ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.64 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav B: 3 016 posterSida 7 av 76

barmhärtoghetsubstantivmedlidande, barmhertighet. &quot
Huvudv.
medlidande, barmhertighet. " for nokre ömko sculdh äller barmhärtoghet " Ansg 187 . " at han swa stora barmhärtogheth hafdhe ofwir s…
barmhärtoghetsubstantivbarmhärtighet
Suppl.
barmhärtighet.
barmilsesubstantivel. n. pl. förbarmande. jomffru maria . . . ful mädh barmilse Svb 346 1400-talet
Suppl.
el. n. pl. förbarmande. jomffru maria . . . ful mädh barmilse Svb 346 (1400-talet).
barn¹substantiv
Huvudv.
L. 1) barn, afkomling. " baþo guþ giua sik þät barn hanom mate þiäna ok louaþo for oburit barn giua guþi þät gärna tel þiänist " Bu 3 . m…
barn¹adj.fruktsam, hafvande. &quot
Huvudv.
fruktsam, hafvande. " tz gör thom (qvinnorna) varma oc barna (för barnadha?) " LB 7: 133 .
barnsubstantivbarn, avkomling. &quot
Suppl.
barn, avkomling. " hwilkin . . . mangh aaar gladdis mz hänne ok for bars tukka (gratis prolis), swa länge at han aff wwinnonna swiik bleff for…
barnarvar
Suppl.
, se barna arvar.
barnbarnsubstantivbarnbarn. &quot
Huvudv.
barnbarn. " hans äktha barnbarn (för barn?) " FH 3: 139 ( 1449) .
barnbundin= barna bundin
Huvudv.
= barna bundin. SJ 130 ( 1440) . FH 3: 50 ( 1445), 52 ( 1445). at min älskelighe hustrv ey bliffuer barnbwndhen met mech ib 6: 127 ( 1512) .
barnbyrdhsubstantiv
Huvudv.
barnbyrdha nödh ,
barndombersubstantivbarndom. &quot
Huvudv.
barndom. " i warom barndoom " SD 5: 374 (1344, nyare afskr.). Bir 2: 281, 3: 158 . " aff barndom til älle " Bil 333 . " ha…
barndombersubstantivbarndom. &quot
Suppl.
barndom. " j minom klenasta barndom (infantia) " Mecht 15 . ib 147 . Jfr barnsdomber.
barndödhesubstantivbarns död. kombir han ɔ: iwla dagh a freadaghin . . . wardha margh saar öghon oc barn dödhe Iv LXXXI
Huvudv.
barns död. kombir han (ɔ: iwla dagh) a freadaghin . . . wardha margh saar öghon oc barn dödhe Iv LXXXI .
barnfangsubstantivbarnsbörd, barnsäng. &quot
Huvudv.
barnsbörd, barnsäng. " the ther ii barnfangh är " LB 5: 80 . " löse quinno i barn fangh " ib 81 . " rensa quinno aff barnf…
barnfängdhsubstantivbarnsbörd. Lg 3: 608, 699 . LB 9: 40
Huvudv.
barnsbörd. Lg 3: 608, 699 . LB 9: 40 .
barnfängesubstantivbarnsbörd. &quot
Huvudv.
barnsbörd. " " Gers Frest 28 . LB 7: 281, 333 .
barnfängesubstantivbarsnbörd. STb 1: 251 1480 . SpV 47
Suppl.
barsnbörd. STb 1: 251 ( 1480) . SpV 47 .
barnfödderadj.
Huvudv.
L.
barnfödderbarnfödd, född. &quot
Suppl.
barnfödd, född. " skipper clemit war barnföddher i sama sockn STb 1: 211 (1479). j the ij (2) sochner, ther the barnfödde äre " STb 3: 14…
barnfödhasubstantivfödelsebygd, fädernesland. &quot
Huvudv.
födelsebygd, fädernesland. " drifs wt af sinne barnfödho " Bo 12 . ib 19 .
barnfödhilsesubstantivel. n. pl. barnsbörd
Suppl.
el. n. pl. barnsbörd. Jfr Sdw 2: 1195. puerperium . . . barnfödilse GU C 20 s. l500.
barnfödhirskasubstantivbarnaföderska. &quot
Suppl.
barnaföderska. " puerpera . . . barn föderska " GU C 20 s. 500 .
barnhughadheradj.klenomodig. &quot
Suppl.
klenomodig. " är thän hälge ande thän som hogswalar barnhoghadha (pusilanimes( människior " SpV 533 .
barnlatogheradj.barnslig. &quot
Suppl.
barnslig. " puerilis . . . barn latoger " GU C 20 s. 500 ..
barnlekersubstantivbarnlek. som barnleek ffirmaföre ful aluare Sv Kyrkobr 262
Suppl.
barnlek. som barnleek ffirmaföre ful aluare Sv Kyrkobr 262.
barnlikeradj.barnslig. &quot
Huvudv.
barnslig. " " Bir 3: 310 . Su 384 .
barnlästsubstantiv
Suppl.
*barnläst(a) aker?
barnlösadj.barnlös. &quot
Huvudv.
barnlös. " SD 4: 390 (1334?) " Bu 3 . Bil 274, 891 .
barnlösadj.barnlös. Hel män 278, 279
Suppl.
barnlös. Hel män 278, 279 .
barnsiukasubstantiv= barnsot. döö aff barnsiwka LB 7: 61
Huvudv.
= barnsot. döö aff barnsiwka LB 7: 61 .
barnsiukeradj.
Huvudv.
L.
barnsiängsubstantivbarnsäng. &quot
Huvudv.
barnsäng. " for mykin waku j sotasäng ellir j barnsäng " LB 9: 96 . " the skulo skälwa oc wärkia som kona i barnsäng " MB 1: 43…
barnslikeradj.barn tillhörande, späd. mz minom barnslikom handom Lg 665 . Su 209 . &quot
Huvudv.
1) barn tillhörande, späd. mz minom barnslikom handom Lg 665 . Su 209 . " aff hennas barnzlika daghom (barndomstid) " Lg 3: 394 . ib 467…
barnslikeradj.barnslig. bar[n]sligha fakwnnoghetinna wägh SpV 422
Suppl.
2) barnslig. bar[n]sligha fakwnnoghetinna wägh SpV 422 .
barnsotsubstantivbarnsnöd, födslovånda. &quot
Huvudv.
barnsnöd, födslovånda. " " Lg 3: 357 .
barntimesubstantivbarndomstid. Su 438
Huvudv.
barndomstid. Su 438 .
barntimesubstantivbarndomstid. äpther thy Ärfwodhadhe thu aff thinom barnthima Skrt Uppb 77
Suppl.
barndomstid. äpther thy Ärfwodhadhe thu aff thinom barnthima Skrt Uppb 77.
barnungeradj.ung som ett barn
Suppl.
ung som ett barn. the waro saa barn wnhge män Troj 8 . climera theras rikes rätttha arffwonghe som än tha war barn wng oc ey til laga ar komen ib 2…
barnvärkiarpl.födslosmärtor. känna barn värkia Bir 3: 318 . MP 1: 139
Huvudv.
födslosmärtor. känna barn värkia Bir 3: 318 . MP 1: 139 .
bartomtsubstantivobebyggd tomt. Sdw 2: 1195
Suppl.
obebyggd tomt. Sdw 2: 1195. SD NS 3: 66 ( 1415) , 557 (1420). STb 1: 24 ( 1475) . ib 2: 187 (1487). Jfr under bar, adj.

