ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.35 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav B: 3 016 posterSida 2 av 76

bakbitav.baktala. &quot
Huvudv.
baktala. " part. pret. dectractus, bakbitin " GU 4 .
bakbitansubstantivbaktal. &quot
Suppl.
baktal. " blatera . . . bakbithan " GU C 20 s. 58 .
bakbitaresubstantivförtalare. &quot
Huvudv.
förtalare. " JP 9. "
bakbitilsepl.baktal. detraccio, bakbitilse GU 4
Huvudv.
baktal. detraccio, bakbitilse GU 4 .
bakbodhsubstantivbakbod, bakom ett hus liggande bod
Huvudv.
bakbod, bakom ett hus liggande bod, bod el. magasin som ligger inåt gården. SJ 372 ( 1471) .
bakdantsubstantivbaktal, förtal. LfK 162
Huvudv.
baktal, förtal. LfK 162 .
bakdantav.bakdanta, baktala. &quot
Huvudv.
bakdanta, baktala. " Bir 3: 160, 170 . Ber 58 . - med ack. som synas hata thik oc thik bakdanta Bir 1: 247 . " adhra bakdanta " MP 1…
bakdantansubstantivbaktal, förtal. KL 124 . MP 1: 82
Huvudv.
baktal, förtal. KL 124 . MP 1: 82, 284 . Ber 57, 59, 106 . Su 57, 238 . LfK 197 .
bakdantaresubstantivbaktalare, smädare. &quot
Huvudv.
baktalare, smädare. " " KL 238 . " " Bir 1: 297, 3: 117, 170 . Ber 59, 107, 157 .
bakdantilsepl.baktal, förtal. mz bakdantilsa hornom Bir 3: 7 . &quot
Huvudv.
baktal, förtal. mz bakdantilsa hornom Bir 3: 7 . " bakdantilse ok bakmal " Su 397 .
bakdantirskasubstantivbaktalerska, förtalerska. Bisk Nils´vis-st 199
Suppl.
baktalerska, förtalerska. Bisk Nils´vis-st 199.
bakdelsubstantivbakdel på hund. HSH 19: 178 1508
Huvudv.
bakdel (på hund). HSH 19: 178 ( 1508) .
bakdraghav.undandraga. &quot
Suppl.
undandraga. " han förer enkte tilsaman aff andelike idhkan ällr ärffwodhe, wthan minzskar afförande ällir bakdragande (sed detrahit) " Sp…
bakersubstantivrygg. &quot
Huvudv.
rygg. " bar siþan som barnen a sinom bak " Bu 172 . " bar . . . conona säk a sinom baki " ib 174 . " fatigh man hawer ä bo…
bakersubstantivrygg. åå baken dette breff FMu 3: 426 1447. ib 444 1448, avskr. . - bildl. wi wethe oss för gud osakan
Suppl.
rygg. åå baken dette breff FMu 3: 426 (1447). ib 444 (1448, avskr.) . - bildl. wi wethe oss för gud osakan, oc wiliom ty ey tage oss nogen sak aa b…
bakfallav.falla tillbaka. reciduus . . . ather ok bak fallandhe GU C 20 s. 518
Suppl.
falla tillbaka. reciduus . . . ather ok bak fallandhe GU C 20 s. 518 .
bakflängiasubstantivstycke eller flik af ryggen? epter manga otalika pinor flogho the honum bakflänghior afsleto de stycken af hans rygg? Lg 983
Huvudv.
stycke eller flik af ryggen? epter manga otalika pinor flogho the honum bakflänghior (afsleto de stycken af hans rygg?) Lg 983 .
bakgatasubstantivbakgata. SJ 2: 94 1483, 239 1493. STb 2: 313 1488
Suppl.
bakgata. SJ 2: 94 (1483), 239 (1493). STb 2: 313 (1488), 3: 110 (1493), 176 (1494), 405 (1498).
bakgrändsubstantivbakgränd. SJ 93 1439
Huvudv.
bakgränd. SJ 93 ( 1439) .
bakgrändsubstantivbakgränd, enga lösa borgara skulo lhalda oppen wyndoga i bakgrendher STb 1: 282 1481
Suppl.
bakgränd, enga lösa borgara skulo lhalda oppen wyndoga i bakgrendher STb 1: 282 (1481). norra gatan som kallas nora backgrenden SJ 2: 143 ( 1489) .…
bakhaldaresubstantivkrigsman tillhörande truppstyrka som befinner sig bakom de främsta linjerna. hwar nokor rothe . . . kombir twärt ath härenom, the skwla the bakhallarna mötha them . . . haffwr tw ey mykith stridz folk
Suppl.
krigsman tillhörande truppstyrka som befinner sig bakom de främsta linjerna. hwar nokor rothe . . . kombir twärt ath härenom, the skwla the bakhall…
bakhussubstantivbakhus, på baksidan av tomt el. gård beläget litet hus
Suppl.
