade tet saa befföght SJ 2: 252 ( 1494) . komme her . . . offthe marghe klagemall mote ede . . . huilke…
beförav.anklaga. &quot
Huvudv.
anklaga. " haffwer nokor böförth honum eller oss för then hielpa skath " BSH 5: 195 ( 1507) . " at nielss sonesson mig befärdhe (för…
beförav.anklaga
Suppl.
anklaga; förtala, belacka. beljuga. thw haffuer mik befört, beropat ok fortalith som en fändans skalk, thw wilt mich aff thake äre och röchte STb 2…
begabbav.drifva gäck med, begabba
Huvudv.
1) drifva gäck med, begabba, håna. swa som en dare häddir oc begabbadher Su 349 . ib 57, 62, 196, 350. 2) narra, bringa på skam. begabbandes diäffw…
begabbaresubstantivgycklare, narr. &quot
Suppl.
gycklare, narr. " vpuexer . . . iblandh begabbere och gäcker (scurras et mimos) " PMSkr 661 (senare avskr.).
begabbilsesubstantivbegabberi. &quot
Huvudv.
begabberi. " alt haad oc begabbilse " Su 142 .
begafningsubstantivlvängåva hon haffuer theris deel thöm schelige fornögdt xxx 30 marck for vtan theris venegiffth och begaffning STb 2: 217 1487
Suppl.
l(vän)gåva hon haffuer theris deel thöm schelige fornögdt xxx (30) marck for vtan theris venegiffth och begaffning STb 2: 217 ( 1487) .
begaldrav.förtrolla. &quot
Suppl.
förtrolla. " hon gaff mäg en begalradan dryk " Troj 293 . the waro myket kloka j swaria konstena oc kwnne beswäria oc begalra hoo som kom…
begangav.eg. gå till el. öfver
Huvudv.
eg. gå till el. öfver. 1) gå, löpa, rinna. wilde ther hafua konungx adhro begangande VAH 24: 322 ( 1442) . 2) lemna bistånd åt, skydda, sörja för.…
begangav.omsbestyra, skaffa. jak begik eth brewe apostolicum PMBref 329 . lib 328. 4 utföra
Suppl.
3) omsbestyra, skaffa. jak begik eth brewe apostolicum PMBref 329 . lib 328. 4) utföra, göra. aff myndre hopenom begaars offtha alth hoffwärkith PM…
begangilse
Suppl.
, se begängilse.
begavav.begåfva. &quot
Huvudv.
1) begåfva. " begawadhe them alla mz rikom gafwm " Lg 566 . Bir 2: 247, 4: 114 . VKR 75 . FM 452 ( 1510) . " lot honum ther begafua…
begavav.giva. &quot
Suppl.
2) giva. " andelikom andom . . . begaffuand (donavit) han sina mandoms miölk " Mecht 96 . ib 323. haffwer iak lönth oc begaffuat j barnen…
begavilsesubstantivgåfva. Su 103
Huvudv.
gåfva. Su 103 .
begavilsesubstantivoch f. givande, skänkande
Suppl.
och f. givande, skänkande, gåva. äronna begaffwilse Mecht 355 . " inscreff i liffsins bok thänna begaffwilse, som gudh ffader gaff jomffru mar…
begginasubstantivbegina, kvinna tillhörande någon af de systerföreningar
Huvudv.
begina, qvinna tillhörande någon af de systerföreningar, hvilka i slutet af 12:te årh. uppkommo i de Nederländska städerna, sedermera utbredde sig…

← FöregåendeSida 11 / 76Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 016 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--begiutilse-nn.1) ↗

begiutilse¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--begiutilse..nn.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

el. f.? begjutning. conspersio begiutilse GU C 20 s. 141

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

el. f.? begjutning. conspersio begiutilse GU C 20 s. 141 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.