← FöregåendeSida 7 / 76Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 016 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--barn-nn.1) ↗

barn¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--barn..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »barn» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: barn (1) · nn Huvudverk: barn (1) · adj.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (28)

barsbarssensbarna arvarbarnabodhbarna bundinbarno-barna delbarna fastabarna fingerbarna forstandarebarna folsterbarnaframfostra rumbarnagodsbarna kiurtilbarna koppabarna latbarna lärarebarna lösbarnalösabarnamodhirskabarna pänningarbarna röstbarna tanabarna toktarebarna toktomästarebarna tungabarna älskarebarns födha

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

barnavkomling. &quot

barn, avkomling. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

gen. bars SpV 317 . med art. barssens JMÖ 96 ), barna arvar , *barnabodh , barna bundin barno- SD NS 3: 3 ( 1415) ), *barna del , *barna fasta , *barna finger , *barna forstandare , *barna folster , *barnaframfostra rum , barnagods , *barna kiurtil , *barna koppa , *barna lat , *barna lärare , *barna lös -löös Troj 227 ), *barnalösa , *barnamodhirska -erske ) barna pänningar , *barna röst , *barna tana , *barna toktare -tyktare ) *barna toktomästare -tökta mestare ) *barna tunga , *barna älskare , *barns födha ,

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

barn, avkomling. " hwilkin . . . mangh aaar gladdis mz hänne ok for bars tukka (gratis prolis), swa länge at han aff wwinnonna swiik bleff forradhin " SpV 317 . ewe barn, människa. SkrtUppb 184 . - barn, foster. ganga mädh barne, vara havande. MP 5: 55 . göra mädh barne, göra havande. STb 2: 138 ( 1486) . - Jfr adhalkonu-, breodhor-, dottor-, döpis-, frillo-, gudh-, gäta-, hitto-, hor-, härra-, prästa-, stiup-, systor-, systkina-, äske-barn.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.