bakhus, på baksidan av tomt el. gård beläget (litet) hus; bakre del av ett hus: kammare på andra sidan om förstugan. Jfr Hyltén-Cavallius, Vär. 2:…
bakhärsubstantivkrigshär som anfaller i ryggen. BSH 5: 145 1507 . RK 3: sista forts. 6119
Huvudv.
krigshär som anfaller i ryggen. BSH 5: 145 ( 1507) . RK 3: (sista forts.) 6119 .
bakhärbärghisubstantiv
Huvudv.
L.
bakirskasubstantivbagerska. &quot
Suppl.
bagerska. " paneta . . . bakare ok bakersta " GU C 20 s. 403 . pistrix . . . bakerska ib s. 452 . een bakirska til gaarden SVklE 161 ( 14…
bakizasubstantiv= bakirska. bryggiozom bakenom oc myölkedyom Fyra handl rör Vkl 292
Suppl.
= bakirska. bryggiozom bakenom oc myölkedyom Fyra handl rör Vkl 292 .
bakkasubstantivJfr aptan-, nat.bakka
Huvudv.
Jfr aptan-, nat.bakka.
bakke¹substantivbacke. &quot
Huvudv.
1) backe. " nidher fore een bakka " Fr 2786 . SD NS 2: 333 ( 1410) . 2) hög åbrädd. j bakkan harth vidh ana Di 220 . ib 212, 213 stodh en…
bakke²substantivJfr kinbakke
Huvudv.
Jfr kinbakke.
bakke¹substantiv
Suppl.
*bakka rot , *bakka vidhia ,
bakke²substantivJfr kinnabakke
Suppl.
Jfr kinnabakke.
bakkorghersubstantivkorg som bäres på ryggen? korg som har form af en back el. ett tråg? om kool, mothen ther omm schall vara effther szom gammelt haffuer warid
Huvudv.
korg som bäres på ryggen? korg som har form af en back el. ett tråg? om kool, mothen ther omm schall wara effther szom gammelt haffuer warid sex ba…
baklarsubstantivbaklär, bakre lår. &quot
Suppl.
baklär, bakre lår. " ärw badhe thee främre boghana (på oxen) förräkthe thaa slas adhra wp pa bakaarommen " PMSkr 234 .
bakliussubstantiv
Huvudv.
L.
baklutersubstantivbakdel på menniskor och djur. Bir 3: 436 . MP 2: 217 . GO 607, 970
Huvudv.
bakdel (på menniskor och djur). Bir 3: 436 . MP 2: 217 . GO 607, 970, 1070 . LB 2: 43 .
baklängisadv.baklänges. &quot
Huvudv.
baklänges. " ST 246. "
bakmalpl.
Huvudv.
-maal ) bakmals ordh ,
bakmälav.baktala. &quot
Huvudv.
baktala. " med dat. gudhlikom prestom oc domarom skal thu ey bakmäla " MB 1: 389 .
baknsubstantiv
Huvudv.
L.
bakningsubstantivbakning, bakande
Huvudv.
1) bakning, bakande, bak. ij een wgn som reddir war til bakning KL 249 . MP 1: 250, 2: 74 . VKR 36 . MB 2: 13 . 2) det som bakas el. är bakadt, bak…

← FöregåendeSida 2 / 76Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 016 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--baker-nn.1) ↗

baker¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--baker..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »baker» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: baker · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

til baka

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

rygg. åå baken dette breff FMu 3: 426 1447. ib 444 1448avskr. . - bildl. wi wethe oss för gud osakanoc wiliom ty ey tage oss nogen sak aa bak ta oss på någon sak el. skuld HSH 16: 81 1527

rygg. åå baken dette breff FMu 3: 426 (1447). ib 444 (1448, avskr.) . - bildl. wi wethe oss för gud osakan, oc wiliom ty ey tage oss nogen sak aa bak (ta oss på någon sak el. skuld) HSH 16: 81 (1527, Brask) . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

til baka -backa . -bacha )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

rygg. åå baken dette breff FMu 3: 426 (1447). ib 444 (1448, avskr.) . - bildl. wi wethe oss för gud osakan, oc wiliom ty ey tage oss nogen sak aa bak (taga oss på någon sak el. skuld) HSH 16: 81 (1527, Brask) . " sanctus iohannes redh rsklika äpther honom, ok roadhe a bakin (bakifrån) äpther honom " SkrtUppb 122 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.